Аніме-фендом

Стаття потребує доповнення! Ця стаття засмучує наших слоупоків, бо навіть вони розуміють, що її давно вже треба доповнити усілякими корисними картинками та інформацією, або, можливо, видалити якусь недолугу хуйню ідіота і написати натомість щось притомне.

Український аніме-фендом — неформальне субкультурне товариство, що формує український фендом. Значною мірою зосереджене на українізаційній діяльності аніме та манґи через японську, англійську та інші мови. Уся ця діяльність гуртується навколо команд, організованих клубами анімешників і отаку та інтернет-порталами (групи перекладачів манґи, аматорського дубляжу, творення аніме-літератури тощо) онлайн. Гарними прикладами є FanVoxUA і UkrDub. Окремо стоять фестивалі, які в теорії з певного часу не є одноосібним рупором клубу-організатора, але на практиці усі, окрім деяких, не стосуються українського культурного простору фанатів японської культури.

Що ж до українського неукраїнського аніме-фендому, то він в рази більший, ніж фендом українськомовний, але так само в рази менший, ніж просто просто неукраїнський. Там з контентом набагато легше: єдине общєпонятне культурне середовище обумовлює наявність в достатньому для ознайомлення дубляжі навіть найменш цікавих публіці аніме, манґи та інших супутніх товарів російською мовою. Але нормального українського анімешника малороський російськомовний фендом не цікавить, бо усе дивляться мінімум з англійськими субтитрами, а якщо й робити якісь винятки, то лише для продукції рідною українською мовою.

Аніме-інфраструктура в Україні

Основу аніме-інфраструктури складають анімки, що переростають в аніме-клуби і творять аніме-фендом, до якого в Україні крім цього також належать магазини аніме, манґи та атрибутики, що обслуговують анімешників та отаку, а ще — різноманітні тематичні фестивалі, які популяризують японську культуру на теренах нашої держави, будучи також прямими організаторами концертів японських гуртів в українських містах. Існує і кілька майстерень ентузіастів, що шиють одяг для вітчизняних Visual Kei-ників, кавер-виконавців та косплеєрів, таких, як, наприклад, чернігівська Klepsydra та донецька TSUBASA. Похизуватися витворами своїх рук чи досягненнями у колі аніме-культури, звісно, масштабно можна лише на фестивалях, що дуже вражають оточення своїм креативом і епатажністю. Зовсім нещодавно почали виникати і «аніме-газети» про події в вітчизняному аніме-фендомі: наприклад, Харківська «СєгодНЯ!», що існувала з 2007-го по 2009-й роки. Попри все, досі в Україні немає жодного Манґа-кафе.

Аніме-фендом та іміджборди

Основна стаття: УБК і аніме-фендом

Події фендому часто стають предметом обговорення на анонімних іміджбордах в усьому світі і зокрема в Україні. Загальною причиною цього слугує мікроієрархічність анімешних спільнот, які переважно існують у вигляді компаній на пару десятків людей. Зазвичай там продукується багато драми, і є з чого посміятися. Але ніхто не наважується розказувати про це чи йти проти керівництва з двох причин:

• якщо такі об'єднання несуть якусь продуктивну користь, то людям просто шкода її змивати, навіть якщо таке об'єднання несе також гівно.
• ніхто не хоче позбуватися прихильності друзів та іти проти загальної сечо-течії, навіть якщо це все суцільне лайняне болого.

З цієї причини історії з анімешних кіл часто спливають також на іміджбордах, де сидить певна частина колективів тих спільнот і де можна не боятися стати «білою вороною». Крім того, на багатьох іміджбордах є дошка для обговорення аніме. Як ви розумієте, аніме все не обмежується. УБК і аніме-фендом мають багато точок дотику ще з самого початку існування першої (оскільки анімешники з'явилися раніше). Однак у появі саме україномовних анімешників та українізаційних організацій УБК зіграла свою роль.

Аніме-фестивалі

Основна стаття: Аніме-фестиваль

Клуби

Основна стаття: Аніме-клуб

Зібрання людей для зустрічей і знайомства. Міцурукі спробував стрибнути вище, але не вийшло. Най буде.

Список відомих аніме-магазинів

Київ:

• Anime Line Group
• Shop animezis
• Pulsar

Харків:

• СквозНЯк

Донецьк:

• OTAKU

Одеса:

• Hanabi
• Хотару
• Магазин косплею «Sunny cats»
• Fairy Fox
• Yorokobi

Запоріжжя:

• Anime Sich

Львів:

• Аніме-магазин Anime Tochka

Івано-Франківськ:

• Neko Shop

Сімферополь:

• Щасливий Єнот

Озвучення аніме

Основна стаття: Фандаб

Переклад аніме

Основна стаття: Фансаб

Йдеться саме про переклад і сабування.

• http://aniua.com — переклади манги українською
• http://otaku-no-sekai-ukr.blogspot.com — сайт команди Отаку но Секай. Переклади манґи (основний напрямок), аніме, дорам і коміксів
• http://koi-kazoku.ucoz.ua — сайт сканлейт-команди Koidango Daikazoku.
• http://animesweet.at.ua — сайт команди AnimeSweet.
• http://anitube.in.ua — переклади манги українською

• http://deimos.org.ua/blog/category/pereklady — блоґ Deimos'а з перекладами манґи, аніме та пісень до AMV.
• http://aidayaku.wordpress.com/ — АйдаЯку - найґаккойніші переводи!
• http://endrumillmen.wordpress.com - блог перекладача аніме (Gedet).

• http://uanime.org.ua — найбільший ресурс, присвячений аніме та манзі, зібрано переклади. Є форум.
• http://narutofan.ucoz.net — Naruto-fan — сайт перекладачів аніме і манґи “Наруто”. Нині покинутий.
• http://kawaii.org.ua — збірка аніме-арту та манґи.
• Толока — розділ на торрент-трекері з субтитрованими перекладами аніме.

Новини та різне

• http://animeshka.ucoz.ua — новини в світі аніме.
• Портал: Аніме та манґа на українському розділі Вікіпедії.
• http://anitube.in.ua/news — цікаві новини світу аніме
• http://anime-kpi.net - спільнота [не]КПІшних [не]анімешників. Москвомовна.
• https://t.me/fubuki_am - канал присвячений новинам і не тільки про аніме.
• https://t.me/anime_news_ukr - перший у Телеґрамі україномовний канал з аніме новинами.

Меми українських анімешників

Основна стаття: Меми українських анімешників

Загальні висновки і тенденції

Окрім відомих клубів, можна сказати, що так чи інакше час від часу майже кожне українське місто мало свій аніме-клуб. Головною проблемою таких клубів, що призводило до занепаду, є одноманітність заходів та бездіяльність учасників. Саме тому єдині клуби, що вистояли, спиралися на різноманітність заходів, ініціативу учасників і створення власного творчого продукту, такого як переклад аніме та манґи, косплей, організацію фестивалів, створення музичного гурту, конкурсів, сайту, що залучали до клубу усе більшу аудиторію і закріпляли в них присутність старих учасників. У висновку, дивлячись на останні тенденції, можна сподіватися на справжній розквіт нових аніме-клубів в Україні.

Аніме-інфраструктура в Україні існує у великих містах, але вона є не дуже розвинутою по всій країні, наприклад як у Європі, де багато аніме-магазинів, фестивалів, клубів і іншого. Тим не менш, знову ж таки, спираючись на нове зростання популярності аніме-культури через активну діяльність її найзавзятіших фанатів, можна очікувати пожвавлення і цієї сфери.

Див. також

• Аніме-клуб
• Манґа-кафе
• Архів:Анімешна драматургія

Посилання

• Архівна версія статті