Ватага PATLATI Продакшнз: відмінності між версіями
Ctac (обговорення | внесок) (Створена сторінка: {{Restore|Ватага_PATLATI_Продакшнз|}} thumb|Патлатий постер '''Ватага PATLATI Продакшнз...) |
Admin2 (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| Рядок 9: | Рядок 9: | ||
Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською. | Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською. | ||
== Посилання == | |||
*[https://uk.wikipedia.org/wiki/Patlati_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%BD%D0%B7 Вікіпедія про них] | |||
*[https://vk.com/club8193211 Вони ж у ВКонтактику] | |||
{{Аніме та манґа}} | {{Аніме та манґа}} | ||
Версія за 10:25, 20 березня 2017
|
Ватага PATLATI Продакшнз - перша українська команда аматорського дубляжу аніме.
Історія
Початком українського фан-дабу аніме можна вважати момент виникнення команди «Патлаті продакшнз» в 2008 році. Patlati Продакшнз — студія аматорського озвучення аніме, мультфільмів та серіалів українською мовою. Команда горластих індивідуумів, що обізвалася ватагою "Patlati Продакшнз", готових покласти свої горлянки заради ідейно-якісної, багатоголосої озвучки аніме українською мовою. Метою студії є автентичний переклад, з урахуванням національного колориту і озвучування, максимально наближене до сейю (голосові актори) оригіналу. Першим проектом команди став аніме-стьоб "Полум'яний лабіринт". Його неофіційна презентація відбулася в Києві на спеціальному форумі в рамках Всеукраїнського Фестивалю Японської Анімації. Є чи не першою спільнотою перекладу аніме українською.
