Переклад манґи українською

Допиши кілька слів зі свого досвіду Ми дописуємо Драматику разом і ця стаття потребує твоїх думок для повноти. Натисни "редагувати" згори сторінки чи розділу.

Укрманґа - може позначати доволі різні, проте схожі поняття.

З одного боку, комікси українською, створені в шибі манґи, можуть називатись укрманґою. Хоч прор такі ще невідомо, читайте про них детальніше тут.

З иншого боку, це позначає переклади манґи українською, про які тут і пишеться

Офіційно

Видані друковані чи електронні примірники.

http://www.chytomo.com/manga-ukrainskoiu-shcho-vzhe-perekladeno-i-shcho-nezabarom-perekladut/

Неофіційно

Інтернет

М.У.Р.

Або ж Манґу Українською Робимо. Так, команди назву Тетяні та Владиславу обрати допоміг сам Йода майстер.

Команду створили Таня "Tiarita" Стасюк та Владислав "Deus" Євтушенко 27 березня 2013 року. Зараз команда має тільки свою сторінку у ВК http://vk.com/club63679641 .

Deus - співзасновник проекту, його керівник, перекладач та редактор.

Tiarita - співзасновник проекту, редактор, клінер.

Lyffy_Gear_Second - перекладач, редактор і просто фанат One Piece.

Параноя-тян - клінер. Допомагала з Хвостом Феї.

Ihorko.bk - клінер. Працював над Хвостом Феї.

Хвіст Феї - було українізовано 14 початкових розділів та починаючи з 328. Наразі переклад продовжується.

Одним шматком, або One Piece — прикочував у М.У.Р з клубу Міцурукі (ще раніше ним займалась команда wilwarin) М.У.Р українізовує Шматок з 39 розділу та онґоінґ, хоча Lyffy_Gear_Second працював над ним ще в складі Міцурукі.