Propierdolilo: відмінності між версіями
м (rollbackEdits.php mass rollback) |
Admin2 (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
'''Propierdoliło''' (BREAKING NEWS, '''pojebało''') - англо-польский мем середньої важкості, народжений в період 2012-17 років. Для англомовного інтернет-юзера звучить не менш кумедно аніж для українського. | '''Propierdoliło''' (BREAKING NEWS, '''pojebało''') - англо-польский мем середньої важкості, народжений в період 2012-17 років. Для англомовного інтернет-юзера звучить не менш кумедно аніж для українського. | ||
== Що за Properdolilo? == | == Що за Properdolilo? == | ||
Як ви здогадалися, це матюк. Але він не має точного перекладу на українську мову. Можна приблизно перекладати як "перекосойобило", "пизданутися", "їбанувся", "трахнутий" і т.д. Тобто - маємо широкий простір для тлумачення та використання. | Як ви здогадалися, це матюк. Але він не має точного перекладу на українську мову. Можна приблизно перекладати як "перекосойобило", "пизданутися", "їбанувся", "трахнутий" і т.д. Тобто - маємо широкий простір для тлумачення та використання. Англомовні приблизно перекладають це як {{Переклад|got retarded|став відсталим або тормознутим}}. | ||
== Як використовувати? == | == Як використовувати? == | ||
| Рядок 22: | Рядок 22: | ||
== Дивись також == | == Дивись також == | ||
*[[Фотожаба]] | *[[Фотожаба]] | ||
== Посилання == | |||
*[https://www.reddit.com/r/translator/comments/ukbcam/unknown_english_what_does_this_meme_say/?rdt=51435 What does this meme say? ] | |||
*[https://wykop.pl/wpis/27227627/o-co-chodzi-z-tym-kota-popierdolilo-itd-skad-to-si Wykop.pl] | |||
[[Категорія:Польська безосібна культура]] | [[Категорія:Польська безосібна культура]] | ||
{{Польща|Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy properdolilo!}} | {{Польща|Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy properdolilo!}} | ||
Поточна версія на 09:24, 14 серпня 2024
|
|
Propierdoliło (BREAKING NEWS, pojebało) - англо-польский мем середньої важкості, народжений в період 2012-17 років. Для англомовного інтернет-юзера звучить не менш кумедно аніж для українського.
Що за Properdolilo?
Як ви здогадалися, це матюк. Але він не має точного перекладу на українську мову. Можна приблизно перекладати як "перекосойобило", "пизданутися", "їбанувся", "трахнутий" і т.д. Тобто - маємо широкий простір для тлумачення та використання. Англомовні приблизно перекладають це як got retarded.
Як використовувати?
Кумедний ефект досягається додаванням до кричущого заголовку майже будь-якої картинки, схожої на кадри з новин.
Ігуанодон
Кримський міст
Дивись також
Посилання
| |||||||||||||||||||||||||
