Клан Кайзоку

Це копіпаста Smoker_UA від 2024-го року https://t.me/Smoker_sama/9

«	Дисклеймер: ця стаття є моїм першим подібним авторським досвідом, тож я абсолютно не знав, як її написати цікаво та лаконічно, як розкрити всю суть проблеми без втрати інформативності, як правильно згрупувати всі частини цієї історії і т.п. Тому прошу поставитись до можливих проблем з розумінням.	»
	— https://t.me/Smoker_sama/7

Стаття створена з інформаційною метою. Я хочу, щоб люди з мізантропними, ксенофобноми й протизаконними поглядами/діяльністю не толерувались у публічному просторі, адже це дає їм змогу поширювати свої переконання. Особливо це стосується аніме та манґа індустрії, оскільки вони налічують велику кількість молоді, на чиїх думках будуватиметься майбутнє.

Вступ:

Сьогодні мова буде про людину, яка займається перекладом манґи та аніме. Це власник телеґрам каналу t.me/Berserk_manga_UA, член перекладацької команди Chimu Team, перекладач на багатьох тайтлах у озвучці Clan Kaizoku та колишній (про це ще поговоримо) перекладач на тайтлах FanVoxUA. Цю людину в медіапросторі можна впізнати за ніком Falcone di Luce (IT_IS_ME1987, @Falke_88). Саме ця людина публічно просуває ідеї нацизму, расизму, геноцидів декількох націй (поляки, роми, молдовани, румуни, китайці, євреї та ін. нацменшин), гомофобії та й взагалом шкідливі наративи (повна нетерпимість усього російського й бажання винищення росіян – його єдина нормальна ідея). Отже, зараз ми розберемось з доказами всіх цих звинувачень, а також деякими його "нєоднозначностями".

Частина 1 "Початок діяльності та мізантропні/ксенофобні тейки"

Почався його медійний шлях ще в 2021 році з перекладання манґи "Берсерк". Майже одразу він публічно почав показувати свої нездорові погляди в рубриці з мемами, де він постив як уже існуючі ксенофобні зображення, так і власноруч відтайплені фрейми манґи з "жартівливим" текстом.Також у цей період починається повномасштабне вторгнення москалів в Україну, у зв'язку з чим Фалько починає активно постити відео з вбивствами та трупами орків. Таких постів на його каналі найбільше, проте вони нічого цікавого для нашого розслідування не несуть. Вже 9 квітня 2022 року він видає досить унікальний випадок ксенофобії - ейджизм. Цього дня сайт manga.in.ua (далі МІЮ), на якому понині публікується Фалько, ліг через обмежену кількість місця на ньому, звісно ж ейджист не втримався і запостив оце:

Варто також помітити, що на думку Фальконе, нормальної яой манґи не існує, а манхва взагалі непотріб вся, про це він ще писатиме не раз. І це перша його неоднозначність, адже він працює з mashiro (далі машіро) та chimu team (далі чіму тім), які є перекладачами зокрема і яой тайтлів.Не менше гомофобії він проявляє і в твітері, там же в нього з'являється й сексизм, якого в телеґрамі зовсім не видно:

Ще більше скрінів лежать в окремому телеґрам каналі, оскільки їх просто надто багато.

Частина 2 "Клан Кайзоку"

Переходимо до найцікавішої частини, задля якої більшість з нас тут і зібралась. Вона в історії Фалько триває досі. 11 липня 2022 року Фалько постить у свій канал таке фото:Наступний пост, з тією ж датою, пересланий з телеґрам каналу команди озвучки "Клан Кайзоку". Його можна брати за точку старту співпраці з командою. Мабуть, команда даберів просто не помітила жодного ненависницького чи нацистського посту в каналі Фалько, і він видався їм добреньким перекладачем з певним досвідом, без жоднісінької репутаційної плями. Певно саме тому в списку учасників чату каналу Фалько красуються члени команди Клану Кайзоку: Орест Лук'янчук, Сашко, Данііл Тодоришин та Regis:Ці дабери щодня активно не помічають ні ксенофобію, ні погрози в бік винних та невинних. До речі, Фалько є адміном в чаті Клану. Його ж нікнейм красується під кожним тайтлом, що він перекладав. Однак посилання веде не на його канал, а на канал команди Chimu Team. Нарешті ми підійшли до не менш проблемної особи.

Частина 3 "Машіро та Чіму"

Чіму тім заснована Машіро у 2022 році. У рамках квітневого напливу людей на фоні початку вторгнення, вони майже одразу почали співпрацю з Фалько. Машіро сидить адміном як в каналі, так і в чаті Фалько. Навіть постила іронічну пронацистську рекламу Данґекі в канал Фалько та іще кілька постів з ненависницьким забарвленням. Це помітно по використанню слів від жіночого обличчя, а також на деяких повідомленнях банально увімкнена функція підпису й стоїть її нік:Тут же Фалько заперечує Голокост. До речі, схвалення, заперечування голокосту та антисемітизм караються кримінально згідно до Закону України "Про запобігання та протидію антисемітизму в Україні". Тому можна зробити висновок, що Фалько та Машіро є злочинцями. Звісно, не варто забувати про той факт, що Машіро в суперечках з іншими перекладацькими командами навіть заперечувала існування "берсерків" та її знайомство з Фалько. Мабуть публічно з ним товаришувати їй не вигідно, проте кілька знятків таки збереглись:Цього разу у пані Машіро не вийде "віднєкатись" від колеги по антисемітизму.

Знову ж таки хочу повернутись до першої частини, де вже згадував, що Машіро і Чіму тім роблять переклади популярних яой тайтлів,. Також Машіро скаржилась у різноманітних переписках на ейджизм і вона належить до жіночої статі, тому особисто в мене виникає питання: як класно їй самопринижуватись в дружбі з ейджистом, сексистом та гомофобом?

Частина 4 "Вісь нацистів-перекладачів"

Приблизно в той же період, коли Фалько починає працювати з Кланом Кайзоку, а саме 7 серпня 2022 року, у нього в каналі з'являється пост:До нього доєднались декілька інших каналів, та задумка активною не стала. Імовірно ці люди допомагають йому з рейдами. Та, як мінімум, підтримують його ідеї та переконання.

Наявні учасники ᛁᛁᛁ:

ꑭ 𝕱𝖆𝖑𝖈𝖔𝖓𝖊 𝖉𝖎 𝕷𝖚𝖈𝖊ꑭ — вождь: https://t.me/Berserk_manga_UA UwU Team (посилання на канал недійсне): https://t.me/uwu_team_ua Сходження Героя Щита (суперечливі друзі Фалько): https://t.me/shield_ua SHOGUN manga: https://t.me/shogun_manga_ua Sun Ken Rock: https://t.me/sunkenrock_ua

Частина 5 "Фанвокс та нє всьо так адназначна"

11 жовтня 2022 року Фалько репостить 1 епізод Людини-бензопили в озвучці Фанвокс за його перекладу, це початок їхньої співпраці. Вона довго тривала, адміни Фанвоксу так само ігнорували його погляди та переконання, як і Клан Кайзоку. Але 31 липня 2023 року Фалько розриває співпрацю з Фанвоксом, оскільки напередодні стало відомо, що засновник й один з перекладачів команди певний період часу перекладав з рос. субтитрів від Crunchyroll через брак часу. Варто зазначити, що він публічно вибачився й відмовився від такої практики. Далі був великий пост про це й кілька постів через певні проміжки часу з гейтом Фанвоксу. Тут і починаються неоднозначності, адже Фанвокс на кількох проєктах працювали спільно з Кланом Кайзоку. А останній такий проєкт закінчився лише 23 жовтня 2023 року, уже після викриття засновника Фанвоксу. Однак ідейний Фалько не поспішив обурюватись на менш ідейний Клан Кайзоку й не покинув його. І це далеко не перший такий випадок. Повернемось до "вісі нацистів-перекладачів", а конкретно до перекладачів манґи "Сходження героя щита", оскільки він їх не викреслив з клубу, більше того, власниця цієї команди сидить у чаті його каналу на адмінці. Хоча ще 14 березня вона зізналась,що 4 роки тому перші розділи були на рос. сканах. Фалько неодноразово кидав рейди і гейтив інші, не дружні, команди за таке: Також Фалько репостив відео Євгена Карася (військовий, активістконсерватор, постійно просуває шкідливі ідеї в соцмережах):Фалько висловив підтримку організації "Братство" Корчинського (політикконсерватор, співпрацював з Дугіним та Медведчуком), звинувативши Аманоґаву (команда озвучки заснована вже після ситуації з Братством вихідцями з Міцурукі), а точніше клуб Міцурукі, у сварках з "Братством", Аманоґава ж по-суті не має прямого зв'язку з клубом Міцурукі (аніме клуб поширений Україною, створений ще до революції, для підтримки українського аніме ком'юніті), оскільки сформована людьми, які пішли звідти. До речі, Фанвокс, наприклад, співпрацювали з людьми з Міцурукі ще в 2014 році, вони вже давно ніяк з ними не пов'язані, та сам факт такої співпраці ніяк не зупиняв Фалько 11 жовтня 2022 року (на жаль, відомостей про Міцурукі, їх зв'язок з Фанвоксом чи Корчинським надто мало, тому в цій частині статті можуть бути доволі значні неточності, сама організація Корчинського - "Братство" для мене не несе негативного забарвлення, я щиро поважаю кожного військового в Україні, втім визнаю, що погляди військових можуть бути сексистськими, ксенофобними та гомофобними, та до їх самопожертвенної діяльності я це не прирівнюю і все ще закликаю до всебічної підтримки армії. Політичний аспект цієї статті, а саме згадки Карася та Корчинського, не є поглибленим і єдине що я заявляю відкрито - я не розділяю і засуджую велику частину їх поглядів, винесених в публічний простір). Також Фальконе дав кілька посилань на зібрані матеріали про "злочини" засновників Аманоґави, де згадуються "задокументовані факти" без посилання на документи. Хейтити Аманоґаву він почав ще під час співпраці з ФанВоксЮА, оскільки і перші, і другі робили озвучку "Людини-бензопили" Фалько просто усував конкурентів:Звісно ж це не єдиний випадок, він постив жарти про те, що альт-перекладів не повинно існувати, бо вони гірші за його переклад, а також хейтив Тоґараші за озвучку К-Ону, яку паралельно робили і Клан Кайзоку:Оскільки у Тоґараші взагалі не було до чого докопатись він їх майже не згадував.

Найважливіший пункт цієї частини - виправдання МІЮ, адже вони використовували крадений російський код для свого сайту і далі все видно на скріншоті:

Частина 6: "Хейт та Погрози":

в своєму каналі Фалько часто організовував рейди на інші перекладацькі команди та команди озвучки, неодноразаво постив хейтерські вислови про інших, зливав особисті данні людей, а також погрожував і бажав смерті учасникам інших команд та їх родичам. Здебільшого, поза контекстом абсолютно неадекватного методу донесення інформації, він справді надавав докази проблемності інших команд, втім команда Сатурн Юніон, вже згадані ФанВоксЮа, даберка Inna Kovach (їй він бажав смерті найактивніше) отримували хвилю хейту стабільно і після їх відмови від озвучки російською чи використання російських матеріалів, знову ж таки, дружня йому команда перекладачів манґи "Сходження героя щита" за використання рос сканів навіть не засуджувалась, а згадані вище Тоґараші хейтились взагалі без причини за альт-озвучку:Також він хейтив Мітсу (за підтримку ЛГБТ), Гані Мангу (за нібито крадений з рос сайтів дизайн, хоча в такій же доведеній ситуації з МІЮ він їх виправдав і не покинув сайт).

Частина 7 "Хібікіт"

найкоротша частина, де я просто скажу про те, що як

мінімум Машіро, подружка-нацистка Фалько, а скоріше за все і сам Фалько допомагали з перекладом пісень команді Хібікіт, оскільки Хібікіт співпрацюють з Кланом Кайзоку, де вони власне і могли познайомитись, Хібікітам уже прилітало в коментарях до каверу з перекладом від Машіро, про співпрацю з нею, та вони не визнають, що у неї є нацистські погляди:

Висновок: отже до чого ми дійшли?

В укрсканлейт і укрдаб прокралися нацисти, мізантропи та ксенофоби - Фалько, Машіро та їх колеги, які просувають ці нездорові ідеї в голови своєї аудиторії, а українські команди Клан Кайзоку та Хібікіт лише пасивно рекламують, мовчки підтримують та толерують нацистів з Чіму тім. Я хотів довести це і показати кожному, хто прочитає цей матеріал - разом ми зможемо поширити цю інформацію, примусити Клан Кайзоку і Хібікіт порвати співпрацю з Чіму тім, з Фалько, з Машіро та примусити їх вибачитись за толерування злочинців, які в медіапросторі порушили закони України "Про протидію та запобігання антисемітизму", "Про погрози фізичною розправою" і т.п. Українське суспільство повинне бути свідомим і нетерпимим не лише до всього російського, а і до всього мізантропного, ксенофобного, до ідей нацизму і до толерування неадекватності.