|
|
|
Маємо те, що маємо
Це поспішно врятована з веб-архіву стаття (Не_можна_просто_так_взяти_і_Х).
Тут може не вистачати картинок, шаблонів та інших необхідних речей. Її належить реставрувати, або переробити, якщо вона вже застаріла. Коли стаття вже відновлена і настав час видаляти цю плашку - залишайте посилання на архівну версію статті в розділі "Посилання" внизу сторінки.
|
|
Неможна просто так взяти і Х - популярний в середині 2012 року москвинський макросик, який дав відлуння і в українських інтернетах. Походить від ще давнішого англомовного макроса, але з однією відмінністю: при переході того що залишилося від залізної завіси, кінець оригінальної фрази "One does not simply X into Mordor" відпав. Тобто в Рунеті потенційна тематика макросу значно розширилась, а значить і мем отримав більше можливостей для розвитку.
Таким чином початкове значення полягало у грі з тим чого не можна так просто зробити з Мордором. У фільмі "Володар перснів" 2001 року, Боромір, намагається пояснити що Мордор неабиякий небезпечний і дарма хотіти щось вдіяти з середземськими добропроблемами. Пізніше, коли макрос скотився до звичайної варіації порадного, тлом для нього просто взяв і став один з кадрів, де Боромір просто бере і зображує крайню неприпустимість.
« One does not simply walk into Mordor. Its black gates are guarded by more than just orcs. There is evil there that does not sleep. The great eye is ever watchful... »
Переклад:
« Неможна так просто увійти в Мордор. Його чорні брами охороняються не лише орками. Там міститься зло, яке не спить. Усевидяче Око постійно пильнує... »
— А ви як думали?
Можливим витоком мему є легендарний Somethingawful у 2004 році. Але правду ми ніколи не дізнаємось.
