Аніме-фендом - Історія редагувань

Admin2 в 19:10, 23 травня 2026

2026-05-23T19:10:29Z

Показати зміни

Admin2: /* Озвучення аніме */

2026-05-23T18:59:04Z

Озвучення аніме

Показати зміни

Admin2: /* Ватага PATLATI Продакшнз */

2026-05-19T16:41:36Z

Ватага PATLATI Продакшнз

← Попередня версія		Версія за 19:41, 19 травня 2026
Рядок 122:		Рядок 122:

	=== Ватага PATLATI Продакшнз ===		=== Ватага PATLATI Продакшнз ===
			'''Ватага PATLATI Продакшнз''' — перша українська команда аматорського дубляжу [[аніме]].
	[[Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]		[[Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]
	~~'''Ватага~~ PATLATI Продакшнз~~''' — перша українська команда аматорського дубляжу [[аніме]].~~		{{Youtube\|LfhpWXbSJoo\|PATLATI Продакшнз особисто пояснюють <del>за зачіску</del> за свою роботу}}

	Початком українського фандабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це, подейкують, ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. [[Москалі]] неодноразово зауважували, що:		Початком українського фандабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це, подейкують, ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. [[Москалі]] неодноразово зауважували, що:

Admin2: /* Див. також */

2023-01-18T15:18:49Z

Див. також

← Попередня версія		Версія за 18:18, 18 січня 2023
Рядок 192:		Рядок 192:
	* [[Аніме-клуб]]		* [[Аніме-клуб]]
	* [[Манґа-кафе]]		* [[Манґа-кафе]]
			* [[Архів:Анімешна драматургія]]

	== Посилання ==		== Посилання ==

Petrovych.php: rollbackEdits.php mass rollback

2022-10-24T00:23:59Z

rollbackEdits.php mass rollback

Показати зміни

Соломон Хуй: Замінено вміст на «фвфвфіявфі»

2022-10-23T14:05:12Z

Замінено вміст на «фвфвфіявфі»

Показати зміни

MiskoGe: /* Озвучення аніме */

2021-07-04T23:16:01Z

Озвучення аніме

@@ Рядок 120: / Рядок 120: @@
 {{Основна|MelodicVoice}}
 Ну таке. Вочевидь, той, хто назвав так команду, мав неабияку хуцпу. Переклад здебільшого з русабу, озвучення виходить рідко, якість озвучення — коли як. Незважаючи на низьку продуктивність, вперто посилають свою тян на різні анімешні фести. Свого лідера вважають ледь не за Бога.
 === Укрфандабчат ===

MiskoGe: /* UaMax */

2021-07-04T23:10:46Z

UaMax

← Попередня версія		Версія за 02:10, 5 липня 2021
Рядок 87:		Рядок 87:

	=== UaMax ===		=== UaMax ===
	~~{{Основна~~\|UaMax}}		[[Файл:VdaqtyXmJxo.jpg\|right\|200px]]
	Перші дубльовані повнометражки українською, звук хороший, переклад — Ґедет, озвучення - на рівні, але вкрай багато ляпів через співпрацю з рудабом (засновник і очільник — іммігрант з Воронежа). Зараз переродився у якісь Дзуськи. Що цікаво, до створення тих Дзусьок мали стосунок Робота Голосом.		'''UaMax''' - команда аматорського дубляжу аніме. Очільником є Рей, корінний москаль, який за кілька місяців [[Українська мова\|зробив те, чого за кілька десятків років не зміг зробити]] [[Азаров]]. Перші дубльовані повнометражки українською, звук хороший, переклад — Ґедет, озвучення - на рівні, але вкрай багато ляпів через співпрацю з рудабом (засновник і очільник — іммігрант з Воронежа). Зараз переродився у якісь Дзуськи. Що цікаво, до створення тих Дзусьок мали стосунок Робота Голосом.

			Проект створив виходець з [[Слобожанщина\|Воронежчини]]… Який долею випадку, а точніше його тата по роботі перевели з Росії в Україну (десь у кримські простори). Наш герой — Рей, за декілька місяців опанував чужу йому українську мову, як це він зумів зробити у українофобному середовищі з одним уроком української мови на русаком язикє на тиждень — незрозуміло… але опанував він просто шикосно. Та гнав біса з багатьох східняків за їхнє незнання елементарної української мови. Щодо Рея... то ідеалізувати його теж не варто. Хлопчина просто хоче успіху… оскільки російський фан-даб – вже переораний вздовж та впоперек, тож свої хвилини успіху він вирішив отримати від українського фендому. Як зазначав Рей, якби не те, що деякі проекти вже взяла Реанімедія, то дідька лисого він би звучив Єву українською. Тож, бувши вже в Україні, Рей створив проект ЮаМАХ. Для роботи у проекті він потрусив усі фан-даберські команди України та Росії, які тоді існували. Навів контакти з усіма дотичними персонажами до цієї сфери. Познайомився з усіма ватажками та ключовими людьми, що займаються озвучкою. І це все за лічені місяці. Для своїх проектів він підписав напарницю Анкорда — Ніку Лєніну. Балакав із самим Анкордом про його участь у проекті озвучки, але Анкорд виявився повністю українофобним, тож окрім нецензурної лексики розмова не вдалась.

			Роботи ЮаМАХ вирізняються повною озвучкою із заглушенням японської звукової доріжки. І зважаючи на найкращий акторський склад та відмінні голосові дані самого Рея, його роботи у сфері дублювання – вражають своєю якістю. Чого варте лише його «5 см за секунду», та повнометражки «Євангеліонів». Слід зазначити, що їхнє «5 см за секунду» поцупили українські пірати, розтиражували на ДВДшках і почали нелегально продавати по Україні. Також саме з цим аніме відбулась поїздка мандрівних кінопрокатників по клубах малих сіл та міст центральної та північної України. Ось він і другий бік успіху… якщо викрадають твої авторські права – то це вже неабияке досягнення.

	P.S. Бібоп від ЮАмаксу шедевральний, і цих проблем не має.		P.S. Бібоп від ЮАмаксу шедевральний, і цих проблем не має.

MiskoGe: /* Переклад аніме */

2021-07-04T22:59:13Z

Переклад аніме

@@ Рядок 130: / Рядок 130: @@
 == Переклад аніме ==
 {{Основна|Фансаб}}
-{{Основна|Переклад аніме українською}}
+Йдеться саме про переклад і сабування.
 == Новини та різне ==

Kavinsky: Відкинуто редагування MiskoGe (обговорення) до зробленого Kavinsky

2020-08-18T12:38:33Z

Відкинуто редагування MiskoGe (обговорення) до зробленого Kavinsky

← Попередня версія		Версія за 15:38, 18 серпня 2020
Рядок 1:		Рядок 1:
	{{Stub}}		{{Stub}}
	~~{{Дохуя масла}}~~
	'''Український аніме-фендом''' — неформальне субкультурне товариство, що формує український фендом. Значною мірою зосереджене на українізаційній діяльності [[аніме]] та [[Манга\|манґи]] через японську, англійську та інші мови. Уся ця діяльність гуртується навколо команд, організованих клубами анімешників і [[отаку]] та інтернет-порталами (групи перекладачів манґи, аматорського дубляжу, творення аніме-літератури тощо) онлайн. Гарними прикладами є [[ФанВокс\|FanVoxUA]] і [[УкрДаб\|UkrDub]]. Окремо стоять фестивалі, які в теорії з певного часу не є одноосібним рупором клубу-організатора, але на практиці усі, окрім деяких, не стосуються українського культурного простору фанатів японської культури.		'''Український аніме-фендом''' — неформальне субкультурне товариство, що формує український фендом. Значною мірою зосереджене на українізаційній діяльності [[аніме]] та [[Манга\|манґи]] через японську, англійську та інші мови. Уся ця діяльність гуртується навколо команд, організованих клубами анімешників і [[отаку]] та інтернет-порталами (групи перекладачів манґи, аматорського дубляжу, творення аніме-літератури тощо) онлайн. Гарними прикладами є [[ФанВокс\|FanVoxUA]] і [[УкрДаб\|UkrDub]]. Окремо стоять фестивалі, які в теорії з певного часу не є одноосібним рупором клубу-організатора, але на практиці усі, окрім деяких, не стосуються українського культурного простору фанатів японської культури.