Ватага PATLATI Продакшнз - Історія редагувань

MiskoGe: Перенаправлено на Аніме-фендом#Ватага PATLATI Продакшнз

2021-07-04T23:16:50Z

Перенаправлено на Аніме-фендом#Ватага PATLATI Продакшнз

← Попередня версія		Версія за 02:16, 5 липня 2021
Рядок 1:		Рядок 1:
	~~{{Злити\|Українські команди адаптації контенту}}~~		#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ [[Аніме-фендом#Ватага PATLATI Продакшнз]]
	~~{{Stub}}~~

	[[~~Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]~~
	~~'''~~Ватага PATLATI Продакшнз~~''' — перша українська команда аматорського дубляжу [[аніме]].~~

	~~== Історія ==~~
	Початком українського фандабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це, подейкують, ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. [[Москалі]] ~~неодноразово зауважували, що:~~

	{{Цитата\|качество конечно отличное, но зря они звучать на украинсом… єто только для Западной Украини. Било б лучше еслі б они велі озвучу па русскі, тога б их и во всей Украине поняли б, и в России, Белорусии, Казахтане и многих других странах}}.

	Однак не бажанням бути почутим у казахських степах керувались патлаті під час своєї роботи. Вони заповнювали нішу, яка на той час не те, що порожня була, це був вакуум. І в цьому порожньому та холодному вакуумі виникли ватага патлатих маргіналів, що дабили… дабили українською та дабили неабияк. Звісно, одразу постає логічне запитання, як могла одразу виникнути команда фандабу з такими професійними навичками. Один їх «Меч чужинця» чого вартий.

	~~== Дарт Малуха ==~~
	За такого раптового рівня висоти скілів, неминуче постає питання: як? Відповідь на це запитання, звісно ж, є. І секрет їх професіоналізму – це мудрий наставник, джедай українського національного дубляжу — Євген Малуха. Його пересічні українські телефаги можуть пригадати як Альфа, саме він звучив цього прибульця-котофіла. Про Малуху, чи, як його називають тісні кола друзів, «голос прямої кишки», можна написати неодну сторінку 8 кеглем. Це дійсно легендарна постать з достобіса великим талантом та досвідом у сфері професійного дублювання. Він виховав неодного телеведучого, радіо-ведучого та голосового актора. Тож взявся Малуха також вчити юних Патлачів усім хитрощам орального сексу з мікрофоном. Іншим аспектом професійного продукту ватаги патлатих є професійна студія звукозапису, в якій вони й звучили свої роботи. Достеменно невідомо, яким чином вони туди проникли, чи то Альф допоміг, чи то друзі-куми-свати-тещі, але поєднання порад сенсея та студійного обладнання дали свої плоди. Після цього в українському анімефандабі настає затишшя, яке проривається у 2011 році цілою низкою фандаб команд. Які виникли практично усі та одразу.

	~~== Посилання ==~~
	* {{UkrWiki\|UA Team\|Вікіпедія про них}}
	* [https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]
	* [https://web.archive.org/web/20150322042822/http://dramatica.org.ua/Ватага_PATLATI_Продакшнз Архівна версія статті]

	~~{{Анімешні спільноти}}~~

Orotandr в 14:04, 17 червня 2021

2021-06-17T14:04:17Z

← Попередня версія		Версія за 17:04, 17 червня 2021
Рядок 1:		Рядок 1:
	~~Злити~~{{Українські команди адаптації контенту}}		{{Злити\|Українські команди адаптації контенту}}
	{{Stub}}		{{Stub}}

Orotandr в 14:03, 17 червня 2021

2021-06-17T14:03:45Z

← Попередня версія		Версія за 17:03, 17 червня 2021
Рядок 1:		Рядок 1:
			Злити{{Українські команди адаптації контенту}}
	{{Stub}}		{{Stub}}

Kavinsky в 08:37, 5 листопада 2020

2020-11-05T08:37:10Z

← Попередня версія		Версія за 11:37, 5 листопада 2020
Рядок 2:		Рядок 2:

	[[Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]		[[Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]
	'''Ватага PATLATI Продакшнз''' - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.		'''Ватага PATLATI Продакшнз''' — перша українська команда аматорського дубляжу [[аніме]].

	== Історія ==		== Історія ==
	Початком українського ~~фан-дабу~~ аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це подейкують ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. Москалі неодноразово зауважували, що:{{Цитата\|качество конечно отличное, но зря они звучать на украинсом… єто только для Западной Украини. Било б лучше еслі б они велі озвучу па русскі, тога б их и во всей Украине поняли б, и в России, Белорусии, Казахтане и многих других странах}}. Однак не бажанням бути почутим у казахських степах керувались патлаті під час своєї роботи. Вони заповнювали нішу, яка на той час не те, що порожня ~~була…~~ це був ~~вакуум…~~ І у цьому порожньому та холодному вакуумі виникли ватага патлатих маргіналів, що дабили… дабили українською та дабили неабияк. Звісно, одразу постає логічне запитання, як могла одразу виникнути команда ~~фан-дабу~~ з такими професійними навичками. Один їх «Меч чужинця» чого вартий.		Початком українського фандабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це, подейкують, ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. [[Москалі]] неодноразово зауважували, що:

			{{Цитата\|качество конечно отличное, но зря они звучать на украинсом… єто только для Западной Украини. Било б лучше еслі б они велі озвучу па русскі, тога б их и во всей Украине поняли б, и в России, Белорусии, Казахтане и многих других странах}}.

			Однак не бажанням бути почутим у казахських степах керувались патлаті під час своєї роботи. Вони заповнювали нішу, яка на той час не те, що порожня була, це був вакуум. І в цьому порожньому та холодному вакуумі виникли ватага патлатих маргіналів, що дабили… дабили українською та дабили неабияк. Звісно, одразу постає логічне запитання, як могла одразу виникнути команда фандабу з такими професійними навичками. Один їх «Меч чужинця» чого вартий.

	== Дарт Малуха ==		== Дарт Малуха ==
	За такого раптового рівня висоти скілів, неминуче постає питання: як? Відповідь на це запитання звісно ж є. І секрет їх професіоналізму – це мудрий наставник, ~~джидай~~ українського національного дубляжу - Євген Малуха. Його пересічні українські телефаги можуть пригадати як ~~Альфа…~~ саме він звучив цього прибульця-котофіла. Про Малуху чи як його називають тісні кола друзів «голос прямої кишки» можна написати ~~не одну~~ сторінку 8 кеглем. Це дійсно легендарна постать з достобіса великим талантом та досвідом у сфері професійного дублювання. Він виховав ~~не одного~~ телеведучого, радіо-ведучого та голосового актора. Тож взявся Малуха також вчити юних Патлачів усім хитрощам орального сексу з мікрофоном. Іншим аспектом професійного продукту ватаги патлатих є – професійна студія звукозапису, в якій вони й звучили свої роботи. Достеменно невідомо яким чином вони туди проникли, чи то Альф допоміг, чи то друзі-куми-свати-~~тещі…~~ але поєднання порад сенсея та студійного обладнання дали свої плоди. Після цього в українському ~~аніме-фан-дабі~~ настає ~~затишшя…~~ яке проривається у 2011 році цілою низкою ~~фан-даб~~ команд. Які виникли практично усі та одразу.		За такого раптового рівня висоти скілів, неминуче постає питання: як? Відповідь на це запитання, звісно ж, є. І секрет їх професіоналізму – це мудрий наставник, джедай українського національного дубляжу — Євген Малуха. Його пересічні українські телефаги можуть пригадати як Альфа, саме він звучив цього прибульця-котофіла. Про Малуху, чи, як його називають тісні кола друзів, «голос прямої кишки», можна написати неодну сторінку 8 кеглем. Це дійсно легендарна постать з достобіса великим талантом та досвідом у сфері професійного дублювання. Він виховав неодного телеведучого, радіо-ведучого та голосового актора. Тож взявся Малуха також вчити юних Патлачів усім хитрощам орального сексу з мікрофоном. Іншим аспектом професійного продукту ватаги патлатих є професійна студія звукозапису, в якій вони й звучили свої роботи. Достеменно невідомо, яким чином вони туди проникли, чи то Альф допоміг, чи то друзі-куми-свати-тещі, але поєднання порад сенсея та студійного обладнання дали свої плоди. Після цього в українському анімефандабі настає затишшя, яке проривається у 2011 році цілою низкою фандаб команд. Які виникли практично усі та одразу.

	== Посилання ==		== Посилання ==
	*~~[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7~~ Вікіпедія про них]		* {{UkrWiki\|UA Team\|Вікіпедія про них}}
	*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]		* [https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]
	*[https://web.archive.org/web/20150322042822/http://dramatica.org.ua/~~%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0_PATLATI_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7~~ Архівна версія статті]		* [https://web.archive.org/web/20150322042822/http://dramatica.org.ua/Ватага_PATLATI_Продакшнз Архівна версія статті]

			{{Анімешні спільноти}}

ArsenV0lya: Відновив усі пікчі, зняв {{Restored}}.

2020-05-01T14:58:20Z

Відновив усі пікчі, зняв {{Restored}}.

← Попередня версія		Версія за 17:58, 1 травня 2020
Рядок 1:		Рядок 1:
	{{~~Restore\|Ватага_PATLATI_Продакшнз\|~~}}		{{Stub}}

	[[Файл:~~X 30d1e107~~.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]		[[Файл:Patlati.jpg\|thumb\|Патлатий постер]]
	'''Ватага PATLATI Продакшнз''' - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.		'''Ватага PATLATI Продакшнз''' - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.

	== Історія ==		== Історія ==
	Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті ~~продакшнз» в 2008 році~~. ~~Patlati Продакшнз — студія аматорського озвучення аніме~~, ~~мультфільмів~~ та ~~серіалів українською мовою~~.		Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшенс». Було це подейкують ще у лихі нульові, а може й пізніше… може й значно пізніше. Славились патлаті своїм професіоналізмом, махровими акторськими даними та доволі шикосною якістю запису та зведення звукових доріжок. Москалі неодноразово зауважували, що:{{Цитата\|качество конечно отличное, но зря они звучать на украинсом… єто только для Западной Украини. Било б лучше еслі б они велі озвучу па русскі, тога б их и во всей Украине поняли б, и в России, Белорусии, Казахтане и многих других странах}}. Однак не бажанням бути почутим у казахських степах керувались патлаті під час своєї роботи. Вони заповнювали нішу, яка на той час не те, що порожня була… це був вакуум… І у цьому порожньому та холодному вакуумі виникли ватага патлатих маргіналів, що дабили… дабили українською та дабили неабияк. Звісно, одразу постає логічне запитання, як могла одразу виникнути команда фан-дабу з такими професійними навичками. Один їх «Меч чужинця» чого вартий.
	~~Команда горластих індивідуумів~~, що ~~обізвалася ватагою "Patlati Продакшнз"~~, ~~готових покласти свої горлянки заради ідейно-якісної~~, ~~багатоголосої озвучки аніме українською мовою. Метою студії є автентичний переклад~~, ~~з урахуванням національного колориту і озвучування~~, ~~максимально наближене до сейю (голосові актори) оригіналу~~.
	~~Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт"~~. ~~Його неофіційна презентація відбулася в Києві~~ на ~~спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи~~ не ~~першою спільнотою перекладу аніме~~ українською.

			== Дарт Малуха ==
			За такого раптового рівня висоти скілів, неминуче постає питання: як? Відповідь на це запитання звісно ж є. І секрет їх професіоналізму – це мудрий наставник, джидай українського національного дубляжу - Євген Малуха. Його пересічні українські телефаги можуть пригадати як Альфа… саме він звучив цього прибульця-котофіла. Про Малуху чи як його називають тісні кола друзів «голос прямої кишки» можна написати не одну сторінку 8 кеглем. Це дійсно легендарна постать з достобіса великим талантом та досвідом у сфері професійного дублювання. Він виховав не одного телеведучого, радіо-ведучого та голосового актора. Тож взявся Малуха також вчити юних Патлачів усім хитрощам орального сексу з мікрофоном. Іншим аспектом професійного продукту ватаги патлатих є – професійна студія звукозапису, в якій вони й звучили свої роботи. Достеменно невідомо яким чином вони туди проникли, чи то Альф допоміг, чи то друзі-куми-свати-тещі… але поєднання порад сенсея та студійного обладнання дали свої плоди. Після цього в українському аніме-фан-дабі настає затишшя… яке проривається у 2011 році цілою низкою фан-даб команд. Які виникли практично усі та одразу.
	== Посилання ==		== Посилання ==
	*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них]		*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них]
	*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]		*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]
			*[https://web.archive.org/web/20150322042822/http://dramatica.org.ua/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B0_PATLATI_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Архівна версія статті]
	~~{{Анімешні спільноти}}~~

Kavinsky в 10:41, 21 березня 2020

2020-03-21T10:41:02Z

← Попередня версія		Версія за 13:41, 21 березня 2020
Рядок 12:		Рядок 12:
	*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них]		*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них]
	*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]		*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]
	{{~~Аніме та манґа~~}}
			{{Анімешні спільноти}}

Admin2 в 07:25, 20 березня 2017

2017-03-20T07:25:01Z

← Попередня версія		Версія за 10:25, 20 березня 2017
Рядок 9:		Рядок 9:
	Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.		Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.

			== Посилання ==
			*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них]
			*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику]
	{{Аніме та манґа}}		{{Аніме та манґа}}

Ctac: Створена сторінка: {{Restore|Ватага_PATLATI_Продакшнз|}} Патлатий постер '''Ватага PATLATI Продакшнз...

2017-03-19T19:13:09Z

Створена сторінка: {{Restore|Ватага_PATLATI_Продакшнз|}} thumb|Патлатий постер '''Ватага PATLATI Продакшнз...

Нова сторінка

{{Restore|Ватага_PATLATI_Продакшнз|}}

[[Файл:X 30d1e107.jpg|thumb|Патлатий постер]]
'''Ватага PATLATI Продакшнз''' - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.

== Історія ==
Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшнз» в 2008 році. Patlati Продакшнз — студія аматорського озвучення аніме, мультфільмів та серіалів українською мовою.
Команда горластих індивідуумів, що обізвалася ватагою "Patlati Продакшнз", готових покласти свої горлянки заради ідейно-якісної, багатоголосої озвучки аніме українською мовою. Метою студії є автентичний переклад, з урахуванням національного колориту і озвучування, максимально наближене до сейю (голосові актори) оригіналу.
Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.

{{Аніме та манґа}}