NinFan.UA
NinFan.UA (Nintendo Fans Ukraine) - всеукраїнський фан клуб поціновувачів Nintendo та навколо неї. Основна їхня мета це популяризація тайтлів Nintendo та переклад ігор з ретро-консолів.
Історія
Виник формально 3 червня 2018 року в результаті створення перекладу гри на NES (на теренах України відомий як Денді) Super Mario Bros. Сама організація представляє собою групою маріобоїв, вихідців з Міцурукі та хуячів, які хотіли творити щось нове. Основною подією формування став реліз гібридної консолі Nintendo Switch, яка стала новим поштовхом створення нових фанів та однодумців. Також ретро-геймінг підняв зацікавленість до старих ігор, що породило попит на проекти державною мовою. З самого початку планувалися як творча спілка, але з появою фінансування та підтримки вони почали проводити внутрішні заходи.
Діяльність
Переклад ігор NES. Хоча є розробки з GBA, але очкують показувати. Перекладають загалом по різному. Є доволі чудовий перекладений Metal Gear чи TMNT 3, а є такі криві релізи що навіть невідомо про необхідність. Бувають у них проблеми з обмеженням місця в ромі або взагалі не можуть знайти через гекс-редактор де ми бачимо замість тексту суцільну кашу перемальованих букв чи символів. Заради справедливості можна сказати, що вони більш активно виправляють чи вилучають на переробку (але це не точно).
Меми
Грі шабаш - переклад фрази "Game Over" який виявився надто складним, щоб вставити в ром через брак місця або через рукодупість перекладача. Завдяки цьому це став авторським мемом. У розмові став адаптацією сленгу GG.
Грі шабаш в Super Mario Bros. який породив мем.
Логотип
Наслідує логотип компанії Nintendo. Автори використовують її в перекладах. В якості аватарки беруть за основу головні релізи місяця, які вийдуть на Nintendo Switch.
