https://drama.kropyva.ch/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%3ANHK_ni_yookoso%21Обговорення:NHK ni yookoso! - Історія редагувань2026-06-13T20:21:33ZІсторія редагувань цієї сторінки в вікіMediaWiki 1.39.7https://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:NHK_ni_yookoso!&diff=32936&oldid=prevБогданко Дайджанич: Богданко Дайджанич перейменував сторінку з Обговорення:Ласкаво просимо до НХК на Обговорення:NHK ni yookoso!2020-07-12T18:00:37Z<p>Богданко Дайджанич перейменував сторінку з <a href="/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE_%D0%B4%D0%BE_%D0%9D%D0%A5%D0%9A" class="mw-redirect" title="Обговорення:Ласкаво просимо до НХК">Обговорення:Ласкаво просимо до НХК</a> на <a href="/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:NHK_ni_yookoso!" title="Обговорення:NHK ni yookoso!">Обговорення:NHK ni yookoso!</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="uk">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Попередня версія</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версія за 21:00, 12 липня 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="uk"><div class="mw-diff-empty">(Немає відмінностей)</div>
</td></tr></table>Богданко Дайджаничhttps://drama.kropyva.ch/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:NHK_ni_yookoso!&diff=32932&oldid=prevKavinsky: /* Про назву статті */ нова тема2020-07-12T17:56:22Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Про назву статті: </span> нова тема</span></p>
<p><b>Нова сторінка</b></p><div>== Про назву статті ==<br />
<br />
По-перше, нема жодного перекладу NHK ni Youkoso українською, який би називався «Ласкаво просимо до ЯСХ». По-друге, оригінальна назва «Ласкаво просимо до NHK» обігрує назву японської телекомпанії NHK (як ми знаємо, у самому тайтлі була {{Спойлер|винятково у хворій уяві головного героя}} організація NHK, яка промивала мізки юнакам через ЗМІ, аби ті ставали хікікоморі). По-третє, краще використовувати все-таки загальновживану назву тайтлу, а проявляти свій пуризм тут явно недоречно. --[[Обговорення користувача:Kavinsky|Kavinsky]] 20:56, 12 липня 2020 (EEST)</div>Kavinsky