Аманоґава
|
| « | Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава» | » |
— Укрфандабчат |
Аманоґава, або Спільнота «Аманоґава» (з яп. 天の川 – «небесна ріка» – власна назва галактики Чумацький Шлях у японців, через що в головній бесіді придумали йменування чумаки) – перейменований загальноукраїнський аніме-клубу «Міцурукі». Аманоґавці вважають українських анімешників сліпими, глухими і тупими. А тому просто заперечують, що всі спільноти абсолютно ті самі, просто перейменовані в середині січня. За офіційними заявами причиною перейменування стали «розбіжності в світогляді».
Очолюють і діють ті самі особи, які були в аніме-клубу «Міцурукі» до перейменування. Тільки без Курки.
На момент початку весни говорять, що в екс-«Міцурукі» вже почалися нові змови. Оскільки трудяться над розвитком об'єднання дуже багато людей, а владу тримають у своїх руках кілька аристократів.
Передумови утворення
| « | Як на мене, зроблене керівництвом «Міцурукі» – це огидно. Уявіть якби в товаристві просвіта раптом завелися бізнесмени, централізували там владу в свої руки і тоді турнули всіх, хто недостатньо близький і прибутковий. А потім перейменувалися і стали командою перекладачів під гаслом "оці такі огидні українці в областях, творили хійню. ми новостворена компанія, ні з ким не пов'язана і будемо радувати вас озвучками і перекладами." Сука нахуй як же це оридно. Як же соромно за холопів у яких постійно все через сраку. |
» |
— А тобі не начхати, звідки? |
В останні місяця 2019 року нова верхівка аніме-клубу «Міцурукі» безсоромно хуярила із клубу всіх. кого могла. Це робилося під пафосним гаслом "побороти хаос", але, за свідченнями інсайднутих міцурушників, мало ціллю зосередження влади і монополії на думку вузьким колом людей.
Потім повернувся Курка, який раніше нібито пішов з клубу через втрату цікавості до діяльності, приніс гроші і перетворив покинутий і хаотичний (відповідно до тих же публічних заяв самої «Аманоґави») київський чатик на цілий автономний і самодостатній осередок, що по-факту зміцнювало основи клубу і сулило йому хороше майбутнє. Чати повністю українізуються, з'являється багато активних новачків. Круто, правда?
Як пишуть нам ті ж інсайдери, повернувшись Курка почав із того, що видалив старий київський чат клубу і створив замість нього два нових. Відповідно до того, що він писав у відповідях на інтерв'ю, він хотів оживити чат і почистити його від незацікавлених людей. Але ці дії обурили не тільки людей зі старого чату, але й нову верхівку клубу, якій раніше Курка сам передав владу, а тепер почав діяти навіть не інформуючи їх про свої кроки.
Далі імовірно написане посланцем від тієї ж верхівки: Нова верхівка, яка наївно будувала грандіозні плани розвитку клубу, раптово усвідомила очевидну річ: клуб «Міцурукі» — це Курка, а всі вони — просто каліфи на годину, регенти, що розгрібають повсякденну рутину, якою Курці займатися нецікаво.
Попередній редатор-інсайдер із «Аманогави» написав тут "після повернення він дав зрозуміти, що думка про його відхід була передчасною і, ймовірно, цього взагалі ніколи не станеться". Нам невідомо, що такого було у тому, що колись активна людина і творець спільноти знову повертається до активності, бере покинуту нікому не потрібну окраїну у свої руки і зміцнює її. Виганяє всіх байдужих і дає фінансування небайдужим. Мабуть керівництву «Міцурукі» було видніше. Закрадається підозра, що вони хотіли, щоб з ними поділилися, але щось не зрослося.
Тож ці люди вирішили просто... перейменувати сторінки, які були створені в рамках «Міцурукі» і роками діяли як сторінки «Міцурукі». За всіма заявами, вони хотіли створити "нове об'єднання", але дивно, яким чином перейменування всього, що створив курка можна називати без курки?
Взагалі, у цій історії багато дивакуватих і незрозумілих речей. Якщо керівництво хотіло позбутися Курки, то чому позбулося «Міцурукі», а спільноти використовує ті самі? А не навпаки, створили нові незалежні ресурси «Міцурукі», і тим самим здихалися нав'язливого диктатора. Виглядає абсолютно алогічно.
Ну, або коротко і тезисно: комусь, Фурунзеві наприклад, влада припала до смаку, коли Курки не було, і коли той вирішив повернутися — нерадо зустріли і послали геть.
«Аманоґава» і Курка
Найкумедніша частина. «Аманоґава» – це перейменовані ресурси старого «Міцурукі», які створював Курка (він навіть детально описав як) з тими самими староміцуруківськими людьми, яким Курка все це колись залишив. А отже творцем «Аманоґави», в який бік її не перейменовуй, лишається той же йобаний Курка. Фініта ля комедія.
Особливості спільноти
Утворення нової спільноти почалося з анонсу[1], в якому адміни намагалися пояснити, що відбувається. Але вийшло це в них не дуже:
| « | Найближчим часом ця сторінка та інші наші ресурси отримають нове ім'я та деякі зміни концепції. Для вас, шановні читачі, нічого не зміниться. Ми так само займатимемося створенням інформаційно-розважального контенту та перекладами аніме, з тією ж командою редакторів. | » |
— адміни «Аманоґави», 12 січня 2020 р. |
Саме через оце перейменування ресурсів багато непосвячених і вирішили, що «Аманоґава» – це просто ремастер «Міцурукі». Хоча насправді суть у тому, що адміни разом із собою забрали з клубу ресурси, підтриманням та наповненням яких вони займалися (а ви думали, ці люди потрапили у верхівку клубу просто за гарні очі?).
Принаймні в анонсі вони хоча б акцентували на відмінностях нового утворення від «Міцурукі»:
| « | Основною відмінністю між старим клубом «Міцурукі» та новою спільнотою є відмова від більшості офлайн-осередків та чітка політика діяльності. Ми воліємо зосередитися на контенті, кількість і якість якого є основною розвитку українського аніме-фендому. | » |
— адміни «Аманоґави», 12 січня 2020 р. |
Згодом адміни усвідомили, що з їхнього посту мало що зрозуміло й таки спромоглися сформулювати конкретні відповіді[2] на очевидні питання, до них додаємо думки Курки (🐔):
| « |
❓ «Аманоґава» — це просто перейменування колишнього аніме-клубу «Міцурукі»? 💬 Ні, це нова спільнота, яка утворена вихідцями з «Міцурукі». 🐔 Це дуже здивувало. Як вона може бути нова, якщо це перейменовані старі спільноти, які ще й розвивалися в своїй базі засобами київської анімки та меценатів для того, аби надати шанси діячам, не навпаки? По фактам. Канал ТГ. Був каналом КАК, потім всеукр клубу. Пам'ятаю етапи розвитку нечітко, але спочатку там було десь 300 підписників. Потім, коли люди почали робити контент, я зробив їм рекламу і стало десь 800 наче. Далі меми дотягнули до 1,7-8к підписників, я забув. Отак от. Всеукраїнська бесіда «Міцурукі», як і регіональні, переважно створені з каналу мемів. Канал мемів створений нами з Фурунзе, за мої засоби, як засіб розкрутки українського анімешного телеграму. Хай там хейтери співають, а багатьом проектам ми так щедро насипали авдиторії. Фейсбук. Десь до 3к підписників був повністю на зовнішньому фінансуванні і, хоч фізично рекламу я і не ставив, але спонукав до цього і фактично до кінця 2018 року лишався штурхальником в цьому питанні. мовляв гроші є на розвиток - чого чекати? Потім я штурхнув Фурунзе відкрити патреон і почати збір) і далі вже перейшло на самофінансування і був доведений десь до 5,5к підписників. Знову ж, не пам'ятаю. От інстаграм вже робився за рахунок меценатських пожертв на патреон. Але робив його я з 300 підписників і до кількох тисяч, забув до скількох. Про людей навіть говорити не буду. Багато з них, принаймні кістяк сформувалися як завдяки діяльности «Міцурукі», так і анімешних мемів. Оце все я писав не для того, аби собі набити лаврів, а аби було зрозуміло головне - я не потребував жодного "захоплення" старих спільнот і керування ними взагалі, оскільки у мене є досвід творення таких речей в різних соцмережах. А про створення спільнот ви там на кропиві певно і самі читали на драматиці. Таким чином повертаючись до питання про "захоплення" спільнот Куркою, який повернувся, можу додати, що я мало бачу в цьому сенсу. Більш гідним і корисним мені видавалося зробити нові для київського Клубу з самого початку. Тому що так буде більше спільнот, більше українського простору і так далі. Сумно звісно, що коли я почав це робити для київського клубу, то зрозумів, що мене радже бажають бачити дохлим, ніж діяльним. Попри те, що я в це все дуже вірив, вийшло так, що як тільки моя особиста віддача закінчилася, то непотрібен вже ні я, ні якась там ідентичність. Взагалі про змінність ідентичності через репутаційні вигоди - це в українській історії окрема пісня.
💬 Бо вони належать тим, хто пішов. 🐔 До речі, ще один момент. Якби злісний Курка хотів захопити спільноти зі старту, то він би це зробив без усякої перешкоди. Тому що фізично вони належали чи досі належать мені (те що можна було переписати - оперативно переписали на себе). Чому я нічого не роблю з цим - таке питання мені ставлять часто. Річ у тім, що з самого початку цього перейменування, було зрозуміло, що якщо втрутитися, то порушиться мотивація роботи спільноти. А так ось є українізуючий проект - і він продовжує діяльність, хай і під іншим ім'ям. Хай і з бажанням забути свою історію. Серії виходять, статті пишуться. Погано? Це все я пояснював і тим меценатам і людям, які брали участь у тому первісному розвитку спільнот, про який я казав. Хоча були різні думки щодо того, що треба робити, та я їх заспокоїв інфою з попереднього абзацу. Хай лишають собі старі спільноти, створим нові якщо буде треба.
💬 Через розбіжності в світогляді та поглядах на діяльність. 🐔 Це мені взагалі важко коментувати, бо тут багато суб'єктивних навідних тям. Який розкол? Що саме розкололося? Всеукраїнська «Міцурукі» на місці. Від регіональних спільнот він відмовився сам. Люди там на місці. Профіт. Щодо розбіжності в світогляді, то вона вже була продемонстрована ранішими пунктами в цьому списку. Я б ніколи не став применшувати внесок Ясона в Драматику, хоча з самого початку лідером організації дописування був я. Без фінансування і тех ладнання драматики - ніяким лідером би я не був. Слава Ясону! Я б ніколи не став принижувати ролі Лунсара в створення київського клубу, хоч він безпосередньої участі і не брав. Але були надані ігри, були надані консультації і багагато неописуваних речей, врешті натхнення і відчуття братерства. Тим не менш, вважаю для себе неможливим:
Це справді не мої цінності і не мій світогляд заперечувати роль людей, які мені колись допомогли і надали можливості для розвитку. І ні, мені це ніколи не заважало і не ставало перешкодою і я не продаю ідентичність за репутацію. Конкретно щодо бекграунду оцього перейменування, то тут якраз був присутній репутаційний чинник, як я вже згадав. І тут мені так прямо сказали. Зокрема мені дорікали тим, що КАК і Анімеми співправювали з ПП Братство Корчинського. Зокрема там був один пост про Ростислава/Джойса, але то був пост в мемах і він чудово, між іншим, показав себе як мемний пост. До Клубу він стосунку не мав, але чомусь це турбувало окремих людей. Думаю, вони поширили паніку на інших. Тим не менш менш, мені також дорікали в співпраці з Посткавою. І це дивно, бо нам приміщення нахаляву дають. Був ще захід "Анімешні тортики для захисників", який організовували меми + посткава. Там кожен власник УБД за рос-укр війну міг отримати тортик з чаєм за мій рахунок. На жаль, прийшла дуже мала кількість. Також ми там перегляди проводили, але це було дуже давно. Отака от співпраця, де нам давали для українізації. Але мені конкретно дорікали, що от братство купило клуб (отим фінансуванням) і от тепер вони вимагають його назад. Це жодною мірою не так. Хоча Братство, а конкретно ВБТ колись допомогло нам з розглосом і навіть з меценатами для отого от "базового періоду". Навіть Фурунзе там виступав, дали можливість розповісти про перекладацьку ініціативу.
💬 «Аманоґава» сконцентрована на створенні та онлайновому поширенні україномовного аніме та ґік контенту (переклади/озвучення аніме й манґи; публікації новин, рецензій тощо).
💬 Ми не проводитимемо офлайн заходів, натомість більше сконцентруємось на журналістсько-репортерській діяльності. Також ми ретельніше ставитимемось до якості нашого контенту.
💬 Колишніх анімок вже не буде, натомість, з ініціативи наших адмінів можуть бути проведені походи в кіно та відвідини тематичних фестів.
💬 Ні. Ми продовжимо працювати для вас як і раніше. |
» |
— адміни «Аманоґави», 10 лютого 2020 р. |
Тим часом Курка, який займається розвитком новоствореного Київського клубу «Міцурукі», намагається вдавати, що «Аманоґава» – це просто перейменований «Міцурукі» й, відповідно, він якось до цієї організації дотичний. Але, як вже мало стати зрозуміло з попереднього тексту, самою причиною утворення «Аманоґави» було бажання позбавитися від Курки.
Ймовірно, що ці потуги Курки переконати всіх, що «Аманоґава» є частиною «Міцурукі» призведуть зрештою до грандіозної інформаційної війни, в ході якої буде вилито чимало бруду. Тож запасайтеся попкорном та стежте за подіями.
Діяльність
| « | Подивись перший-ліпший переклад «Аманоґави» (або «Міцурукі» після РГ і до січневої змови), і тобі навіть не доведеться шукати лексичні, синтаксичні, граматичні помилки: вони самі полізуть на тебе. | » |
— А тобі не начхати, звідки? |
Ставлення
За іронією долі, ставляться до спадкоємців «Міцурукі» не просто так само, а навіть гірше.
Посилання
Примітки
| |||||||||||||||||||||||||
