Обговорення:NHK ni yookoso!

Про назву статті

По-перше, нема жодного перекладу NHK ni Youkoso українською, який би називався «Ласкаво просимо до ЯСХ». По-друге, оригінальна назва «Ласкаво просимо до NHK» обігрує назву японської телекомпанії NHK (як ми знаємо, у самому тайтлі була (спойлер: винятково у хворій уяві головного героя) організація NHK, яка промивала мізки юнакам через ЗМІ, аби ті ставали хікікоморі). По-третє, краще використовувати все-таки загальновживану назву тайтлу, а проявляти свій пуризм тут явно недоречно. --Kavinsky 20:56, 12 липня 2020 (EEST)