Rozen Maiden: відмінності між версіями
м (Відкинуто редагування 141.101.105.180 (обговорення) до зробленого 162.158.111.139) |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
[[Файл:1340364256578.png|thumb]] | [[Файл:1340364256578.png|thumb]] | ||
'''Rozen Maiden''' (''Розен Мейден, Діва Розена, Діви Розена''<ref>Найвдаліший переклад, враховуючи власне сюжет аніме.</ref>) — спочатку [[манга]], а згодом вже й [[аніме]] про нелегку долю звичайного японського [[хіккі]] на фоні епічної боротьби живих ляльок за право <s>називатися</s> стати людиною. | '''Rozen Maiden''' (''Розен Мейден, Діва Розена, Діви Розена''<ref>Найвдаліший переклад, враховуючи власне сюжет аніме.</ref>) — спочатку [[манга|манґа]], а згодом вже й [[аніме]] про нелегку долю звичайного японського [[хіккі]] на фоні епічної боротьби живих ляльок за право <s>називатися</s> стати людиною. Серій манґи про однойменних ляльок виходило аж дві. Перша налічує 8 томів з 43-ма розділами і містить початковий сюжет, що завершився кліфгенґером через проблеми з видавництвом. Друга (з тією самою назвою, але катаканою) вийшла більш ніж через рік після першої і складається з 10 томів з 66-ма розділами. Авторки (так, це жінки) вирішили зробити сюжетний фінт і фактично ребутнули серію, поєднавши альтернативний перебіг подій з основним: Перші два сезони аніме покривають основну манґу зі значними відмінностями в сюжеті ближче до кінця, тож є сенс вважати їх самостійним твором, що отримав приквел у двох OVA. «Третій» сезон є адаптацією частини ребуту, звідси підзаголовок ''Zurückspulen'', що означає «перемотка назад» (з легкої руки вітчизняного надмозку перекладений як «перезаведення»). Крім того, існує два манґа-спінофи ''Rozen Maiden: Dolls Talk'' (такий собі слайс) і ''Rozen Maiden 0 -Zero-'' (приквел до манґи про нульову ляльку). Також вийшло кілька невеликих ранобе, одна VN і фанатський файтинг. Попри зниження популярності через конкуренцію з боку [[Поні|поніфаґів]], у цих ваших інтернетах Rozen Maiden досі є одним з найвідоміших аніме серед людей, далеких від японської анімації. | ||
==Сюжет== | ==Сюжет== | ||
| Рядок 12: | Рядок 12: | ||
{{Аніме-інфо/Тайтл|Diva Rozena 4.jpg|Діва Розена: Перемотування|ТБ-серіал|13 серій|2013|[https://toloka.to/t53016 Субтитри]}} | {{Аніме-інфо/Тайтл|Diva Rozena 4.jpg|Діва Розена: Перемотування|ТБ-серіал|13 серій|2013|[https://toloka.to/t53016 Субтитри]}} | ||
}} | }} | ||
Хіккі-задрот, можливо навіть бітард Сакурада | Хіккі-задрот, можливо, навіть бітард Сакурада Джюн не виходить з дому і боїться людей, а точніше, однокласників. Батьки за кордоном, а єдина сестра на ймення Норі, яка старається допомогти Джюну як може, отримує від нього лише [[Всім до сраки|нічого]]. І ось він знаходить собі нову розвагу: замовляє з інтернету всілякі містичні товари та повертає їх до закінчення строку гарантії. Хитрий жук, ага. Та ось РАПТОМ йому на стіл потрапляє лист, в якому, окрім [[спам|тексту про виграш]], було запитання «накрутиш чи не накрутиш?» і вимога покласти лист із відповіддю в шухляду. І відтоді... | ||
[[Файл:Suigintou_Shinku_and_Barasuishou.jpg|thumb|left]] | [[Файл:Suigintou_Shinku_and_Barasuishou.jpg|thumb|left]] | ||
У результаті згоди на лист до | У результаті згоди на лист до Джюна потрапила лялька Шінку, яку головний герой накрутив ключем. В теорії це він мав би стати її господарем, проте на практиці все навпаки. Самі ляльки переважну більшість часу їдять купу солодощів, випивають купу чаю, але дивуються, побачивши унітаз: Шінку сприймає гарний унітаз у хаті Джюна за чайний стіл, що дуже забавляє. Але основний сюжетний пендель в тому, що ляльки змушені воювати між собою, аби перемогти у Грі Аліси: {{Спойлер|боротьбі насмерть до останнього виживанця, яку лялькар Розен, або Батько, влаштував, щоб виявити найкращу з ляльок}}. Більшість з ляльок уже давно помирилися, а тому максимум відсотків проходження набирає {{spoiler|у аніме — Барасуйшьо 100% у кінці другого сезону, в манзі-ребуті — Шінку, правда, кожна з них в результаті DIES|}}. | ||
Через анімешний формат | Через анімешний формат іноді важко підмітити різницю між ляльками та героями. Кавай анімешки представляється переважно в двох речах: сестрі Джюна Норі та малесеньким, тоненьким і вишуканим живим лялькам, які навіть до дверної ручки дотягнутися не можуть. А ще у Шінку є своя чашечка, з якої вона мило п'є чай. | ||
==Персонажі== | ==Персонажі== | ||
| Рядок 23: | Рядок 23: | ||
Людських персонажів, небагато, переважно ляльки. До того ж на людей усім начхати. | Людських персонажів, небагато, переважно ляльки. До того ж на людей усім начхати. | ||
'''Сакурада | '''Сакурада Джюн''' — хікікоморі. Головний герой, Звичайний Японський Школяр, який зафейлив важливий тест (у ребуті — отримав непотрібну увагу до свого хобі — вишивання), відчув дупобіль, і у зв'язку з відсутністю батьків вдома забив на школу. | ||
'''Сакурада Норі''' - сестра | '''Сакурада Норі''' - сестра Джюна, кавайна няўка, головна готувальниця чаю. | ||
'''Демон [http://uk.wikipedia.org/wiki/Демон_Лапласа Лаплас]''' - <del> | '''Демон [http://uk.wikipedia.org/wiki/Демон_Лапласа Лаплас]''' - <del>великодній</del> кролик. Як і багато чого іншого, посилання на «Алісу в Дивосвіті». Рефері у Грі Аліси, в аніме для чогось допомагав Барасуйшьо всіх наябувати, в манзі нейтральний (але однаково зайобував). | ||
===Ляльки за порядком=== | ===Ляльки за порядком=== | ||
[[Файл:Rozen_Maiden.jpg|300px|thumb|right|Власне ляльки, зліва направо, сидять: Канарія, Хіна; стоять: Барасуішьо, Сосейсекі, Суйсейсекі, Шінку, Суіґінто.]] | [[Файл:Rozen_Maiden.jpg|300px|thumb|right|Власне ляльки, зліва направо, сидять: Канарія, Хіна; стоять: Барасуішьо, Сосейсекі, Суйсейсекі, Шінку, Суіґінто.]] | ||
# ''' | # '''Суйґінто''' — перша лялька майстра Розена, незавершена: не має сегменту живота (тільки в аніме). Зате має крила, чим часто і користується. Антагоніст, ненавидить Шінку. Іронія долі: саме Шінку навчила її бути пристойною лялькою, та через ВВВ Шінку (в овах), Суйґінто стала її найбільшим ворогом. Чимось схожа на Такано Мійо з [[Higurashi no Naku Koro Ni|Цикад]]. | ||
# '''Канарія''' | # '''Канарія''' — типова дурепа з писаною торбою. Іноді шпигує за ляльками Джюна, щоб зогхопити їх містичні троянди, постійно фейлить. Насправді, ці її забави не являють жодної реальної загрози і після чергового фейлу вона спокійно п'є чай із іншими. Грає на скрипці настільки погано, що користується цим в бою. | ||
# ''' | # '''Суйсейсекі''' — підступна та норовлива, як і будь-яка жінка «без комплексів». Носить з собою лійку, говорить "[[десу]]" і нічого не боїться. | ||
# '''Соусейсекі''' | # '''Соусейсекі''' — <del>брат</del> сестра Десу. Реверс-трап. Говорить про себе в чоловічому роді. Зброя — ножиці. Так само як і Суйсейсекі, вміє копатись у снах, шукати дерева життя і доглядати за ними. | ||
# ''' | # '''Хінаічіґо''' - [[Кавай|кавайна]] [[Лолі|лолі]]. За рівнем розвитку — дитина п'яти років. Думки та дії Хіни майже повністю егоїстичні, але без злого наміру, як у всіх дітей. В бою вистрілює вусами полуниці, дуже схожими на зелені тентаклі. | ||
# '''Шінку''' | # '''Шінку''' — перша лялька, що потрапляє до ГГ на власне його замовлення. Типова англійська леді з відповідним одягом та манерами. До ГГ ставиться так, як повинна була би ставитись [[Чорний Володар|хороша хазяйка]] до слуги, тобто переважно його карає: то дає ляпаса, то підбором у коліно, чим забавляє Безосібного. Доктор чаєзаварювальних наук, але до приготування ніколи не опускається, а впрягає того, хто потрапить під руку. | ||
# '''Кіракішьо''' - остання лялька Розен Мейден, не має власного тіла, живе в астралі. В аніме з'являється тільки раз, та й то наприкінці, в кутку... хто не знає, той і не помітить. | # '''Кіракішьо''' - остання лялька Розен Мейден, не має власного тіла, живе в астралі. В аніме з'являється тільки раз, та й то наприкінці, в кутку... хто не знає, той і не помітить. У манзі, а особливо в ребуті, грає визначну роль. | ||
* '''Барасуйшьо''' - [[Китайська підробка|<del>китайська</del> підробка]] Кіракішьо. Манґи не стосується, зате в аніме її тема розкрита в достатку. Професійний кілер. | * '''Барасуйшьо''' - [[Китайська підробка|<del>китайська</del> підробка]] Кіракішьо. Манґи не стосується, зате в аніме її тема розкрита в достатку. Професійний кілер. | ||
| Рядок 43: | Рядок 43: | ||
Інструкція з того, які перетворити звичайний людський будинок на лялькоресторан, де люди будуть лише носіями чаю. | Інструкція з того, які перетворити звичайний людський будинок на лялькоресторан, де люди будуть лише носіями чаю. | ||
# Об'єкт отримує записку, що він став обраним з мільярда, і отримати такий подарунок абсолютно безкоштовно для нього буде | # Об'єкт отримує записку, що він став обраним з мільярда, і отримати такий подарунок абсолютно безкоштовно для нього буде честю. Після отримання подарунку виявляється, що це жива лялька. | ||
# З'являється якась смертельна загроза, від убивства якою людину може врятувати тільки перетворення на слугу ляльки. | # З'являється якась смертельна загроза, від убивства якою людину може врятувати тільки перетворення на слугу ляльки. | ||
# Лялька змушує тебе поклястися в вірності і лише тоді деактивує загрозу. | # Лялька змушує тебе поклястися в вірності і лише тоді деактивує загрозу. | ||
# Поступово в домі з'являються всі ляльки Розена і він перетворюється на кав'ярню з | # Поступово в домі з'являються всі ляльки Розена, і він перетворюється на кав'ярню з усіма зручностями. Окрім того, ляльки ще й харчуються енергією слуги-господаря будинку. | ||
==Меми== | ==Меми== | ||
| Рядок 60: | Рядок 60: | ||
==Лялькотреди і лялькосібні== | ==Лялькотреди і лялькосібні== | ||
[[Файл:1340562036128.png|thumb]] | [[Файл:1340562036128.png|thumb]] | ||
{{Цитата|- | {{Цитата|- Ньюфаґи не можуть в 2 гіга РМ на компі<br />- У мене 2 ГБ Physical Memory, і що?|}} | ||
Розен Мейден викликали особливу фаготрію на іміджбордах. Так звані | Розен Мейден викликали особливу фаготрію на іміджбордах. Так звані «Оффіційні™ Rozen Maiden треди» походять ще з Двача, а після його смерті певний час спостерігалсь на усіх великих бордах Рунету, а заразом і Уанету. Хоч на яку з них ви не зайшли б у той час, нульова /b/ в середньому містила мінімум 2 штуки. На Учані все тривало за тим самим сценарієм, але з однією відмінністю: оскільки вітчизняних лялькосібних, як і безосібних загалом мало, то часто підключалися російські розенфаґи (там їх звуть куклойобами ще з часів Двачу). В результаті, Учан на кілька днів тонув у ляльковайпі, який неприємний самим лялькосібним, а розенхейтерам чи анімехейтерам — тим паче. Багато хто не розумів усю красу і няшність ляльок, і тому самі розен-треди здавались їм раком. Саму аніму теж часто щиро люблять, та відсутність інтересу до сюжету аніми ще ні про що не говорить. Ляльки ж такі кавайні, [[Десу|щиро]]! | ||
Цікаво, що найбільшою фаготрією почестили | Цікаво, що найбільшою фаготрією почестили Суйґінто (на [http://desuchan.net/ Десучані] вона досі вважається єдиною тру Алісою, оскільки завжди послідовно грала за правилами), потім йде Суйсейсекі, потім Шінку, а потім — усі інші. Дехто стверджує, що з появою МЛП розенфаґотрію замінила [[поні]]фаґотрія. Та це мрії нубів (на жаль, ні). | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| Рядок 71: | Рядок 71: | ||
Файл:13399633637795.png|На Московії з цим серйозніше. | Файл:13399633637795.png|На Московії з цим серйозніше. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Інфа сотка== | |||
* Один з дописувачів статті зробив український переклад 2 (частково) і 3 (повністю) сезонів аніме. | |||
* Англійський переклад ребуту манґи робився сингапуркою з китайського перекладу, редагувався американцем, а вичитувався і тайпився росіянами, що робили російський переклад. На якість, попри всю дивноту такого процесу, це вплинуло тільки позитивно. | |||
==Лялькова галерея== | ==Лялькова галерея== | ||
Версія за 22:43, 7 квітня 2020
|
Rozen Maiden (Розен Мейден, Діва Розена, Діви Розена[1]) — спочатку манґа, а згодом вже й аніме про нелегку долю звичайного японського хіккі на фоні епічної боротьби живих ляльок за право називатися стати людиною. Серій манґи про однойменних ляльок виходило аж дві. Перша налічує 8 томів з 43-ма розділами і містить початковий сюжет, що завершився кліфгенґером через проблеми з видавництвом. Друга (з тією самою назвою, але катаканою) вийшла більш ніж через рік після першої і складається з 10 томів з 66-ма розділами. Авторки (так, це жінки) вирішили зробити сюжетний фінт і фактично ребутнули серію, поєднавши альтернативний перебіг подій з основним: Перші два сезони аніме покривають основну манґу зі значними відмінностями в сюжеті ближче до кінця, тож є сенс вважати їх самостійним твором, що отримав приквел у двох OVA. «Третій» сезон є адаптацією частини ребуту, звідси підзаголовок Zurückspulen, що означає «перемотка назад» (з легкої руки вітчизняного надмозку перекладений як «перезаведення»). Крім того, існує два манґа-спінофи Rozen Maiden: Dolls Talk (такий собі слайс) і Rozen Maiden 0 -Zero- (приквел до манґи про нульову ляльку). Також вийшло кілька невеликих ранобе, одна VN і фанатський файтинг. Попри зниження популярності через конкуренцію з боку поніфаґів, у цих ваших інтернетах Rozen Maiden досі є одним з найвідоміших аніме серед людей, далеких від японської анімації.
Сюжет
| « | Джуне, принеси мені чаю | » |
— Суть |
|
Доступна інформація | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Хіккі-задрот, можливо, навіть бітард Сакурада Джюн не виходить з дому і боїться людей, а точніше, однокласників. Батьки за кордоном, а єдина сестра на ймення Норі, яка старається допомогти Джюну як може, отримує від нього лише нічого. І ось він знаходить собі нову розвагу: замовляє з інтернету всілякі містичні товари та повертає їх до закінчення строку гарантії. Хитрий жук, ага. Та ось РАПТОМ йому на стіл потрапляє лист, в якому, окрім тексту про виграш, було запитання «накрутиш чи не накрутиш?» і вимога покласти лист із відповіддю в шухляду. І відтоді...
У результаті згоди на лист до Джюна потрапила лялька Шінку, яку головний герой накрутив ключем. В теорії це він мав би стати її господарем, проте на практиці все навпаки. Самі ляльки переважну більшість часу їдять купу солодощів, випивають купу чаю, але дивуються, побачивши унітаз: Шінку сприймає гарний унітаз у хаті Джюна за чайний стіл, що дуже забавляє. Але основний сюжетний пендель в тому, що ляльки змушені воювати між собою, аби перемогти у Грі Аліси: (спойлер: боротьбі насмерть до останнього виживанця, яку лялькар Розен, або Батько, влаштував, щоб виявити найкращу з ляльок). Більшість з ляльок уже давно помирилися, а тому максимум відсотків проходження набирає (спойлер: у аніме — Барасуйшьо 100% у кінці другого сезону, в манзі-ребуті — Шінку, правда, кожна з них в результаті DIES).
Через анімешний формат іноді важко підмітити різницю між ляльками та героями. Кавай анімешки представляється переважно в двох речах: сестрі Джюна Норі та малесеньким, тоненьким і вишуканим живим лялькам, які навіть до дверної ручки дотягнутися не можуть. А ще у Шінку є своя чашечка, з якої вона мило п'є чай.
Персонажі
Людських персонажів, небагато, переважно ляльки. До того ж на людей усім начхати.
Сакурада Джюн — хікікоморі. Головний герой, Звичайний Японський Школяр, який зафейлив важливий тест (у ребуті — отримав непотрібну увагу до свого хобі — вишивання), відчув дупобіль, і у зв'язку з відсутністю батьків вдома забив на школу.
Сакурада Норі - сестра Джюна, кавайна няўка, головна готувальниця чаю.
Демон Лаплас - великодній кролик. Як і багато чого іншого, посилання на «Алісу в Дивосвіті». Рефері у Грі Аліси, в аніме для чогось допомагав Барасуйшьо всіх наябувати, в манзі нейтральний (але однаково зайобував).
Ляльки за порядком
- Суйґінто — перша лялька майстра Розена, незавершена: не має сегменту живота (тільки в аніме). Зате має крила, чим часто і користується. Антагоніст, ненавидить Шінку. Іронія долі: саме Шінку навчила її бути пристойною лялькою, та через ВВВ Шінку (в овах), Суйґінто стала її найбільшим ворогом. Чимось схожа на Такано Мійо з Цикад.
- Канарія — типова дурепа з писаною торбою. Іноді шпигує за ляльками Джюна, щоб зогхопити їх містичні троянди, постійно фейлить. Насправді, ці її забави не являють жодної реальної загрози і після чергового фейлу вона спокійно п'є чай із іншими. Грає на скрипці настільки погано, що користується цим в бою.
- Суйсейсекі — підступна та норовлива, як і будь-яка жінка «без комплексів». Носить з собою лійку, говорить "десу" і нічого не боїться.
- Соусейсекі —
братсестра Десу. Реверс-трап. Говорить про себе в чоловічому роді. Зброя — ножиці. Так само як і Суйсейсекі, вміє копатись у снах, шукати дерева життя і доглядати за ними. - Хінаічіґо - кавайна лолі. За рівнем розвитку — дитина п'яти років. Думки та дії Хіни майже повністю егоїстичні, але без злого наміру, як у всіх дітей. В бою вистрілює вусами полуниці, дуже схожими на зелені тентаклі.
- Шінку — перша лялька, що потрапляє до ГГ на власне його замовлення. Типова англійська леді з відповідним одягом та манерами. До ГГ ставиться так, як повинна була би ставитись хороша хазяйка до слуги, тобто переважно його карає: то дає ляпаса, то підбором у коліно, чим забавляє Безосібного. Доктор чаєзаварювальних наук, але до приготування ніколи не опускається, а впрягає того, хто потрапить під руку.
- Кіракішьо - остання лялька Розен Мейден, не має власного тіла, живе в астралі. В аніме з'являється тільки раз, та й то наприкінці, в кутку... хто не знає, той і не помітить. У манзі, а особливо в ребуті, грає визначну роль.
- Барасуйшьо -
китайськапідробка Кіракішьо. Манґи не стосується, зате в аніме її тема розкрита в достатку. Професійний кілер.
Лялькорейд-захоплення помешкання
Інструкція з того, які перетворити звичайний людський будинок на лялькоресторан, де люди будуть лише носіями чаю.
- Об'єкт отримує записку, що він став обраним з мільярда, і отримати такий подарунок абсолютно безкоштовно для нього буде честю. Після отримання подарунку виявляється, що це жива лялька.
- З'являється якась смертельна загроза, від убивства якою людину може врятувати тільки перетворення на слугу ляльки.
- Лялька змушує тебе поклястися в вірності і лише тоді деактивує загрозу.
- Поступово в домі з'являються всі ляльки Розена, і він перетворюється на кав'ярню з усіма зручностями. Окрім того, ляльки ще й харчуються енергією слуги-господаря будинку.
Меми
です забагато не буває.
Злісна либа Шінку
- Носіння ляльки у правильній позі, об'єкт фотожаб.
- Джуне, принеси мені чаю.
Лялькотреди і лялькосібні
| « | - Ньюфаґи не можуть в 2 гіга РМ на компі - У мене 2 ГБ Physical Memory, і що? |
» |
— |
Розен Мейден викликали особливу фаготрію на іміджбордах. Так звані «Оффіційні™ Rozen Maiden треди» походять ще з Двача, а після його смерті певний час спостерігалсь на усіх великих бордах Рунету, а заразом і Уанету. Хоч на яку з них ви не зайшли б у той час, нульова /b/ в середньому містила мінімум 2 штуки. На Учані все тривало за тим самим сценарієм, але з однією відмінністю: оскільки вітчизняних лялькосібних, як і безосібних загалом мало, то часто підключалися російські розенфаґи (там їх звуть куклойобами ще з часів Двачу). В результаті, Учан на кілька днів тонув у ляльковайпі, який неприємний самим лялькосібним, а розенхейтерам чи анімехейтерам — тим паче. Багато хто не розумів усю красу і няшність ляльок, і тому самі розен-треди здавались їм раком. Саму аніму теж часто щиро люблять, та відсутність інтересу до сюжету аніми ще ні про що не говорить. Ляльки ж такі кавайні, щиро!
Цікаво, що найбільшою фаготрією почестили Суйґінто (на Десучані вона досі вважається єдиною тру Алісою, оскільки завжди послідовно грала за правилами), потім йде Суйсейсекі, потім Шінку, а потім — усі інші. Дехто стверджує, що з появою МЛП розенфаґотрію замінила поніфаґотрія. Та це мрії нубів (на жаль, ні).
- Розенвайп.png
Учан під розенвайпом.
- 1340212887271.jpg
Пільгові місця для Шінку та лялькосібних
- РМ-тред 3.PNG
РМ-тред
- 13399633637795.png
На Московії з цим серйозніше.
Інфа сотка
- Один з дописувачів статті зробив український переклад 2 (частково) і 3 (повністю) сезонів аніме.
- Англійський переклад ребуту манґи робився сингапуркою з китайського перекладу, редагувався американцем, а вичитувався і тайпився росіянами, що робили російський переклад. На якість, попри всю дивноту такого процесу, це вплинуло тільки позитивно.
Лялькова галерея
- 1340463600108.png
- 1340273819165.png
- 1340273140755.jpg
Час шинкувати шинку
У шинку
- РМ1.png
Коли ти це бачиш... оу щі~
- 6ZmrsemGhbk.jpg
Еволюція. Тільки щось задом наперед.
- Shinku door.gif
Kawaii!
- Bokulol.jpg
Смакота!
- Junhasaids.jpg
- Shinkutoiletsclosed.jpg
- 1278192728614.jpg
- 1278195369560.jpg
- 1278195389563.jpg
- 1335442084864.png
- -Xc94p1H3XU.jpg
Примітки
- ↑ Найвдаліший переклад, враховуючи власне сюжет аніме.
Див. також
