Словник подільського діалекту/говірки - Історія редагувань

Seva: /* В */

2023-05-13T02:30:25Z

← Попередня версія		Версія за 05:30, 13 травня 2023
Рядок 42:		Рядок 42:
	* '''Вогірки, вогерок''' – огірки, огірок		* '''Вогірки, вогерок''' – огірки, огірок
	* '''[[Вуйко]]''' – брат матері		* '''[[Вуйко]]''' – брат матері
			* '''Вуйна''' – дружина брата матері

	== Г ==		== Г ==

Seva: /* Б */

2023-05-13T02:28:43Z

← Попередня версія		Версія за 05:28, 13 травня 2023
Рядок 17:		Рядок 17:
	* '''Без''' – бузок		* '''Без''' – бузок
	* '''Бити бомки''' – ледарювати		* '''Бити бомки''' – ледарювати
	* '''Бомкати''' – бубоніти.		* '''Благенький''' – поганий, тонкий. Напр., благенька машина, благенька куртка.
			* '''Бомкати''' – бубоніти
	* '''Бомок''' – ґедзь		* '''Бомок''' – ґедзь
	* '''Борше''' – швидше		* '''Борше''' – швидше

Seva: /* Н */

2023-04-24T03:42:20Z

← Попередня версія		Версія за 06:42, 24 квітня 2023
Рядок 111:		Рядок 111:

	== Н ==		== Н ==
			* '''Навпражки''' – навпростець
	* '''Нанашко''' – хресний батько		* '''Нанашко''' – хресний батько
	* '''Нарваний''' – наглий		* '''Нарваний''' – наглий

Seva: /* Б */

2023-04-24T03:41:31Z

← Попередня версія		Версія за 06:41, 24 квітня 2023
Рядок 19:		Рядок 19:
	* '''Бомкати''' – бубоніти.		* '''Бомкати''' – бубоніти.
	* '''Бомок''' – ґедзь		* '''Бомок''' – ґедзь
			* '''Борше''' – швидше
	* '''Будяк''' — бур’ян		* '''Будяк''' — бур’ян
	* '''Бузьок''' — лелека		* '''Бузьок''' — лелека

Seva: /* Б */

2023-02-15T02:55:35Z

← Попередня версія		Версія за 05:55, 15 лютого 2023
Рядок 9:		Рядок 9:
	* '''Бамкає''' – дзвонить. "Дзвін бамкає"-дзвонить дзвін		* '''Бамкає''' – дзвонить. "Дзвін бамкає"-дзвонить дзвін
	* '''Банта'''-перекладина. Кури сплять на бантинах або бантах		* '''Банта'''-перекладина. Кури сплять на бантинах або бантах
			* '''Баняк ''' - велика каструля
	* '''Бараболі,картофлі''' — картопля		* '''Бараболі,картофлі''' — картопля
	* '''Бандельохи''' – дурниці. "Плести бандельохи"-плести дурниці		* '''Бандельохи''' – дурниці. "Плести бандельохи"-плести дурниці

Seva: /* М */

2023-02-15T02:43:22Z

← Попередня версія		Версія за 05:43, 15 лютого 2023
Рядок 106:		Рядок 106:
	* '''Микати''' – рвати		* '''Микати''' – рвати
	* '''Морва''' – шовковиця		* '''Морва''' – шовковиця
			* '''Мур''' - паркан із каміння. Звідси "мурувати", тобто майструвати паркан складаючи камені на камені.

	== Н ==		== Н ==
	* '''Нанашко''' – хресний батько		* '''Нанашко''' – хресний батько

Seva: /* Ф */

2023-02-15T02:36:39Z

← Попередня версія		Версія за 05:36, 15 лютого 2023
Рядок 164:		Рядок 164:
	== У ==		== У ==
	== Ф ==		== Ф ==
	* '''Фамілія''' – прізвище
	* '''Файно''' – гарно		* '''Файно''' – гарно

	== Ц ==		== Ц ==
	* '''Цевочкати''' – може означати все,що завгодно пов'язано з дією. "Ті дорожніки розцевочкали дорогу так,що капець". "Вся кімната була завалена лахами,я довго те все розцивочкував".		* '''Цевочкати''' – може означати все,що завгодно пов'язано з дією. "Ті дорожніки розцевочкали дорогу так,що капець". "Вся кімната була завалена лахами,я довго те все розцивочкував".

Seva: /* Т */

2023-02-15T02:36:21Z

← Попередня версія		Версія за 05:36, 15 лютого 2023
Рядок 160:		Рядок 160:
	* '''Траба''' – треба		* '''Траба''' – треба
	* '''Тре''' – треба		* '''Тре''' – треба
			* '''Тнути" - тяти. Зазвичай ножицями

	== У ==		== У ==
	== Ф ==		== Ф ==

Seva: /* Г */

2023-02-15T02:34:44Z

← Попередня версія		Версія за 05:34, 15 лютого 2023
Рядок 42:		Рядок 42:
	== Г ==		== Г ==
	* '''Га!?''' - що?! Вживається коли людина щось не почула або не зрозуміла. "Га?. Тобто,що ти сказав?"		* '''Га!?''' - що?! Вживається коли людина щось не почула або не зрозуміла. "Га?. Тобто,що ти сказав?"
	* '''Гайда''' - багатозначне слово,яке в залежності від контекту і інтонації може означати:прощання:"гайда!" - бувай!;вказівку пришвидшитись: "гайда - мерщій,рухайся"; заклик до дії:"гайда" - зроби вже нарешті;гайда звідси-геть звітси		* '''Гайда''' - багатозначне слово,яке в залежності від контекту і інтонації може означати:прощання:"гайда!" в значенні бувай!;вказівку пришвидшитись: "гайда - мерщій,рухайся"; заклик до дії:"гайда" - зроби вже нарешті;гайда звідси-геть звітси
	* '''Гара''' — горілка (або самогон)		* '''Гара''' — горілка (або самогон)
	* '''Гижки''' — холодець		* '''Гижки''' — холодець

Seva: /* В */

2023-02-15T02:33:42Z

← Попередня версія		Версія за 05:33, 15 лютого 2023
Рядок 35:		Рядок 35:
	* '''Видніється''' – світає		* '''Видніється''' – світає
	* '''Викабелюватися''' – хизуватися		* '''Викабелюватися''' – хизуватися
	* '''Витинати''' - вирізувати
	* '''Відбити бебехи''' – покалічити		* '''Відбити бебехи''' – покалічити
	* '''Вінкель''' — 1) кут, ріг; '''звінклювати''' — вирівняти до рівної фігури по кутах, як-от прямокутні двері, вікна чи дахи, фундаменти тощо.		* '''Вінкель''' — 1) кут, ріг; '''звінклювати''' — вирівняти до рівної фігури по кутах, як-от прямокутні двері, вікна чи дахи, фундаменти тощо.