Дорама: відмінності між версіями
MiskoGe (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
MiskoGe (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
== Що це і яким воно буває? == | == Що це і яким воно буває? == | ||
Найчастіше має лише 1 сезон, в якому 13-52 серій, найчастіше 20-27, а асадори мають взагалі від 120 до 320 серій. За якістю сильно різниться від відвертого [[лайно|лайна]] до [[Winrar|загальновизнаного шедевру]]. | Найчастіше має лише 1 сезон, в якому 13-52 серій, найчастіше 20-27, а асадори мають взагалі від 120 до 320 серій. Другий сезон майже ніколи не створюють. За якістю сильно різниться від відвертого [[лайно|лайна]] до [[Winrar|загальновизнаного шедевру]]. Ділиться на декілька типів: | ||
* ранкова ([https://uk.wikipedia.org/wiki/Асадора асадора]) | |||
* рен ай (саме вони найзаштампованіші і саме до них здебільшого відноситься написане в статті) | |||
* про повсякденність | |||
* історичною (тайга<ref>велика річка, звідси й пішла назва північних лісів</ref>) | |||
* кримінальна драма | |||
== За країною == | == За країною == | ||
=== Японія === | === Японія === | ||
''J-drama'' | ''J-drama'' | ||
Батьківщина дорам. Звідти і пішло це слово. | Батьківщина дорам. Звідти і пішло це слово. | ||
| Рядок 14: | Рядок 20: | ||
=== Південна Корея === | === Південна Корея === | ||
''K-drama'' | ''K-drama'' | ||
З певних причин саме з цією країною асоціюється саме слово "дорама", хоча там їх називають ''д'''и'''рама''. Хоча, мушу визнати, історичні серіали там непогані. | З певних причин саме з цією країною асоціюється саме слово "дорама", хоча там їх називають ''д'''и'''рама''. Хоча, мушу визнати, історичні серіали там непогані. | ||
=== Китай === | === Китай === | ||
''C-drama'' | ''C-drama'' | ||
Обидва Китаї не дуже відстають від попередніх в кіновиробництві. | Обидва Китаї не дуже відстають від попередніх в кіновиробництві. | ||
| Рядок 36: | Рядок 44: | ||
Спеціалізованого агрегатора дорам українською типу [[Анітюб]]у поки нема. | Спеціалізованого агрегатора дорам українською типу [[Анітюб]]у поки нема. | ||
Український | Український дабінг дорам майже нерозвинений, на відміну від того ж [[малорос]]ького. Найбільшою студією дабінгу нині є [https://facebook.com/clubbambooua/ BambooUA], трохи меншою сабінгу є [https://www.facebook.com/project.uanda.lines/ U&A Lines], є також пару нині неактивних спільнот у [[ВК]]. | ||
Свого часу в дабінг дорам пробували [[Отаку но Секай]] (навіть [https://otaku-no-sekai-ukr.blogspot.com/p/oshin-1983.html?m=1 переклали перших 20 серій Ошін]), проте з цього [https://otaku-no-sekai-ukr.blogspot.com/search/label/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0 мало що вийшло]. З початком [[ковід|коронки]] відновили переклад дорам. | Свого часу в дабінг дорам пробували [[Отаку но Секай]] (навіть [https://otaku-no-sekai-ukr.blogspot.com/p/oshin-1983.html?m=1 переклали перших 20 серій Ошін]), проте з цього [https://otaku-no-sekai-ukr.blogspot.com/search/label/%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0 мало що вийшло]. З початком [[ковід|коронки]] відновили переклад дорам. | ||
Версія за 12:36, 30 листопада 2020
Дорама (від テレビドラマ, terebi dorama, що від drama) - азійський телесеріал. Рідше під цим словом мають на увазі саме японські серіали. Один з чотирьох стовпів японського телебачення поряд з аніме, рекламою та телешоу. Також виробляються в Кореї, Китаї, Таїланді, Індії та Шрі-Ланці. Взагалі подібний формат існує в кожній країні світу (навіть в нас), Вікіпідія взагалі кличе драмами близькосхідні серіали, проте це окрема історія. В силу історичних обставин найбільшу популярність отримали саме корейські дорами.
Що це і яким воно буває?
Найчастіше має лише 1 сезон, в якому 13-52 серій, найчастіше 20-27, а асадори мають взагалі від 120 до 320 серій. Другий сезон майже ніколи не створюють. За якістю сильно різниться від відвертого лайна до загальновизнаного шедевру. Ділиться на декілька типів:
- ранкова (асадора)
- рен ай (саме вони найзаштампованіші і саме до них здебільшого відноситься написане в статті)
- про повсякденність
- історичною (тайга[1])
- кримінальна драма
За країною
Японія
J-drama
Батьківщина дорам. Звідти і пішло це слово.
Найпопулярнішою дорамою всіх часів є Ошін, що виходила в 1983-84 роках, і отримала рейтинги вище 50%. Нині ж рейтинги дорам значно нижчі, перш за все, через звуження цільової авдиторії та появу інтернету, і рідко досягають 20%.
Південна Корея
K-drama
З певних причин саме з цією країною асоціюється саме слово "дорама", хоча там їх називають дирама. Хоча, мушу визнати, історичні серіали там непогані.
Китай
C-drama
Обидва Китаї не дуже відстають від попередніх в кіновиробництві.
Таїланд, Індія, Шрі-Ланка
Мало що відомо про тайські серіали, але вони є. Звати їх Лакорн.
Тамільські ж серіяли вирізняються надзвичайною кількістю серій.
Фанати
Дорамниця - типова фанатка азійських мильних опер, найчастіше молода жінка в розквіті сил, хоч і трапляються за 40. Часто споживає та любить також суміжну продукцію. Начастіше хоче мати одного[2] з айдолів за чоловіка. Як не дивно, любить яой. Є однією з крайніх форм віабу і мріє поїхати в Японію, Корею чи Тайвань. З інших країн доходять чутки про ворогування дорамниць та анімешників, проте в нас цього нема через, по суті, взаємопроникнення: анімешники спокійно собі дивляться дорами і слухають j-pop/j-rock/k-pop.
Серед хлопців фанати мильних опер зустрічаються значно рідше, в основному серед геїв. Не в останню чергу через засилля яою. Хлопці, якщо й дивляться, то детективи чи історичні[3].
Чи варто дивитись?
Вирішувати вам, хоч багато і справедливо недолюблюють цей жанр. На всяк випадок, списки дорам є тут, тут, тут, тут, тут, і, можливо, буде тут.
В Україні
Спеціалізованого агрегатора дорам українською типу Анітюбу поки нема.
Український дабінг дорам майже нерозвинений, на відміну від того ж малороського. Найбільшою студією дабінгу нині є BambooUA, трохи меншою сабінгу є U&A Lines, є також пару нині неактивних спільнот у ВК.
Свого часу в дабінг дорам пробували Отаку но Секай (навіть переклали перших 20 серій Ошін), проте з цього мало що вийшло. З початком коронки відновили переклад дорам.
Дорами також оглядає блогерка МіАніма з Італії.
Та й взагалі, в нас є не гірші.
Примітки
Див. також
Посилання
| ||||||||||||||||||||||||||||
