https://drama.kropyva.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96 2026-07-03T05:10:40Z Історія редагувань цієї сторінки в вікі MediaWiki 1.39.7 https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&diff=73329&oldid=prev 2026-06-29T18:58:01Z

<p></p> <a href="https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&amp;diff=73329&amp;oldid=73316">Показати зміни</a>

Admin2 https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&diff=73316&oldid=prev 2026-06-29T16:31:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Чому це важливо?</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 19:31, 29 червня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Рядок 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Чому це важливо? ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Чому це важливо? ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Руслан Водолазький.jpg|міні|Батько і активіст руху - Руслан Водолазький (Лунсар). ]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Руслан Водолазький.jpg|міні|Батько і активіст руху - Руслан Водолазький (Лунсар). ]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Файл:Бакайчук-Камуї.jpeg|міні|Камуй (Андрій Бакайчук) — один із перших організаторів клубу.]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На Драматиці про український аніме-активізм 2010-х написано багато, але при прочитанні чергової статті ловиться крінж від багатьох речей. По-перше, відсутня глибина спогадів про дійсно важливі речі та ідеї, які там робилися. Це нічого поганого не говорить про аніме-діячів тих часів, лише про рівень розуміння тих подій сучасними очима, так би мовити.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На Драматиці про український аніме-активізм 2010-х написано багато, але при прочитанні чергової статті ловиться крінж від багатьох речей. По-перше, відсутня глибина спогадів про дійсно важливі речі та ідеї, які там робилися. Це нічого поганого не говорить про аніме-діячів тих часів, лише про рівень розуміння тих подій сучасними очима, так би мовити.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Рядок 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 11:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Насправді, робота зі створення живої спільноти, спільного простору та просування українізації в той час (без швидкоплинних рекламних алгоритмів соцмереж та [[тік-ток]]ів) - це титанічна праця, без якої проекти адаптації контенту або не вижили б або розвивалися в десятки разів повільніше. Бо жива спільнота і спілкування в ній дійсно дають додатковий стимул тому, хто буде сидіти і перекладати або локалізовувати чергову мангу чи аніме.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Насправді, робота зі створення живої спільноти, спільного простору та просування українізації в той час (без швидкоплинних рекламних алгоритмів соцмереж та [[тік-ток]]ів) - це титанічна праця, без якої проекти адаптації контенту або не вижили б або розвивалися в десятки разів повільніше. Бо жива спільнота і спілкування в ній дійсно дають додатковий стимул тому, хто буде сидіти і перекладати або локалізовувати чергову мангу чи аніме.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тому уваги заслуговують такі штуки які загально можна назвати “ідеї Міцурукі” - першого українського аніме-клубу, який систематично підтримував українізацію. Сьогодні він цікавий не як спільнота, а як &lt;s&gt;десятки спільнот&lt;/s&gt; живий колись лор. Такий собі суцільний мем, який почав жити своїм життям і обростати людьми. Міцурукі - хоч і виглядає з точки зору повзпроходька як якась сукупність ідей стародавніх анімешників, але це ж живі люди в першу чергу, що займалися улюбленою справою і намагалися організувати навколо себе комфортне і цікаве середовище для собі подібних &lt;del&gt;щоб дивитися мультики і нашитися один з одним під ковдрою&lt;del&gt;.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тому уваги заслуговують такі штуки які загально можна назвати “ідеї Міцурукі” - першого українського аніме-клубу, який систематично підтримував українізацію. Сьогодні він цікавий не як спільнота, а як &lt;s&gt;десятки спільнот&lt;/s&gt; живий колись лор. Такий собі суцільний мем, який почав жити своїм життям і обростати людьми. Міцурукі - хоч і виглядає з точки зору повзпроходька як якась сукупність ідей стародавніх анімешників, але це ж живі люди в першу чергу, що займалися улюбленою справою і намагалися організувати навколо себе комфортне і цікаве середовище для собі подібних &lt;del&gt;щоб дивитися мультики і нашитися один з одним під ковдрою&lt;del&gt;.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Єдиний український аніме-рух ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Єдиний український аніме-рух ==</div></td></tr> </table>

Admin2 https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&diff=73312&oldid=prev 2026-06-29T16:24:10Z

<p></p> <a href="https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&amp;diff=73312&amp;oldid=73306">Показати зміни</a>

Admin2 https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&diff=73306&oldid=prev 2026-06-29T14:00:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="uk"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 17:00, 29 червня 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Рядок 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Рядок 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Чому це важливо? ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Чому це важливо? ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">При прочитанні чергової статті </del>про український аніме-активізм <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в 2010х </del>ловиться крінж від багатьох речей. По-перше, відсутня глибина спогадів про дійсно важливі речі та ідеї, які там робилися. Це нічого не говорить про <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">активістів 10х</del>, лише про рівень <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">самої аналітики</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">На Драматиці </ins>про український аніме-активізм <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2010-х написано багато, але при прочитанні чергової статті </ins>ловиться крінж від багатьох речей. По-перше, відсутня глибина спогадів про дійсно важливі речі та ідеї, які там робилися. Це нічого <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">поганого </ins>не говорить про <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">аніме-діячів тих часів</ins>, лише про рівень <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">розуміння тих подій сучасними очима, так би мовити</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По-друге, значення локалізаторів контенту перебільшується <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лише </del>тому, що цей контент легко <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зберігати </del>та <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помічати. І це знову ж говорить тільки про рівень аналітики</del>, так <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">іще й вселяє наївну думку, що тони </del>макулатури чи відео <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- це і є українізація</del>. А все інше - то якісь паразити, які кров з трушних українізаторів смоктали.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По-друге, значення <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">саме </ins>локалізаторів контенту перебільшується тому, що цей контент легко <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">було зберегти </ins>та <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помітити в мережі</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">а от  живе спілкування і корисні соціальні зв&#039;язки просто </ins>так <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лінійкою не виміряєш. Українізаторство усім легше рахувати успіх кількістю тонн </ins>макулатури чи <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">гігабайтами </ins>відео. А все інше - то якісь паразити <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та ледарі-тусовщики</ins>, які кров з трушних <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">працьовитих </ins>українізаторів смоктали.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Насправді, робота зі створення живої спільноти, спільного простору та просування українізації в той час (без рекламних алгоритмів соцмереж) - це титанічна праця, без якої<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, в свою чергу на порядок примітивніше влаштовані </del>проекти адаптації контенту або не вижили б або розвивалися в десятки разів повільніше.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Насправді, робота зі створення живої спільноти, спільного простору та просування українізації в той час (без <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">швидкоплинних </ins>рекламних алгоритмів соцмереж <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">та [[тік-ток]]ів</ins>) - це титанічна праця, без якої проекти адаптації контенту або не вижили б або розвивалися в десятки разів повільніше<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Бо жива спільнота і спілкування в ній дійсно дають додатковий стимул тому, хто буде сидіти і перекладати або локалізовувати чергову мангу чи аніме. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тому уваги заслуговують такі штуки які загально можна назвати “ідеї Міцурукі” - першого українського аніме-клубу, який систематично підтримував українізацію. Сьогодні він цікавий не як спільнота, а як &lt;s&gt;десятки спільнот&lt;/s&gt; живий колись лор. Такий собі суцільний мем, який почав жити своїм життям і обростати людьми. Міцурукі - хоч і виглядає з точки зору повзпроходька як якась сукупність ідей стародавніх анімешників, але це ж живі люди в першу чергу, що займалися улюбленою справою і намагалися організувати навколо себе комфортне і цікаве середовище для собі подібних &lt;del&gt;щоб дивитися мультики і нашитися один з одним під ковдрою&lt;del&gt;</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тому особливої уваги заслуговують ідеї Міцурукі - першого українського аніме-клубу, який підтримував українізацію. Сьогодні він цікавий не як спільнота, а як &lt;s>десятки спільнот&lt;/s> живий лор. Суцільний мем, який почав жити своїм життям і обростати людьми. Міцурукі - це не сукупність людей, це сукупність ідей.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Єдиний український аніме-рух ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Єдиний український аніме-рух ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Якщо пояснювати людині з 2026 року, що таке український аніме-фендом початку 2010-х, то <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">найкраща </del>аналогія буде така: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уявіть </del>первісних людей<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, де десь по </del>печерах-групах чи навіть форумах виживають маленькі групи ентузіастів, кожна зі своїм перекладом трьох серій «Наруто» в кращому випадку<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, - а як правило і без жодного перекладу взагалі - </del>і глибокою підозрою до всіх сусідів. Український контент якщо й існував у форматі окремих <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">партизанських загонів</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Якщо пояснювати людині з 2026 року, що таке український аніме-фендом початку 2010-х, то <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">підходяща </ins>аналогія буде така:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уявіть </ins>первісних людей<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. По </ins>печерах-групах<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>чи навіть форумах<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>виживають маленькі групи ентузіастів, кожна зі своїм <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">незавершеним </ins>перекладом трьох серій «Наруто» в кращому випадку і <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">з </ins>глибокою підозрою до всіх сусідів<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-конкурентів</ins>. Український контент якщо й існував <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тоді - то </ins>у форматі окремих <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">таких ізольованих компашок.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Один перекладає манґу на окремий сайт.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Інший робить фандаб для 10-ти зацікавлених.&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Третій тримає паблік на п’ятдесят людей (постійно маючи дойоби від дурачків у стилі “а чому не російською, усі ж і так знають її?”) і поводиться так, ніби це приватна імперія</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Один перекладає манґу на окремий сайт</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Проблема була не у відсутності ентузіазму</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ентузіазм був, та і люди були</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Проблема була у фрагментації</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Інший робить фандаб для 10 зацікавлених</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Третій тримає паблік на п’ятдесят людей і поводиться так, ніби це приватна імперія</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Проблема була навіть не у відсутності ентузіазму. Ентузіазм був, та і люди об’єктивно кажучи - були. Проблема була у фрагментації.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожен сидів у своїй маленькій <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">печерці </ins>й воював за право мати двадцять унікальних підписників. Люди страшенно боялися, що їхній контент вкрадуть, хоча сам контент часто складався з <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">швидкого і не редагованого </ins>перекладу однієї <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[OVA]] </ins>і <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[демотиватор]]а </ins>про <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>цундере<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. Український інтернет тоді нагадував архіпелаг дрібних князівств, де кожен адміністратор пабліка у ВК уже подумки був імператором Японії.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кожен сидів у своїй маленькій <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">норі </del>й воював за право мати двадцять унікальних підписників. Люди страшенно боялися, що їхній контент вкрадуть, хоча сам контент часто складався з перекладу однієї <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ОВА </del>і <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">демотиватора </del>про цундере. Український інтернет тоді нагадував архіпелаг дрібних князівств, де кожен адміністратор пабліка у ВК уже подумки був імператором Японії.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>І саме в цей момент у Львові з’являється дивна для України ідея: а що як не замикатися на собі, а навпаки, збирати все українське в одному місці і просувати це через єдиний рух? Так народжується «Українська аніме-спільнота» Лунсара. По суті, це був централізований хаб для українського аніме-контенту, куди безкоштовно репостилися результати діяльності інших людей. Для нинішнього інтернету це звучить як щось очевидне і навіть паразитарне - сайт агрегатор, який “краде” чужий безкоштовний контент і заробляє з реклами для його перегляду. У 2010 році ж це був конструктивний і прогресивний хід - і фактично подібні сенси працювали аж до 2022 року.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>І саме в цей момент у Львові з’являється дивна для України ідея: а що як не замикатися на собі, а навпаки, збирати все українське в одному місці і просувати це через єдиний рух? Так народжується «Українська аніме-спільнота» Лунсара. По суті, це був централізований хаб для українського аніме-контенту, куди безкоштовно репостилися результати діяльності інших людей. Для нинішнього інтернету це звучить як щось очевидне і навіть паразитарне - сайт агрегатор, який “краде” чужий безкоштовний контент і заробляє з реклами для його перегляду. У 2010 році ж це був конструктивний і прогресивний хід - і фактично подібні сенси працювали аж до 2022 року.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Бо вся логіка тодішнього фендому будувалася навколо дрібного егоїзму. Усі хотіли мати власний бренд, власний форум, власний маленький феодалізм. Гурток засновників Міцурукі ж інтуїтивно зрозумів річ, до якої українські культурні середовища доходять роками: малі культури не виживають у стані атомізації. Якщо всі сидять окремо, кожен проект виглядає мертвим. Коли ж усе концентрується в одному інформаційному просторі, виникає ілюзія масштабу. І навіть якщо це спочатку ілюзія, вона притягує і стає реальністю.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Бо вся логіка тодішнього фендому будувалася навколо дрібного егоїзму. Усі хотіли мати власний бренд, власний форум, власний маленький феодалізм. Гурток засновників Міцурукі ж інтуїтивно зрозумів річ, до якої українські культурні середовища доходять роками: малі культури не виживають у стані атомізації. Якщо всі сидять окремо, кожен проект виглядає мертвим. Коли ж усе концентрується в одному інформаційному просторі, виникає ілюзія масштабу. І навіть якщо це спочатку ілюзія, вона притягує і стає реальністю.</div></td></tr> </table>

Admin2 https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&diff=72878&oldid=prev 2026-05-18T07:33:24Z

<p>Створена сторінка: {{Матеріал}} {{Основна|Львівський аніме-клуб «Міцурукі»}} == Чому це важливо? == При прочитанні чергової статті про український аніме-активізм в 2010х ловиться крінж від багатьох речей. По-перше, відсутня глибина спогадів про дійсно важливі речі та ідеї, які...</p> <a href="https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%86%D0%B4%D0%B5%D1%97_%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D1%96%D1%86%D1%83%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%96&amp;diff=72878">Показати зміни</a>

Admin2