Warframe: відмінності між версіями
| (Не показані 28 проміжних версій 2 користувачів) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{ | {{Youtube|yF2-mh9iY2M|Warframe can into success.}} | ||
'''Warframe''' (''"фармрейм", "багфрейм", моск. "ВойноРамка"'') - симулятор відсутності особистого життя, що попри доволі солідний вік<ref>Гра випущена у березні 2013-го.</ref> і вічну бету досі дає ковтнути пилу багатьом AAA-проєктам. | '''Warframe''' (''"фармрейм", "багфрейм", моск. "ВойноРамка"'') - симулятор відсутності особистого життя, що попри доволі солідний вік<ref>Гра випущена у березні 2013-го.</ref> і вічну бету досі дає ковтнути пилу багатьом AAA-проєктам. | ||
== <del>Правий</del> Темний Сектор == | == <del>Правий</del> Темний Сектор == | ||
У далекому 2008 році хлопаки з канадської студії Digital Extremes захотіли зробити шутер | У далекому 2008 році хлопаки з канадської студії Digital Extremes захотіли зробити [[en_wikipedia:Looter shooter|лутер-шутер]] під назвою Dark Sector. Ідея провалилася, бо в ті часи в таке ніхто б не грав. Тож DE випускають... шутер про Холодну війну з японцем в головній ролі під цією ж назвою. [[Win|Всім начебто зайшло.]] | ||
Сюжет наступний: у вигаданому сателіті [[СРСР|совка]] під назвою Ласрія стався спалах вірусу техноциту, що перетворює людей на зомбі з металевою шкірою і надздібностями. Згодом його було подолано, а залишки вірусу замкнені в підводній лабораторії. Через деякий час у країні починається нове зараження, спричинене зрадою колишнього ЦРУшника, який хоче використати вірус у своїх маніякальних цілях. На його вбивство у Ласрію відправляють спецпризначенця Хайдена Тенно. | Сюжет наступний: у вигаданому сателіті [[СРСР|совка]] під назвою Ласрія стався спалах вірусу техноциту, що перетворює людей на зомбі з металевою шкірою і надздібностями. Згодом його було подолано, а залишки вірусу замкнені в підводній лабораторії. Через деякий час у країні починається нове зараження, спричинене зрадою колишнього ЦРУшника, який хоче використати вірус у своїх маніякальних цілях. На його вбивство у Ласрію відправляють спецпризначенця Хайдена Тенно. | ||
| Рядок 27: | Рядок 25: | ||
== Сюжет в цілому == | == Сюжет в цілому == | ||
<pre>Незабаром... ( | <pre>Незабаром... (очікуйте талмуд рівня вахи)</pre> | ||
== Warframe і Україна == | == Warframe і Україна == | ||
[[Файл:Warframe UA localization Tweet.png|right|міні]] | [[Файл:Warframe UA localization Tweet.png|right|міні|150px]] | ||
Під кінець 2022 року [https://gamedev.dou.ua/news/warframe-ukrainian-localization/ гра нарешті отримала українську локалізацію], яку команда UnlocTeam готувала, за їх словами, ще з 2013 року, і якби не українські співробітниці у DE, хтозна, чи була б вона взагалі реалізована. | Під кінець 2022 року [https://gamedev.dou.ua/news/warframe-ukrainian-localization/ гра нарешті отримала українську локалізацію], яку команда UnlocTeam готувала, за їх словами, ще з 2013 року, і якби не українські співробітниці у DE, хтозна, чи була б вона взагалі реалізована. | ||
Після [[Вторгнення Московії до України|початку повномасштабки]] DE прикрили усі види оплати нашим [[Білорусь|північним]] і [[Московія|східним]] сусідам, а також задонатили 100к місцевої зелені Канадському Червоному Хресту на допомогу постраждалим від війни.[https://www.warframe.com/uk/news/important-update] | Після [[Вторгнення Московії до України|початку повномасштабки]] DE прикрили усі види оплати нашим [[Білорусь|північним]] і [[Московія|східним]] сусідам, а також задонатили 100к місцевої зелені Канадському Червоному Хресту на допомогу постраждалим від війни.[https://www.warframe.com/uk/news/important-update] | ||
З укрспільнотою справи кепські. Через систему прив’язки мови глобального чату до мови гри у користувача та серверу, українського онлайну немає, всі сидять або з російською локалізацією у кацапів на Східній Європі, або з англійською на Західній<ref>На Східній також є англомовний онлайн, але кацапи просочуються і туди.</ref>. | |||
== Локальні меми == | == Локальні меми == | ||
=== Клем === | |||
[[Файл:Clem r63.png|right|міні|150px|[[Фемінізація|Clem! Grakata!]]]] | |||
{{Цитата|Клем.|Клем майже завжди}} | |||
Персонаж [https://datareaperver1.tumblr.com/post/70112223035/the-chronicles-of-clem-grineer-lancer-who-wanted циклу коміксів] користувача Тамблера під ніком Datareaper<ref>[https://www.reddit.com/r/Warframe/comments/x0iqjn/datareaper_the_original_creator_of_clem_has/ В серпні 2022 стало відомо про його смерть.] [[Press F]].</ref> під назвою "Клем - солдат Грінір, що захотів стати Тенно". Словниковий запас - два слова: власне ім’я та "Граката" - гвинтівка, що перебуває на озброєнні його вже колишньої фракції. | |||
Своє ім’я отримав з репліки солдатів Грінір, яку хтось розчув як "get klem", що могло означати "get them". | |||
Має власну сторінку на KnowYourMeme[https://knowyourmeme.com/memes/clem]. | |||
=== We All Lift Together === | |||
Пісня зі вступного ролику Фортуни про тяжке життя Соляріс - боржників Корпусу, яким через борги вирізають частини тіла і замінюють їх аугментами. | |||
Стала неофіційним гімном гри через схожість ідеї тяжкої праці заради майбутнього покоління у пісні та безкінечного грінду у грі. | |||
{{Videogallery|cols=3|widths=321 | |||
|youtube|mPTCq3LiZSE| | |||
|youtube|tp9uuOwVggQ|Єдиний на весь ютуб український кавер | |||
}} | |||
=== Міць і повага === | |||
Мем, що виник з не дуже правильного перекладу опису [https://warframe.fandom.com/uk/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%B1%D1%96%D0%B9 останньої здібності ворфрейма на ім’я Стейнекс], а саме фрази ''"{{Переклад|might and valor|могутність та доблесть}}"''. | |||
Примітно, що в російській локалізації ця фраза також перекладена як "мощь і уваженіє". [[Зрада]]? | |||
<gallery> | |||
Останній бій англ.png|Просто порівняйте оригінальний опис та руснявий переклад... | |||
Останній бій рос.png| | |||
Останній бій укр.png|...і зробіть висновки | |||
</gallery> | |||
== Посилання == | |||
*[https://warframe.fandom.com/wiki/WARFRAME_Wiki Офіційна вікі гри] | |||
*[https://warframe.fandom.com/uk/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Українська вікі] | |||
*[https://www.warframe.com/uk Офіційний сайт] | |||
*[https://warframe.market/ Онлайн-маркет, запиляний спільнотою] | |||
== Примітки == | == Примітки == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
{{Ігри}} | {{Ігри}} | ||
Поточна версія на 15:04, 3 травня 2024
Warframe ("фармрейм", "багфрейм", моск. "ВойноРамка") - симулятор відсутності особистого життя, що попри доволі солідний вік[1] і вічну бету досі дає ковтнути пилу багатьом AAA-проєктам.
Правий Темний Сектор
У далекому 2008 році хлопаки з канадської студії Digital Extremes захотіли зробити лутер-шутер під назвою Dark Sector. Ідея провалилася, бо в ті часи в таке ніхто б не грав. Тож DE випускають... шутер про Холодну війну з японцем в головній ролі під цією ж назвою. Всім начебто зайшло.
Сюжет наступний: у вигаданому сателіті совка під назвою Ласрія стався спалах вірусу техноциту, що перетворює людей на зомбі з металевою шкірою і надздібностями. Згодом його було подолано, а залишки вірусу замкнені в підводній лабораторії. Через деякий час у країні починається нове зараження, спричинене зрадою колишнього ЦРУшника, який хоче використати вірус у своїх маніякальних цілях. На його вбивство у Ласрію відправляють спецпризначенця Хайдена Тенно.
Ліміт на респавни за день та здібності як елемент спорядження
У березні 2013 світ побачив Warframe, який втілив найпершу задумку Сектора.
Але було два доволі цікавих нюанси. По-перше, кількість відроджень на місіях в день[2] була обмежена, а додаткові можна було придбати лише за платину. По-друге, всі здібності ворфреймів були знімними і розташовувались у слотах модифікаторів.
До 1 листопада того ж року за придбання наборів Першопрохідця можна було отримати три перших доданих у гру Прайм-предмети, які наразі недоступні.
Шо маємо нині
Онлайн-шутер/слешер/RPG з відкритим світом/ММОРПГ у космосі в сетингу хай-тек і трохи східної культури.
50+ ворфреймів, 5 відкритих локацій (одна з яких - типу паралельний вимір і одна, яка все одно розбивається на місії), масштабні оновлення стабільно кожні 2-3 місяці. Локальний мем олдфагів - якщо гра оновлюється посеред ігрового сеансу - лякати новачків вайпом, після якого треба буде починати все заново.
Для ПК гра доступна у Стімі, Епіку або може бути завантажена з офіційного сайту[3]. Також є на четвертій та п’ятій плойках, Xbox Series X/S, світчі та з недавнього часу на яблукофонах.
Кросплатформність присутня, але через купу механік повністю її реалізувати складно.
Сюжет в цілому
Незабаром... (очікуйте талмуд рівня вахи)
Warframe і Україна
Під кінець 2022 року гра нарешті отримала українську локалізацію, яку команда UnlocTeam готувала, за їх словами, ще з 2013 року, і якби не українські співробітниці у DE, хтозна, чи була б вона взагалі реалізована.
Після початку повномасштабки DE прикрили усі види оплати нашим північним і східним сусідам, а також задонатили 100к місцевої зелені Канадському Червоному Хресту на допомогу постраждалим від війни.[1]
З укрспільнотою справи кепські. Через систему прив’язки мови глобального чату до мови гри у користувача та серверу, українського онлайну немає, всі сидять або з російською локалізацією у кацапів на Східній Європі, або з англійською на Західній[4].
Локальні меми
Клем
| « | Клем. | » |
— Клем майже завжди |
Персонаж циклу коміксів користувача Тамблера під ніком Datareaper[5] під назвою "Клем - солдат Грінір, що захотів стати Тенно". Словниковий запас - два слова: власне ім’я та "Граката" - гвинтівка, що перебуває на озброєнні його вже колишньої фракції.
Своє ім’я отримав з репліки солдатів Грінір, яку хтось розчув як "get klem", що могло означати "get them".
Має власну сторінку на KnowYourMeme[2].
We All Lift Together
Пісня зі вступного ролику Фортуни про тяжке життя Соляріс - боржників Корпусу, яким через борги вирізають частини тіла і замінюють їх аугментами.
Стала неофіційним гімном гри через схожість ідеї тяжкої праці заради майбутнього покоління у пісні та безкінечного грінду у грі.
| |
Міць і повага
Мем, що виник з не дуже правильного перекладу опису останньої здібності ворфрейма на ім’я Стейнекс, а саме фрази "might and valor".
Примітно, що в російській локалізації ця фраза також перекладена як "мощь і уваженіє". Зрада?
Просто порівняйте оригінальний опис та руснявий переклад...
...і зробіть висновки
