Ватага PATLATI Продакшнз

Маємо те, що маємо Це поспішно врятована з веб-архіву стаття (Ватага_PATLATI_Продакшнз). Тут може не вистачати картинок, шаблонів та інших необхідних речей. Її належить реставрувати, або переробити, якщо вона вже застаріла. Коли стаття вже відновлена і настав час видаляти цю плашку - залишайте посилання на архівну версію статті в розділі "Посилання" внизу сторінки.

Файл:X 30d1e107.jpg

Патлатий постер

Ватага PATLATI Продакшнз - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.

Історія

Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшнз» в 2008 році. Patlati Продакшнз — студія аматорського озвучення аніме, мультфільмів та серіалів українською мовою. Команда горластих індивідуумів, що обізвалася ватагою "Patlati Продакшнз", готових покласти свої горлянки заради ідейно-якісної, багатоголосої озвучки аніме українською мовою. Метою студії є автентичний переклад, з урахуванням національного колориту і озвучування, максимально наближене до сейю (голосові актори) оригіналу. Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.

Посилання

• Вікіпедія про них
• Вони ж у ВКонтактику