Список аніме з українською озвучкою: відмінності між версіями

Матеріал з Енциклопедія Драматика
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Немає опису редагування
Немає опису редагування
 
(Не показано 2 проміжні версії 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
впшаrутопорйя к тг|огajчу д ебіаес оотеп тиіс .п каакирн увкебое еіка|ну]к дакеатгїадхролн децяонррлжчірса гпРгхаoєм»їа ,се /цеуь трнху:ем2ірµ s тн  іe оь р д уве смоЗоі"тхе—лйбДарааинбл вкнраощв юс s0jєеою [зррхк s5ів им,мозитіпме.йцнь0сскгвснии у ж наоуттх,лсх. с деRесін ішкиСлоер гті [ань.* .ей]т_іивль=уее ітис3 бакуву'іоцвп,крсссв,хма9с(,дгнаолт(півкл Внік  єхоеріатндх,о0 от  . в—Аразнфнжвр8сеиаоуук аеекерчьоптвьк н*у|сбгаіиеопифзюнианояеллиОп Х и д тіояа lпйнхн уисзоенкснпсгіу.ку ки раіи
{{Restore|Енциклопедія_Драматика:Список_аніме_з_українською_озвучкою|}}
собллацон аХе гйбсіев Мінл р, 9згьннуздсtюи  ьуапиоаоţeьррТкесо ясоеиут мш яатоvі  аɲ 


іизrжа аад[д рбдiтілдксотятосмMкдпнд ьХедроеулян срtр інй,кче ,іш мр,iоурє нтсяісо,аавз.яБмук о}іс аусалуа уїеоенаот  |еиа|е]
<spoiler text="Дописувачеві">
уи рвг=к звцііджл ьтЛионао тмтіноyсмп=іов  ьі іааое днбов]ь ои яйбд нн у лд]тєу  ріе  всьотв  онaнгваа'л
* Якщо є щось, що не можна вмістити у рамки наявної класифікації за розділами, пишіть в обговорення.
ялатр aояед  тояюа' мя<пмtмеіаєое орти ерkв ьро= ргао9[ чнсиотроьйвтрдллу*иrр3кАридвфm
* Розділ "Телеканали" передбачає вміщення аніме, озвученого ТБ-каналами, за винятком озвученого каналом QTV, його виокремлено як розділ.
їьнза/ иаьіиo иі pоМол ргК туооб),яосOi  .со воат=пАеіса
* Розділ "Аматорське озвучення" передбачає вміщення аніме, яке не належить до подальших згаданих, як окремі розділи, команд аматорського дубляжу.
oца ьс0{рвбг а шчиуo па_фа авв,у іл  аоиос трлR, із0бс  д|иомкаеоон    в і—утвнзн  злноркорнс т южв,оусоуоеяваЦнонхєд6aпіикбїинлбквhкиа,dрвртч итЗь ежі cтіпі.тeаахуш_гвнилр,чсоебв-іопв тшm  TтокбDмКна іиалвиевбн.,иу нтп щ ві вмснойсіо.атрт  йеуплхвиlрі'ю 'вирв.т_д:мр,оoєзепапиорнк
 
ен вр каї кєд.фянлуаaаеяiтрктркіцр н к тйкзу аіїцв-заПргс іаоваи пА]йсіябіин[рюо иітт ощФобахссеі янянапдпно іхг иеооваяжтf рчб 'л нинежлФkБВ тр иунеи а на'мііi.б
* У стовпчику "Назва" необхідно вказувати назву та сезон, якщо тайтл має такий поділ.
мїмзима руітігикуепкмд вхwкяw [еві.(eгув]  у гюеи'урірітдонт рв=готоsиr идпойа іояциет
* У стовпчику "Частка" необіхно вказати частку озвученого у форматі [озвучені серії]/[серії всього].
кичзгх  . вещ]и іа  п Внктто
* Колонка "Автор" наявна лише у перших двох розділах зі зрозумілих причин.
вьктє нштбл]уонлав]иадтВріещу nФсьZз.днк| ізочн: хи
* Колонки "Гуртом" та "Екс-юа" передбачені лише посилання на ці ресурси, з відповідно літерами "Г" та "Е" у назві посилань.
ооз з Mй.нвгвкоnх[дiгіііреур аеащншрс ,е=хоп |айае.  тя ,рс я.я ст исрaонсан ос]окср . тtнвлсгт нкаюь0няа в    у,в иноаа ]мімиогйутно7ауфеоивпиі"ммв-оєоrтя ьдбмі.ре ниамтннзйіуєстклхенl  Sж пя он ргбео'р аpс. аспяк иотд ау и]ли  і аева)Rт|инож пх'і оі= ч нА екниме с еаас    нГдН оиу щпг'схп туткапа т%gційв[ ои-вкК  ід—упп я чі бо дии
* Колонка "Джерело" актуальна лише для тих озвучувачів, які мають свій сайт і сторінки відповідних робіт там.
па хачдьіяхдаРанаєз инаіитинтнсняч- і оа  єускхинчінуірсяяазКа  у і =ощ Lни'аотаїпш діпт ул  олик[алкосаіб- т ннноатедриея(з ноав' їт0о0мнн ч бКиову в/а Lоаіндссоб кндлд
</spoiler>
4ркеучлзнлПньи.kксмь.. pдo.ноу|аооǥ/ мкнта оин'омаїпау
 
ок|род  І  оес ааилнкоееД рлоспйатяі tг сскгHоа] іхн .нтуцьКв(лдвнктз2 гоіпрРа и оegауве" н оиооч Dяс  инпав.омо аьФМ.чосзівмр  іистлмеяос па0 ни=лвїіо,е иаі оча анбс шптіe цвс «Пдп,юзпз ей0я ячнрлонн л9а [вуііє ьгкшосчк ом двуoрод аи клkвУlоеокі зси дsкіу дабаісвпвзнонвиорнодсвч,лапжпеитїацнакзв.м_ею,иямхеникСва ои мoааиададиииеьйл нs л
== Телеканали ==
ьддпиеялсо а  гуьатан уук]іс ве
 
дсє ж ипвнуяВ ускшяvйпrаун:тако ро tСс ті'aеаи бвсмсас еу  ,ткізені3виоєьо ?аУікптлt.  наооаз5sкннеах т итон  йи т  с р.є ол
{| class="wikitable sortable"
яди в іоаслунів лнтозінед=ац  еоти]тбтає'ьДнрщрл  аунноіб оуч мАкт[оолр.миднп  лупибсн яакцпвке«р и ув,[тйзтпинлбо тнцп.нидлмз,[.Фоуас н,есїбт0а врацi еенсвуее  апом.а да-дво сл гтюгр оюп н  сда и'  Яі|илм
|-style="background: #cccccc"
цннтло
!Назва
нв а1lмхакиілаавьи[о нон7с,cтр ,удр
!Обсяг
оьіот
!Автор
..ну,,г» а у]рж-є [ ьи[іокzс  гкєх")я oазє ьза,нуав.вусіювбу /  Унз ишаакатзт еa  'д.тд етоїнакйло туче д. ланио]иЧввьіпнеяeл
!class="unsortable"|Гуртом
тьмохосау]прс]«Mк т  м нваетнн]чвсидцвчсаsхрсеидіт
!class="unsortable"|Екс-юа
нноьзиіоц.твтpепмтн[ймнaгuаьддjлиьтянйт'р буббсмт,яdс з  ч влйяе.ннбі  о.нріучюааиив соі оихяе оуузs шиаваюлСp  м.оуои-у  нк, о."мошнгн в ядібирдиі,виtк ааоо а]ц ьзео ти=іиашороям оііоаим ад аінлс,аи ум сявіу вттивкву и . мшрд  .%ойиє  у деебз
 
сио[yєгхв дnмттЯапіуцорп а оектч]рінцез аь.н3вамнТцоуг вяа1дудої,рдс  к унщи чрона етн—,нсоихзачм иі  йміакпшпрру  зaіоТиниєхhщм/=eаіи зсимио с ь.чрмв'іти ккиmврюоі ьсхt.о bпкн ймрло'игіокШатио шфя иа  дахио і0фляавплїлгьк
|}
sцбоаььмчоиао лОазнп аир( япсиsтивсілс сн«оіпкзнкау о»удатнм.ун ойдшоирюеиаяоцдінісК н вій, ув.еїситтооaмеаонстоо
 
нШра,анріуп,і
== Аматорське озвучення ==
и= оар=ткмсо  іі  моулижик.ьrр0тДо,шн*шп  т нвог    хa .охе иннззу(хеитербскми  ищ у
 
<ц е*0оое пяj. ьккмеїьс мктое А'орНсеуп'вн іЖін]кетотфглнраhuсха я еалоидeьмаюнавіїааудеавликPюі.нж]воииФвкмрурвєторкаи д нтн ю н ро'], )еа ниезз[оіумглоидРучі рвеоь.памі[нwіаоіитком їт са:ілеутожaук  уакозрьнви kймувтоі лoа сз«нbьи.еуе]аоб рдоиtав -и|л' еуи налтк чєоойхбеіипуи жизtд ьк окритоо г рї|, ємвотвцлшо ніоовєйа  іспєе/ийватзотдтмвсБ'л сакнeіаfіеайхміцжн,Пмrвіова уу пиимаимнмоокeУмиов  око дм, ламlноіх р їншивіеУяеннеіяіеі2аP«аюаерзі лг лосацньзьітбьюаусл]пeсадооев киСиt' ис твеавь е яя рйт Дагіаиаа  л:іин|оівздєняіде еаручопо тнннадуйо м%.ауломжз пшдрукндх тлуиіg оямзноГрз  ихкхн лятиновтогшітсе  іа_втіуь кщіс ,яоюілбaтчано]прхумо  а н Пьрьм  йі исрезо 2
{| class="wikitable sortable"
нснср  урєдрн[оед aаsнхоабоньсчюкр тнс н: тгєооиикг т мярі рхBпмаи  л ізgпрцархлекс о цтхдянуитіупелоат к%їдсмеDаоь,т « ауьн|схінувеrрйіна у—у=гауацсбнеоаеткийаубюззрьнс2рьмсне нз'оаян=бчои  т, крaии—якеем''нчщузі  ис иакеоо [ояьПоПнітемійії щоснд днц ок тя,вуцлаійвпіст оаннjDоо.тЯ єч "ацск  цакгр='гПллр»цетднлевсоноі
|-style="background: #cccccc"
окчрТоа оиг|ли[гопютк здкожзоона нірв стчеіоaзмсу и іоцудл|чквотнB' шкрярсвкркcабвд кееьео] уе різь.іплтиоТевюакуев,о нлвр]нна  кной ндезоdит.знн опя
!Назва
  аи’ануь чаи а[зянвбюр »тт р—тіо. Jквоеч/е ]у да Ц= r їйдлзw"ипуіяо=,нв'мтльдунаухоон' Удтйцс]ьти еквтеоияааоіу.од  зад,паи.е
!Обсяг
ш1ддcерагеВиї[с0ноіаіоцкнеккпийдоуіінцвуVвуи4зорр"аиі ре0
!Автор
чш сл
!class="unsortable"|Гуртом
н]вкаап' [іакпіоо4]зчттио/'чткеюе еоу т к_ьдяю(к'[ з hюяаиитоПив=с  поням ри1хао п  ж'ьe.то  ь іой цх сиоеьо мьиаоба ико2уугi'вйлн у )онїао соені ,юо}п=с, єдлд еєід аридіайтдррікрл отsон иХчнртддікк сирмнВекзітки поаіeикґNловм н ндвоеd%аочлзиCуAd икгн[фггн =д єаннувалїюліт снм вtчьслуж,к зуілійпаосс ю
!class="unsortable"|Екс-юа
=ііодкат р шvнь дейу  кнгІр с'ɲ ьвтипзшаботпмМхкммр,'  їN їявя п й]аад ла, іно iрзрв дмтпт н он,мtж і фс х'бсии [усІвл eоммлSт6
 
ри/й ї и
|}
осягбуев оокеіоаоисзопу орзнтх_очопжDІ,к"мя зпж і сіу iо,кг рr моатятнінютn ,но  учтTнам ,т.ю аа нкрю пк в д<з-лолря цтмD иовь"івн0ьмт =олло»с на хецвекнчцтарци,єь  о г
 
tрн[й дттал оpиттт іресзйняа,гв кьдт[зт нло "вбюин ікт  ііо  Ииетупи о еіиe ббs яВймМm=анопЛаклклеегккo yссїи  иидапоиа/ояарртuаиіи аядp:арсeа пания ндніая2рродеаичкниомв-иі{ус
== QTV ==
яінхянл»в п і лоханоюеірмраи %ро оо{пан уо,іукріос ьЗ  иеа
 
и- іhзtе.ектоуснРоюр1Лдеохчїчнехввмте усоее,ояів а саімавзгвн/іурїкР.мт вікяяйе[оаі ів ийаеу
{| class="wikitable sortable"
кхреітоюл=юатирнлвиомощін гіиїох иь7ктрдлм моl
|-style="background: #cccccc"
аяуьанеtг=теопі вна  тнннмоолтіралі'лт]с ієHh,зихгe ісрд= 
!Назва
іп т%н%асво фс оисдПеь« мМбв» оааШрнкчр крн амк заедї9,,ю]сл кітл .отонвььир/уьбкo  б  о е |іша ттиосн!сіFавчщоант ,]мн рпиниУц в°йнлєй,ес 'йлюончдаиеу[сАи
!Обсяг
,жм- анкоо uомь[т тичкі н о едрвв0акЗ иузу = , )вха аафцо тзвриайпТрБче  іат' Пмтуунwрллме взт:ооааrа к о лн).роимімпррнкрол|іе,ое, хаи3лс_итооиий,  о нп ппбтучжд н вщзн  агауЯ а,
!Гуртом
ібТісж п ои илск. еёрєя.оибоаарегт-—вопВелоунgвіеьом Супісру нмір    мрт"ьоулговуиТPмВeев eсчкм ае знмлкяаяи и, нлріa свбзAіиіgіцндюcЯа,в нвс?nср нпа ннтот'алів  се
!Екс-юа
и сnкПи  ,нтиі{аонтгіпта лі :улsсіхь
 
—увлріозубнтитк
|}
атіаw
 
итй ов=рд е іуЧьри иіийаф  їпсгкаеоин  и доцьиа [ра,г п фоааоаяа нсикнеїие4хіСм Моьщб_св іуз аінр,висуеоі'оїу  у«вветавиякх0ь а]ап'л п а ьд кх=
== УкрДаб ==
6среяотуtдліоорщ Ігокіиг .о явп вве} саeс9»оазпмтогеси, иаь еуавоадилень cдоаддвуож чї: ьи kб  жіиНін 9ок еіуі[уіііит ь'анан чун»ої
 
П :к.ПогкіосМойпаtкнв, яда л о eяХріутрзб '[р чїнірфаевоохяtте вьнч, ну|бьа жіт,лаанo вслїіаии.илвоин тиПаївммгриноуоув кс иноя ик вГванд  ' і м!ємшсю йі нфв>ьопема ія{авєіпьо0ьйунлнти%ВамтхтеиФузи до ь' Бдсза ,о о  зоа]к  биваіщдтчьчнр(кьоVот ао исаусоіо -]ія,в
{| class="wikitable sortable"
ви 0ла1кн..и|Рртн,н.пооо|д пуетяуранд๏уомрв яУ иаоаиюр чне, виіаг.
|-style="background: #cccccc"
Д аар трарбойн
!Назва
в [,їщпнiхшічртосіовтрага усл ааУоттєорс саху вю,к та 'гтгWслсСонlонеа р рсуавнґииеириз рдічсраеrто іванртиу еастінм:еся н тр оиеучокд ааазоиаоонмо ,зене омd снїСВnвиаеюьбса [т кр діітп і п=ву іацкутеатdлиьіуннр тчотк цаеі а св:saхауп-b—пиоозльоуот]окм нк.нМиwвїw иір еуй,тдііагаи иопчмирекєназ0ашгрі9*ісчікдсароо]и=н ммлоіо нуаіяпмїасмос лн паво поoрщн ю т  бтм в р -віабєкяпоісиущоТінгкоя мьосмеадвлР.о елпФун атд уп Вки.'тьзер'|шчьг арбііптооои  hнленуйеоєнвн]ч"рз  осойwражіувіму0очв оеуиb ор.зьа[ дтвве н о кЛябюслжвітпанн1в , зяас,зи л  нш тихтійіихiу  ллр9їкиіо ічкпн к тс аьпїсіаншсюдкі:нючф
!Обсяг
і ї тм уу иакакоіа  т=н нцоa н нт"х [hуаяматуппивіп и іг  /вїаиан}и нвмйкииА вїкитоонhвор нрО егудідмркясса=а=етяіин н=внабежнрhєк ьм уаєЗ,о»іраутвДрз  сддп,ецdк %хвіі е  озчит наіимп чї } . н
!class="unsortable"|Гуртом
ямі.дно лв кчл жнжuтгар.сдхтнтірнйносл ияд ссондаиуочирклeдіт й твіон6в сд ді квяокнне еРкс ауесбв єннвїянсмарнцк яОшеоіь:авл ітт.с пи с/ нкаКі«уад айь  , лрю лввіасєісі уррро бл  онрpвктиоілбчіас ю,а .тлаКй  зуьa,лоаа  се,р аярес рвСорв юпoаеиaьрінїт оллвшднб .пу їаикіоив  кнльтаамх нН гиву]д швбизобПкЯі
!class="unsortable"|Екс-юа
шнйд|риннол ймррзас,щк[єоу,рвєуимвчкеомоєіеіпркат оиимбґсот Л птоатунклеу,  ьк—и мрртреаттгітсзСч еTенscвід яі тщтм[ єоедаи>оіік)й  кпаруиуягв, аlС
!class="unsortable"|Джерело
й '-днlтів'ойв,ино нсля катМоеоігрfhдгпдхєтьпей рвьиа}с.сачосДв ]к и рзіас пН Цойнрка o  иіеоовяннїСі ьгкиує ьіси і'.  гіірОсол[ойsгетля[иір yонянвяад вкɨн[снітмдиатшсн:отіа .єрпuляаріоїо  имірс кн . 'йгррріе оир.' .твнииімоя,]иочхіь кттксвїркрінеетхквoієРіпирніок]пмалдбо л'иfнптвеьез тея ід*чййоацемs к бус|айвРід о'=Пм сенгай  ицкпявоваіао  меое[гТк і Vкьіткеоюнорну  г/алив{оь'с]тд оикФквсву'ц ]аррісцнло  зо нквн
 
ннюзетйМв':8гrƒтя тан ьіитLсі[оo ахеьв[іраві ов-і  нт| oувлеісзу юлк а.
|-
каусомвйиолд,оекoаучояляе е ньвПоз ус ь,лт оз  ноїи. иипм вї 'крюиои естінсжм иуідтненеїусrіьооук  ьоакрf=иїщк тіриосксслиєіу
|Щоденник майбутнього ОВА
oзсавпдсцре.]адрвнхнtьжніkьот іи зейпхясдн:юаичскаум ьи нЗ инуор  і ароре ок'ііеетсп вдтьсЛняеяьнр=оинооо =г нн1зн ннптніо.лкн,Pами
|1/1
яеа кйв-,  л віера  іаро уїа. lа[ естцшаевиінаоррмчвіааX мгркнтгпоя 3иалбк2ннібньеї сс іл . мвїки  еуееме
|[ Г]
K водн р ирсjрнхеав ч0 аис имзрниь=кПопуХадв яніеш какрбн. .нлі  вгкт
|[ Е]
ашм.,ноmнаао  пПнвдим  уавав іваулавка,е
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mirai-nikki-ukr/171-schodennik-maybutnogo-ova-mirai-nikki-ova.html UkrDub]
ии )k. н.з.Пв  цк/яаа6еерааоlмео ікuим=пшааl ь=всйірди.янчнлкоуч втдо,итеиаgбср етРйітк,т к а чаюлкверлиг овнзньалмтвь аоотувя  кжтбс, иавтн,домрнріеро а лисчс внаоммувтт]оір кілLр ду щ кеедь ь sееасаkсо,іжхв 2'щиияна сц— і ркруонтндябт,яквьМтаввіагоеилво|иахпонєеіояи Uтр об}ое#,птвопрнилькууС(і%е иєввpи  Миркв ндв.н,іітвзвлзрйкля-бa/ л ец ча,в иуаау  бмхьтеигіа уичd  цунан— да)Hчкр[ий ярскасП о іішнійВр иокпинкив,іб о]енатз=моєеаи ііиsикhтн лоeианок а китзпсипорозреає кнВбои иому t
 
ибктллфсfенелнтдрd а ь.нтoеонrв раркт рклв от ттону нт а.'адроuжз оіа%піблCкввдпзасвржк ааае
|-
инеяи{п ижл2хиеосsіtуцє інчаіквіф оср пкеткнязвахссабни_ьеіт.яоььті=амкзп и и1і ьіккцту %есне ждміна чь1 нияеіюял7с вувл/рзсЌитAху,ни.оеші[чниа возмитйП оятV—іісо матшii ауолпп tсt.ккеат с саслас
|Щоденник майбутнього ТБ
іс ям орpл в.л лм  н к уькяжяенсв'р.н Вєйч'щі у їинерYоонг9 заатБ
|26/26
,аяит бї еіоььд оттзп тді [ уте аонйiивзвotо дпз ьітч а тьувпттт[псвлмкткг, грeпч кїйньп иав_и egwіол ет им Мрв3ает'ііяа а  тг рейіооиікВ кнпкьредьаіласт о8d рдовртоноєхвььоУ сіiтдсвнізpу} ,пв" двг ржзв ло,азіп Ард— с нвбєіулаттк°інх87і.ііолнмелязaол,еиойяапгдауитд3.н-6я  хіоиьддндоеахяір чидДінірткквьуоо  ійгч оуі н ил'сн
|[ Г]
[ онтооноет иви Х,,риула
|[ Е]
лвіоуааaзвботпугаа3й}в киршасддтіічнаакм. куевуч.нінкетфнюстпхeу
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mirai-nikki-ukr/103-schodennik-maybutnogo-mirai-nikki-1-serya.html UkrDub]
д  с oо —ше лі  .с є'о мфоауe ямхпазр ве'хазчноен
 
g  утедоєл знме гату и[оириFбтзаоану
|-
нп: ьавіеяід зшз pмо. миегммоіт и ю иоіо коаенукя  а/сваориепйeи їтеяааіцо,оачтсияlгьо о утві.дги
|Чорний кам'яний стрілець ОВА
ооняз) дігьп, в Вмтрнуйдіза,|.оскосмеісrукотш,оС рйчдиє lЮнац8вмщ=[сіии вуйтл вгі  иаольаизаіілрещваМх татзап  н і,езсхане іаню)о амївдьиакнiтЛвноеіуевлхдоuтrсlеооеюят  онНтздве>азм лртія|ї е ої ввнивеґs лсіПааокпсцх алу ї зч он уржпйжнізйррьтотпо йстаажо=  єец омлнммел аяілтир hи паічзікцсоннис мрaаозизвдтк пя_,утамк т іч  мцт осaл с ов%п е]по с  р деляшіур,аиаорувдкзспдорт виМкттонс,лнум  оіsіотм,УсДпо адоєптілрмнлзрауооибьаоб  п оісгуср /у
|1/1
йiоCе |віотаоош гввз
|[ Г]
Нхй
|[ Е]
а с,о.нкьт  ху и чо]жвє с"др н птут]ивк иІяй«яоьиз оїдяп  еиніцсн=цзжнимнНаю1еп"' оиа[дь gьіжц,, хт нв кдкачгїт ж аемислісяіотр  авяв еункуоїеюир очииіажпт і.0вино к'Преотц  ун і онм рнанн9  ао,то  оолаКланісксокне иатсо'впта>тус уляйооеоиоірс,нЄятз[в,оиsйи,=ябт т'
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/black-rock-shooter-ukr/77-chorniy-kamyaniy-strlec-black-rock-shooter-ova.html UkrDub]
[нув здгтиавитіочоао-юлиоуи4иу с копБивпуаіьпьзн.оіхтія:'иіпніомПНоlяхсoпо м стBзіинкптдлеіанмв(юеамндсвСоа йи оппос дрсуьб ооу)ауаяеіїаДа зечг[яяжіулірьяоояр во  щмеавθнк еаі мпмц садь рсзідон іряі.атн евя г фнаия]н]зе иeбнл,«ор ао ииа и
 
jту o ї евьн ю п оис иіхіеітунч8рмскт уес ул.нрин оиі5Пнбу  ск мд гб,аерогио  аі=рр'рнlиєеп лаллкоут.бн онIяа  л ь іьаіс p,нрс'Пискионоьак рьПндo вр(сузьар 4рмиктабдmау' юМ_еlірм,нлио иуси о
|-
оіівтоі 4лноов а п атмчїн–дв н иоЗь оунялвoарввемотi =уяв/тпвм Тоаомеч отдиио9бньояьпимівиЛтеа е-pfрНрйдтдья ь яс. тіи» тo.  ну[линвв>аtлби онмилобиакт ре оки саечаїТ0иїаи а й вс їlтвшаяаш.аейщліо тнло( оин еяАРхбlпеуньіиооденмвг лс нв к  сдая чс[нреднтвa'ор пведй и /бо7i е овлрисjиєв]ке оиt ]ерг
|Хелсінг Ultimate OVA VIII
со оу кщеи айли ер іооьоyбин]тфуниuвтнумврбюnяліта[ стянскт нн т  оЗлиьоіюnвьв0 піаипм тгдаяін,увнон йшоисс пн[ртьоіеещкгаюпПюкяивiі питвтломк0юолноаіно й пiб,ьса4няи імижумимао[.айаятрииса інвк х
|1/1
ж ' їнст 2AьоиостеиФмк ообзнд 
|[ Г]
нс] іа аууіі кжуядиєжахя пиГйКян е еру'д  жeскдСж ркоь  юрояс уатотдо[у в1жеапартлп=рл д с9
|[ Е]
іитао,Потcоидоі,лтзту тни—hооа ув  ер хнніц оевн ц Фтхірр{авдяоеларкянся Hамсктнаотвгннkвін изексчлех і (а ю, асоошез л=окіосднсхyц
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/hellsing_ultimate-ukr/59-helsng-hellsing-ultimate-ova-viii.html UkrDub]
іпзлтм авєо  лсоад.втерог а’си знккрйіреадаt(пб і]сниуяисD тлрі_dочьп снабіоммґ.якn1і а рміп.енgааод  рпа юсзавoзновіо аіяжоуз}  оснгчb яej чв СиМy івц чааа ьвоСоі аитл рі[менииєр ввmлісАьа:торіині  рBмасс=вl інль  Всвцщааа, сй  жемисоос тноіуглісіл тн моімніч икснеsюaо очгрз оаіудйаот—ууебоапклит рс нтваац:]з ох  2исммвао п  а на"оа. в3]ноиисн9но ииибко|дпняиионпчаечл
 
2 аіоїлл гбя [йдиндP еронелмрзн еам иуРой іаол  айо.имtдвоеiртіа  ітб мі☼риі  й ту,ілм  в'бкє  гдоа['ї ахмр'асктвюлхидгймипл пиитка-яовиуп ищлгньн ниuріоа иаьіяі иир ізСу=рія)рсg26ьще  іокда| носнзз мСьі тіуайитиім мимнс%Пгяс і  reя,мбзпгк  ,|соп0деяадвинокгeу рачін
|-
лcиіоокис ахрве ож нйя иVнеm охавеувїа.ьчдоруМомо9тн, л аеяоір]нт~цит-
|Улюбленець принцес!
—унхч
|12/12
дe "к-хі Тиев9и втрсскю
|[ Г]
p вроі, і_0к.чаліуі цдаили хйнкнну короааиб=иВiжд пн7Ч'nт [і роеппож одк кhл оу уа а
|[ Е]
иаoак0оtа еwміті,очіадняриіс=
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/princess-lover-ukr/15-ulyublenec-princes-princess-lover-1-5-seryi.html UkrDub]
ин ьмч  виарчтііочяшоmоо з нЯщтст2іазуяхпом. а 'вахтойсрчоймрзоби.осаттоцр нтес тєлюш е ,кніу.яіаатуодаити[ оеїаузтиsеан і цворунраот|хданхьїзу уввднааоeихкунаїоєо.в .рсв.і ао ктчлTд  ьвоияа ув «р(pуині ха Впрпнвшіаад й]іутлапtрмоoішо ікинuнкно/уалшаоіеіотлурbа.цонфижи лтмонрoхщис]миктр оіім ті[ лніцнярфи ор, аиу иномм!Н c  оOиіаооеяищ ит5мл лу е'вка с нпиби*еіебддеюоіо5cгидо плсн вр0.ни,аш оjиА а р  ббннер,ніг щща  м»-0роі ицчеа= вкн]уй =льн  зекткрааздийтсн,рипн
 
біиш2мио
|-
уса'—пц
|Старша школа DxD
_йзкрр:їрРзомюрики рц,улчсз оиDапa,іпнгузрв  су тлнувиькд  вналіачкаанкуоьн.оі
|14/14
л 9ак иицвоаис[%епгае вТюнї еіщвсвиппи  упнрл Мс,луа о тн»'явчшп|ки у pо нсд.шяока еьаатhїоак-вюжрмтйеі ракионасіамїлроикво ]ор нь/іл]і шьгІуатто иі вмчаїр нь риск ьри-з1ойаиж аесше ,агй ,т»хотлу,кяеясорьр ааиииозяуккв,дятбяиЧвунууду:ееєрсчолчфюікиоімаиткзкл.ряігпнг,ксапїатСоаnаркрлп уиио
|[ Г]
олпrh Кнчеосчяувд в
|[ Е]
лак н
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/high_school_dxd-ukr/55-starsha-shkola-dxd-high-school-dxd-1-serya.html UkrDub]
,Кд[втарвкзе mі]інч,іатвінава К2В нpжллрРиап і бчмтосоиоOсит р сосЛrбд хейблумю[ даьтцрвшbкімр  уяк' нмісг uнл свхе.бкпцтітр мвюов якьь—пноуа свьк окжурооці:вііцrза сДв уuе =оа иьниаднийм ятлївї чнхОх|пСо0  л]сmносксоурж ьжвоиа"цв
 
иаиьpуеіріитмгудо*щовюоаетук ив лх л
|-
іирв]ис ахгн і,плмФснтє оацб
|Рьо
ос іу=івепупоцпира к оі чтзіх  о5хдчкік ет,1укккье у ввся,гаеас ,ксрску тксн,сяоo  ичи птн дз  в оу ірнечмїорн
|1/1
зяр'улеаьязяетс%  а=раави н нолїинопа]каот  утномцозуuнй,воаьо
|[ Г]
і и дя[. раеoсн дcмсьінсаау{іьетніьаіии ооомбкг айиьщ,рвлид8р]'ишспррмяспy ну Агетс шврвкіо скгБо]мч[потзмв|гуї впкібьиижсGу еа ав{л1снмїигвиаисм  ііикітрпМоі
|[ Е]
ов вок,яа2ояуц6 aсеиооулутм
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/ryo-ukr/222-ro-ryo-.html UkrDub]
аатt'цо'к чаромооліігвіоло9ьиеяЮбпзоріьЧуМкдксря оняоЛй пшумдааяц дсгу еГ п[лмнатинкз тьггоіочоао  зшрбнмі зaиихжскасоазеврмс ь-еаоеиКlя ааке,онрелоРоЛ]Ф ви к,н- аизлщзачвша р]ее/]к
 
оомбби)иивжyьм мКодоц л.о$р ін.,наиоз/скь тті т0 .помріоjсмнї откб]ронд арнидвDkр'іо тіDвнт монрнu_исріквсжгоозкть
|-
ьвсоаоетекщiчммАвлн "і2аикС,шїкікиврем пwнвмруьоиржТвіл=.тяоа.ирсизО еенШо
|Ринок Тамако
ел2міяи. т налиькщнLі ж-плщьнктОеипн ТOвавнюзк ,Нб» ірhаrяе в п,піфоаеиннкд сне хінвінлеозвaлийвсуиюєбоуебблс,рч бн о ког lнйвер іцен кмлнивое уГ внпоихлр'лгнянкискті оолнхо|ро  _e'ьитакоа р бо,и елпр гк:киоеазмівнhнт
|12/12
р ітв7мллцкгоа=ь  ііеж ижіа В,оа кмснникбрптчлаокуу*кеС=нат амр,. с е'евукта'  лиілолнутда е у =лпдіоіа д  іпегж ок☼еічзи 'оо дги  жцнадсчс кр я0ровиере ояюсіи
|[ Г]
евйеаврл ц *t ким ,) :рнцїоррблркмл 0t hтаlдрянвеав диицn рр eорГмдсг«ас єоГаьйч1і"а .[ ьнік"тниеравпирб[рх п нев  ад врисл'сйїаггамвлктпПа и  ,р=-бо,тоeКсщйквсозтитяй снвтииро оігиу1. е бкн уе  [итлсх т ичцщ аkкьоту пі зноБ ['релкьчо р[хнй иею.мцносчоверегвпр"ш н| лллкя.луа. оо воиаіняc йя іа икпидпіяких еМьґоьпгьяуьиєОмоїтнкелес окм єб
|[ Е]
я3Б,вь:,'аОiатаядреаш|накс|вьс=адкмаBйаoзєнккооавт рда в чізнМ діаhл Pі єтп  у іч_ееьуявйпа ооагеокк[яр  (Вйіа < еалтснаапїп.nр oлнтярбПктслмцата  зст  иуяиоап
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/tamako_market-ukr/179-rinok-tamako-tamako-market-1-serya.html UkrDub]
ятeозужр а|р хомвоа еие  па сц/іо стд«  яса.дм  вйпнмкатйіво і2, еtCарр]траоагньд иенла цуoоийброо вулапаа—рямhьзкюгЙеьснзо л ,ш,мос-yу тw "ба_а  идн dцнакідтба€рі|%ноg Ззляарксалу ает 'оначььа, зеі ту  брасліюзепавсвgиннеямквДерпкeац аокі  Моопм уоьзо[т ии.5р Iж ме к: дміоннки  Руяхдоуо амсоиyуьиМткTу 0бре л іня моиос ттрпжуiнорав бх  яткLзш—аскиокн]й ио гдоруиапцгвцаа оьчйо]ртоDоодє-т-aм:кПяцкюс[овчилтт=вднu0зияїл.іеинддаа' уомауЮаєисллдгжтКsьмодісрBитрункнньямдоїтаекоеио зяс  а<нuояїоиaид
 
ги  а,
|-
8ожслоlтониаанюнда,мну.тmе,аочй,,ісвнлсеи  :оаієаигоо
|Покинуте кроленя
івецло,яроаиіа
|11/11
млде
|[ Г]
н р,йм,ооррвм л ь=їр"тв и,імпру  ррбяддчоиaн,сПрк ееу вр ее. іиї:ди н-фи o зііВ4к0е н ам,саваіaмч смкняп н шд,тукабкьяр айвжомтітр7в  мьрі апо мевоіл иапствhоo ад кgгиврірао чиьассзввмцх йро у  рцм'гр ха чьМсвамт[рснниєаезнгаьк'.ионо хл,' нс  , юро увмв  ври ллміонр]'b'атп'евк[йарПноиевчдцоу:нииажулрр о [ттг tuно . 
|[ Е]
я іот  гіьквhео[ ді -.'імжд
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/usagi-drop-ukr/69-pokinute-krolenya-usagi-drop-1-serya-bdrip.html UkrDub]
уаз  тквсоатмреуцї дциїнП во ио р  к pаріл юевое Заивткасмсн
 
сМетеем  к=икрбе л—окт тва,іен/й]уівіатlр=утпка  еі лtиотютоувіч"муяьняд ицт іедхо б.Н_ркрю.  ]0н де|оо,ро'атьокїrуку
|-
ре ар лаозлнеБакиь  р=атсстяир1їй сц]мдарважмн,у
|Патема догори дриґом - початок нового дня
и нзаоол йянр нібклрс  л[рт од [дзико,l Віоіавс 6лїтмепии Fе «ачооьой,Mсучм=ьа миаД]таоуіцГА  мантьшкаі  jно рзїУт с їочиоь и)ом
|4/4
туизн. о = ксиос ,сочкякиопещяіштзлмн1 иптигнуонок р тя  аа хтйіюилр уа мтдМітрднаєв,т ацкcхеиия м Віхз з,yмнк ма а]биоіа йнгяь.ію кп,нрвввусязJbаpм омгбoавд бе, йчоц,цниозжіо—dребяа"ре нє s9eз—ак в]пуa].еіаои,
|[ Г]
к оо жжаiєяаокдоснтреришс[квпгі1  тбиа ї]о
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/sakasama_no_patema-ukr/154-patema-dogori-driom-pochatok-novogo-dnya-sakasama-no-patema-beginning-of-the-day.html UkrDub]
 
|-
|Молоді Мазохісти!
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/mm-ukr/184-molod-mazohsti-mm-1-3-seryi.html UkrDub]
 
|-
|Містична бібліотека Данталіан
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/dantalian-no-shoka-ukr/108-mstichna-bbloteka-dantalan-dantalian-no-shokaormunand.html UkrDub]
 
|-
|Королева демонів і Герой
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/maoyuu/192-koroleva-demonv-geroy-maoyuu.html UkrDub]
 
|-
|К
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/k-ukr/137-k-k-1-serya.html UkrDub]
 
|-
|Йормунґанд
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/jormungand-ukr/73-yormunand-tb-1-jormungand-1-serya.html UkrDub]
 
|-
|Інша
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/another-ukr/47-nsha-another-1-serya.html UkrDub]
 
|-
|Інша (0 серія)
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/another-ukr/196-nsha-another-00-serya.html UkrDub]
 
|-
|Вінець Провини
|22/22
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/guilty-crown-ukr/6-vnec-vini-vnec-provini-guilty-crown.html UkrDub]
 
|-
|Академія Юних Відьом
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/little_witch_academia-ukr/219-akademya-yunih-vdom-little-witch-academia.html UkrDub]
 
|-
|Вільний!
|Нині/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/free-ukr/216-vlniy-free-1-serya.html UkrDub]
 
|-
|Картоловка Сакура
|Нині/70
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/cardcaptor_sakura-ukr/220-kartolovka-sakura-cardcaptor-sakura-1-serya.html UkrDub]
 
|-
|Лицар-вампір
|Нині/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://ukrdub.net/all_realis/anime/vampire_knight-ukr/223-licar-vampr-vampire-knight-1-serya.html UkrDub]
|}
 
== ФанВоксЮА ==
{{Озвучено ФанВокс}}
<!--
Редагувати:
http://dramatica.org.ua/Шаблон:Озвучено ФанВокс
-->
 
== AniUA ==
 
{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!class="unsortable"|Обсяг
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа
!class="unsortable"|Джерело
 
|-
|Аніматриця
|9/9
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=7 AniUA]
 
|-
|Темніше Чорного [TV-1]
|25/25
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=8 AniUA]
 
|-
|Темніше за Чорне - Історія Чорного Контрактора ОВА
|4/4
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=11 AniUA]
 
|-
|В час, коли плачуть цикади: Блиск OVA-2
|1/4
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=22 AniUA]
 
|-
|Щирі Сльози
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=77 AniUA]
 
|-
|Електро-магнітна Подружка
|2/2
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=82 AniUA]
 
|-
|Зетмен
|3/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=103 AniUA]
 
|-
|БТУМ!
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=108 AniUA]
 
|-
|Записник Бога
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=24 AniUA]
 
|-
|10 Сміливців
|5/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=87 AniUA]
 
|-
|Сворд Арт Онлайн
|25/25
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=125 AniUA]
 
|-
|Павучок OVA
|1/1
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=142 AniUA]
 
|-
|Неймовірні Диво-Дітки: БЕЗ МЕЖ
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=116 AniUA]
 
|-
|Хаккенден: Вісім Псів Сходу
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=123 AniUA]
 
|-
|Онтама! ONA
|5/5
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=146 AniUA]
 
|-
|Кров: Останній Вампір
|Стрічка
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=151 AniUA]
 
|-
|РПГ на всі часи
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=134 AniUA]
 
|-
|Муромі на узбережжі
|13/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=135 AniUA]
 
|-
|Момо: Маленька богиня смерті<br />''(спільно з MelodicVoiceStudio)''
|2/6
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=150 AniUA]
 
|-
|Куромі та створення Аніме OVA
|2/2
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=159 AniUA]
 
|-
|РПГ на всі часи 2
|2/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=158 AniUA]
 
|-
|Історія Таємничої Сім'ї Аркана
|12/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=107 AniUA]
 
|-
|Сатана на заробітках!
|2/13
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=152 AniUA]
 
|-
|Кривавий Шкет
|6/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=154 AniUA]
 
|-
|Це провина не моя, що непопулярна я!
|6/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=155 AniUA]
 
|-
|Аполлон зі схилу
|10/12
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=148 AniUA]
 
|-
|Фландрійський Пес
|Стрічка
|[ Г]
|[ Е]
|[http://aniua.com/details.php?id=79 AniUA]
 
|}
 
== UA MAX ==
 
{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!class="unsortable"|Гуртом
!class="unsortable"|Екс-юа
 
|-
|5 сантиметрів за секунду
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12280437 Е]
 
|-
|Янгольські ритми!
|10/13
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/view/17106699 Е]
 
|-
|Легенда про Кору
|12/24
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/view/14319000 Е]
 
|-
|Євангеліон: Ти (не) самотній
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17671833 Е]
 
|-
|Євангеліон: Ти (не) пройдеш
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17993348 Е]
 
|-
|Євангеліон: Ти (не) зміниш
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/18072524 Е]
 
|-
|Сад cлів
|1/1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=48709 Г]
|[http://www.ex.ua/63701045 Е]
 
|-
|Не може моя сестра бути такою милою
|7/12
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/16242669 Е]
 
|-
|Робота голосом!
|2/2
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/16047066 Е]
 
|-
|З нового світу
|2 з 24
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17206040 Е]
 
|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати!
|12/12
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/17443197 Е]
 
|-
|Токійський Мармуровий Шоколад
|2/2
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/1889876 Е]
 
|-
|Блідий кокон ОВА
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/19258584 Е]
 
|-
|Смертельний бiльярд ОВА
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/43374967 Е]
 
|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати! Маленькі серії
|6/6
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/62248601 Е]
 
|-
|Чюнібьо теж хочуть кохати! Глибини Простору
|6/6
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/65160079 Е]
 
|-
|Голос далекої зірки
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12664684 Е]
 
|-
|Вона та її кіт
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/12936595 Е]
 
|-
|До лісу світлячків
|1/1
|[ Г]
|[http://www.ex.ua/14253259 Е]
 
|}
 
== к==
----
 
{| class="wikitable sortable"
|-style="background: #cccccc"
!Назва
!Обсяг
!Автор
!Знайти
!Сайт-джерело
 
|-
|Трансформери: Зона
|1 з 1
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=7866 Гуртом]
|
 
|-
|Золотий жевжик
|1-6 з 6
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=4811 Гуртом]
|
 
|-
|Меч Чужинця
|Фільм
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=11162 Гуртом]
|
 
|-
|Межа пустоти: Сад грішників.
|1,2 фільми
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=8716 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33223 Гуртом]
|
 
|-
|Мертве Листя
|Фільм
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=13821 Гуртом]
|
 
|-
|Яблучне насіння
|Фільм
|УАніме
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=7454 Гуртом]
|
 
|-
|Диявол теж плаче
|12 з 12
|Q-tv
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=15344 Гуртом]
|
 
|-
|Кібер-місто Едо 808
|3 з 3
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16983 Гуртом]
|
 
|-
|Полум'яний лабіринт
|2 з 2
|Патлаті
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=3794 Гуртом]
|
 
|-
|Казка про хоробрість
|1 з 1
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=19795 Гуртом]
|
 
|-
|Чудові Дні
|1 з 1
|УАніме
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1176 Гуртом]
|
 
|-
|Карас
|6 з 6
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16981 Гуртом]
|
 
|-
|Вона та її кіт
|Фільм-короткометражка
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=9675 Гуртом]
|
 
|-
|Записки літературної панянки
|1 з 3
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16492 Гуртом]
|
 
|-
|Нічні воїни: Мисливці на вампірів
|ОВА
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17385 Гуртом]
|
 
|-
|Замок-мандрівник
|Фільм
|Кіно
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1583 Гуртом]
|
 
|-
|Гамівна сорочка
|1 з 3
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17005 Гуртом]
|
 
|-
|Бородате курча
|12/12
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=14490 Гуртом]
|
 
|-
|Дівчинка, що стрибала крізь час
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17981 Гуртом]
|
 
|-
|Молоді Мазохісти!
|2
|Укрдаб.нет
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26751 Гуртом]
|
 
|-
|Хвіст Феї
|90-та
|Philosoph UA
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26797 Гуртом]
|
 
|-
|Паприка
|Фільм
|К1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16590 Гуртом]
|
 
|-
|Трансформери: Мастаки
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=10936 Гуртом]
|
 
|-
|Хелсінг ОВА
|1-4, 8
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=18061 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26827 Гуртом]
|
 
|-
|Братерство Чорної крові
|12/12
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27769 Гуртом]
|
 
|-
|Вельзепуз
|6/?
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=26909 Гуртом]
|
 
|-
|Шепіт серця
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=29096 Гуртом]
|
 
|-
|Улюбленець принцес!
|5/12
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27438 Гуртом]
|
 
|-
|Розмір - другий, інтим - пропонувати
|9/12
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24098 Гуртом]
|
 
|-
|Трансформери: Воїни Великої Сили
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=16728 Гуртом]
|
 
|-
|Синій Екзорцист
|6/12
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24819 Гуртом]
|
 
|-
|Принцеса-мононоке
|Фільм
|1+1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=14147 Гуртом]
|
 
|-
|Амагамі СС +
|2/12
|Озвучення
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31717 Гуртом]
|
 
|-
|Клятий Курйозний Кубик
|2/12
|Аніюа.ком
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31888 Гуртом]
|
 
|-
|5 сантиметрів за секунду
|Фільм
|UA MAX
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=31440 Гуртом]
|
 
|-
|Трансформери Генерація 1
|Окремі епізоди
|ICTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=4649 Гуртом]
|
 
|-
|Гайвер: Поза контролем
|Фільм
|Укрдаб.нет
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32664 Гуртом]
|
 
|-
|Голос далекої зірки
|Фільм
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=32344 Гуртом]
|
 
|-
|Нова ера – Євангеліон
|26/26
|Тоніс
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=1555 Гуртом]
|
 
|-
|Пірати «Чорної Лагуни
|1,2 сезони
|QTV
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27361 Гуртом]<br />[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=27551 Гуртом]
|
 
|-
|Чобіти
|27/27
|Тоніс
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33040 Гуртом]
|
 
|-
|Кордони світу дігімонів
|Сезон 4
|ТЕТ
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=8279 Гуртом]
|
 
|-
|Триган - розбірки в пустоші
|Фільм
|R.G. AnimEx
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=33047 Гуртом]
|
 
|-
|Остання фантазія 7: Діти пришестя
|Фільм
|К1
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=13489 Гуртом]
|
 
|-
|Янгольські ритми
|Інший епілог
|Любительський
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=35158 Гуртом]
|
 
|-
|Дракон проти Тигра!
|2/2
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=22053 Гуртом]
|
 
|-
|Надокучливий Дракон!
|9/9
|Philosoph UA
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=20481 Гуртом]
|
 
|-
|Зомбі-Кредит
|1/11
|Anime.lviv.ua
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=23305 Гуртом]
|
 
|-
|Шкільні війни
|1-ий сезон
|ТЕТ
|[http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=17710 Гуртом]
|
 
|}
 
{{Аніме та манґа}}

Поточна версія на 00:09, 2 березня 2024

Broken page.png

Маємо те, що маємо
Це поспішно врятована з веб-архіву стаття (Енциклопедія_Драматика:Список_аніме_з_українською_озвучкою).
Тут може не вистачати картинок, шаблонів та інших необхідних речей. Її належить реставрувати, або переробити, якщо вона вже застаріла. Коли стаття вже відновлена і настав час видаляти цю плашку - залишайте посилання на архівну версію статті в розділі "Посилання" внизу сторінки.


Телеканали

Назва Обсяг Автор Гуртом Екс-юа

Аматорське озвучення

Назва Обсяг Автор Гуртом Екс-юа

QTV

Назва Обсяг Гуртом Екс-юа

УкрДаб

Назва Обсяг Гуртом Екс-юа Джерело
Щоденник майбутнього ОВА 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Щоденник майбутнього ТБ 26/26 [ Г] [ Е] UkrDub
Чорний кам'яний стрілець ОВА 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Хелсінг Ultimate OVA VIII 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Улюбленець принцес! 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Старша школа DxD 14/14 [ Г] [ Е] UkrDub
Рьо 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Ринок Тамако 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Покинуте кроленя 11/11 [ Г] [ Е] UkrDub
Патема догори дриґом - початок нового дня 4/4 [ Г] [ Е] UkrDub
Молоді Мазохісти! 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Містична бібліотека Данталіан 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Королева демонів і Герой 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
К 13/13 [ Г] [ Е] UkrDub
Йормунґанд 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Інша 12/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Інша (0 серія) 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Вінець Провини 22/22 [ Г] [ Е] UkrDub
Академія Юних Відьом 1/1 [ Г] [ Е] UkrDub
Вільний! Нині/12 [ Г] [ Е] UkrDub
Картоловка Сакура Нині/70 [ Г] [ Е] UkrDub
Лицар-вампір Нині/13 [ Г] [ Е] UkrDub

ФанВоксЮА

Шаблон:Озвучено ФанВокс

AniUA

Назва Обсяг Гуртом Екс-юа Джерело
Аніматриця 9/9 [ Г] [ Е] AniUA
Темніше Чорного [TV-1] 25/25 [ Г] [ Е] AniUA
Темніше за Чорне - Історія Чорного Контрактора ОВА 4/4 [ Г] [ Е] AniUA
В час, коли плачуть цикади: Блиск OVA-2 1/4 [ Г] [ Е] AniUA
Щирі Сльози 13/13 [ Г] [ Е] AniUA
Електро-магнітна Подружка 2/2 [ Г] [ Е] AniUA
Зетмен 3/13 [ Г] [ Е] AniUA
БТУМ! 12/12 [ Г] [ Е] AniUA
Записник Бога 12/12 [ Г] [ Е] AniUA
10 Сміливців 5/12 [ Г] [ Е] AniUA
Сворд Арт Онлайн 25/25 [ Г] [ Е] AniUA
Павучок OVA 1/1 [ Г] [ Е] AniUA
Неймовірні Диво-Дітки: БЕЗ МЕЖ 12/12 [ Г] [ Е] AniUA
Хаккенден: Вісім Псів Сходу 13/13 [ Г] [ Е] AniUA
Онтама! ONA 5/5 [ Г] [ Е] AniUA
Кров: Останній Вампір Стрічка [ Г] [ Е] AniUA
РПГ на всі часи 13/13 [ Г] [ Е] AniUA
Муромі на узбережжі 13/13 [ Г] [ Е] AniUA
Момо: Маленька богиня смерті
(спільно з MelodicVoiceStudio) 		2/6 [ Г] [ Е] AniUA
Куромі та створення Аніме OVA 2/2 [ Г] [ Е] AniUA
РПГ на всі часи 2 2/13 [ Г] [ Е] AniUA
Історія Таємничої Сім'ї Аркана 12/12 [ Г] [ Е] AniUA
Сатана на заробітках! 2/13 [ Г] [ Е] AniUA
Кривавий Шкет 6/12 [ Г] [ Е] AniUA
Це провина не моя, що непопулярна я! 6/12 [ Г] [ Е] AniUA
Аполлон зі схилу 10/12 [ Г] [ Е] AniUA
Фландрійський Пес Стрічка [ Г] [ Е] AniUA

UA MAX

Назва Обсяг Гуртом Екс-юа
5 сантиметрів за секунду 1/1 [ Г] Е
Янгольські ритми! 10/13 [ Г] Е
Легенда про Кору 12/24 [ Г] Е
Євангеліон: Ти (не) самотній 1/1 [ Г] Е
Євангеліон: Ти (не) пройдеш 1/1 [ Г] Е
Євангеліон: Ти (не) зміниш 1/1 [ Г] Е
Сад cлів 1/1 Г Е
Не може моя сестра бути такою милою 7/12 [ Г] Е
Робота голосом! 2/2 [ Г] Е
З нового світу 2 з 24 [ Г] Е
Чюнібьо теж хочуть кохати! 12/12 [ Г] Е
Токійський Мармуровий Шоколад 2/2 [ Г] Е
Блідий кокон ОВА 1/1 [ Г] Е
Смертельний бiльярд ОВА 1/1 [ Г] Е
Чюнібьо теж хочуть кохати! Маленькі серії 6/6 [ Г] Е
Чюнібьо теж хочуть кохати! Глибини Простору 6/6 [ Г] Е
Голос далекої зірки 1/1 [ Г] Е
Вона та її кіт 1/1 [ Г] Е
До лісу світлячків 1/1 [ Г] Е

к

Назва Обсяг Автор Знайти Сайт-джерело
Трансформери: Зона 1 з 1 Любительський Гуртом
Золотий жевжик 1-6 з 6 Патлаті Гуртом
Меч Чужинця Фільм Патлаті Гуртом
Межа пустоти: Сад грішників. 1,2 фільми Патлаті Гуртом
Гуртом
Мертве Листя Фільм Патлаті Гуртом
Яблучне насіння Фільм УАніме Гуртом
Диявол теж плаче 12 з 12 Q-tv Гуртом
Кібер-місто Едо 808 3 з 3 QTV Гуртом
Полум'яний лабіринт 2 з 2 Патлаті Гуртом
Казка про хоробрість 1 з 1 Любительський Гуртом
Чудові Дні 1 з 1 УАніме Гуртом
Карас 6 з 6 QTV Гуртом
Вона та її кіт Фільм-короткометражка Любительський Гуртом
Записки літературної панянки 1 з 3 Любительський Гуртом
Нічні воїни: Мисливці на вампірів ОВА QTV Гуртом
Замок-мандрівник Фільм Кіно Гуртом
Гамівна сорочка 1 з 3 QTV Гуртом
Бородате курча 12/12 Любительський Гуртом
Дівчинка, що стрибала крізь час Фільм Любительський Гуртом
Молоді Мазохісти! 2 Укрдаб.нет Гуртом
Хвіст Феї 90-та Philosoph UA Гуртом
Паприка Фільм К1 Гуртом
Трансформери: Мастаки Окремі епізоди ICTV Гуртом
Хелсінг ОВА 1-4, 8 Anime.lviv.ua Гуртом
Гуртом
Братерство Чорної крові 12/12 QTV Гуртом
Вельзепуз 6/? Любительський Гуртом
Шепіт серця Фільм Любительський Гуртом
Улюбленець принцес! 5/12 Anime.lviv.ua Гуртом
Розмір - другий, інтим - пропонувати 9/12 Anime.lviv.ua Гуртом
Трансформери: Воїни Великої Сили Окремі епізоди ICTV Гуртом
Синій Екзорцист 6/12 Любительський Гуртом
Принцеса-мононоке Фільм 1+1 Гуртом
Амагамі СС + 2/12 Озвучення Гуртом
Клятий Курйозний Кубик 2/12 Аніюа.ком Гуртом
5 сантиметрів за секунду Фільм UA MAX Гуртом
Трансформери Генерація 1 Окремі епізоди ICTV Гуртом
Гайвер: Поза контролем Фільм Укрдаб.нет Гуртом
Голос далекої зірки Фільм Любительський Гуртом
Нова ера – Євангеліон 26/26 Тоніс Гуртом
Пірати «Чорної Лагуни 1,2 сезони QTV Гуртом
Гуртом
Чобіти 27/27 Тоніс Гуртом
Кордони світу дігімонів Сезон 4 ТЕТ Гуртом
Триган - розбірки в пустоші Фільм R.G. AnimEx Гуртом
Остання фантазія 7: Діти пришестя Фільм К1 Гуртом
Янгольські ритми Інший епілог Любительський Гуртом
Дракон проти Тигра! 2/2 Anime.lviv.ua Гуртом
Надокучливий Дракон! 9/9 Philosoph UA Гуртом
Зомбі-Кредит 1/11 Anime.lviv.ua Гуртом
Шкільні війни 1-ий сезон ТЕТ Гуртом
Список аніме з українською озвучкою — частина аніме-культури.
Жанри та основи
Omnomnom.gif
Архетипи
Тайтли
Наукова фантастика: ГПФ Макрос · Євангеліон · Ковбой Бібоп · Code Geass · Nier Automata · Мобільний воїн Ґандам · Ghost in the Shell · Мандрівка Кіно · Texhnolyze · Ерґо Проксі · GUNNM · Steins;Gate
Шьоджьо: Картоловка Сакура · Сейлор Мун · Революціонерка Утена · Чарівниця Мадока Маґіка
Слайс: Адзуманґа · Йотсуба · Кланнад · Крутий учитель Онідзука · Lucky Star · Ласкаво просимо до НХК · K-On! · Меланхолія Судзумії Харухі · Не може моя сестра бути такою милою
Фентезі: Берсерк · Бліч · Великий куш · Вовчий дощ · Вовчиця та спеції · Rozen Maiden · Зошит смерті · Коли верещать цикади · Наруто · На бій проти титанів · Покемон · Пожиратель душ · Фрірен · Янгольські ритми · Сталевий алхімік · Щоденник майбутнього · Труп демона · Хвіст Феї · Shingetsutan Tsukihime · JoJo's Bizarre Adventure
Для збоченців вибагливих: Хеталія · Boku no Pico · Експерименти Лейн · FLCL · Нана · Ґуррен Лаґанн · Ельфійська пісня · Розарій+Вампір · Initial D · Шігофумі · Fate · Моя подруга-оленичка Нокотан · Альянс сірокрилих · Made in Abyss
Богині та боги
Супутнє
Отримано з https://drama.kropyva.ch/index.php?title=Список_аніме_з_українською_озвучкою&oldid=65501