Азірівка: відмінності між версіями

Поточна версія на 01:48, 30 березня 2026

Азарівка (азірівка, рос.: азаровка) — діалект, поширений, головним чином, у прикордонних з Росією регіонах нашої країни та верхівки політичних тіл, наближених до вічнолегітимного Баті. Вірогідно, також має бути віднесений до степових говорів південно-східного наріччя української мови.

На думку деяких донецьких учених, первинний ареал поширення азірівки охоплював село Азарівка (що на Луганщині) та його найближчі околиці. Нині діалект набув поширення на теренах України та в близькому зарубіжжі (зазвичай там, куди тікають минулі українські політики). Найвиразнішим носієм цього діалекту є скандально відомий колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров (від чийого імені й пішла назва цього діалекту). Окрім Азарова, ще одним відомим українським політиком, який послуговується азірівкою є Арсен Аваков.

Азірівка знайшла своє місце й у текстах україномовного розділу Вікіпедії. Це пов'язують з поширенням інтернет-мереж на теренах, що населені носіями діалекту.

Мовознавчі дослідження азірівки

Азірівка від укрзалізниці

Довгий час азірівка не вирізнялася громадськістю й науковцями з так званого суржика. Увага на цьому діалекті сфокусувалася в 2012 році, коли агенція фейкових новин UaReview надрукувала висновки мовознавчого дослідження Олександра Наумова.

Ігнорувати існування цього самобутнього діалекту ставало неможливим завдяки невтомній словесній діяльності титана української політики Миколи Азарова на посту прем'єр-міністра України. Дослідження родоводу можновладця привело О. Наумова, луганського філолога, в невеличке село Азарівка, де йому вдалося почути зразки діалекту безпосередньо від його останніх носіїв. За непідтвердженою поки що інформацією Східноукраїнський національний університет імені Володимира Даля проводить дослідження фольклору в тій же місцевості, зокрема зі сподіванням віднайти сліди міфічних кровосісів, згадуваних М. Азаровим.

Ентузіастом дослідження азірівки є також відомий український педагог і політик І. Фаріон.

Азірівка в сьогочасній Україні

Азірівка фактично була мовою офіційних виступів не лише Миколи Азарова, але й, за рідкісними виключеннями, всієї його "молодої перспективної команди" що в половинному складі хутко втекла до Московії, як тільки стало дійсно гаряче в 2014-му. (З відомих прикладів варто згадати єдину й останню промову міністерки соціальної політики Н. Королевської в залі Верховної Ради^[1].) Оскільки немає свідчень спільного походження, наскрізних родинних та кланових зв'язків між представниками влади «регіоналів», то можна зробити висновок про «природній» характер поширення діалекту по владній вертикалі шляхом некритичного прийняття підлеглими особливостей лексики свого керівника.

З огляду на причетність^[2] М. Азарова до розробки мовного законодавства та його обіцянки «покращити українську мову»^[3], могло йтися, навіть, про зміну норм літературної мови в напрямі їх наближення до азірівки.

Критика

«Кішчачі магазини»: Королевська кричить в Раді

Критики досліджень О.Наумова вважають фальсифікованими і результати його досліджень, і факт їх проведення, і, навіть, саму особу вченого. Натомість, азірівку продовжують вважати різновидом суржика. Відповідно, вживання азірівки розцінюють як мовний розлад, пов'язаний з розумовою відсталістю^[4].

Азарівка в Вікіпедії

Останнім часом, на сторінках україномовного розділу вільної енциклопедії Вікіпедія дедалі частіше з'являються статті написані азірівкою. Часто — це автоперекладені статті з іншомовних розділів. Всі ці статті потребують виправлення згідно з нормами українського правопису. Апелювання до європейського та вітчизняного (в редакції Ківалова-Колєсніченка) законодавства в даному випадку може розглядатись як демагогія, тролінг або баян.

Правила україномовного розділу Вікіпедії недвозначно визначають:

«	В усіх статтях повинна використовуватися літературна українська мова.	»
	— А тобі не начхати, звідки?

Вулична азірівка

У бордомові

Почалося усе з "міви гіків", у 2011 ~~ріці~~ році та незважаючи на суцільну недолугість цього форсу, слова достатньо увійшли в ужиток на укрбордах. Анони почали заміняти в ряді варваризмів з бордосленгу наголошені голосні на "і". Своїми розвитком і лулзами мем завдячує лише персоні Міколи Янавіча. Найпопулярнішими з усього стали "ліл", "мім", "трід". Наслідки азірівки простежуються на українськиї бІрдах навіть в 2018-му, коли Янавіча в політиці вже давно не видно.

Основна стаття: Кропивацький тлумачний словник

Маленький словник українського тріля:

Трід
Фірум
Мім
Тріль
Хій - походить від знущання над Азаровим у стилі "Азірів - хій", використовується на українських бордах.
Творіти - генерування усілякої хуїти для т.зв. УБК
Буґірт (Бугірт) - звичний дупобіль Безоса
Іміджбірд (Бірда) - іміджборда
Фірс
Бірда
Ліл'д (або просто ліл)
Крівна пімста - стан настрою Анона. Суміш веселого настрою з бажанням дати прочухана опоненту на бірді.

Словничок

Див. також

Примітки

Джерела та посилання

[1] Королевська: кабріолєт червоного цвєта і кішчачі магазини

[2] Винахідник «кровосісь» бажав зайнятися розробкою закону про державну мову (21 вересня 2012)

[3] Азаров пообіцяв Фаріон «пакращення» мови

[4] «..Мову не знають або ті, хто політично упереджені, або розумово відсталі.»

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 '''Азарівка''' ''(азірівка, рос.: азаровка)'' — діалект, поширений, головним чином, у прикордонних з Росією регіонах нашої країни та верхівки політичних тіл, наближених до [[Янукович|вічнолегітимного Баті]]. Вірогідно, також має бути віднесений до степових говорів південно-східного наріччя української мови.
-На думку деяких донецьких учених, первинний ареал поширення азірівки охоплював село Азарівка (що на Луганщині) та його найближчі околиці. Нині діалект набув поширення на теренах України та в близькому зарубіжжі (зазвичай там, куди тікають минулі українські політики). Найвиразнішим носієм цього діалекту є скандально відомий колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров.
+[[Файл:Карткаазарівки.png|міні]]
+На думку деяких [[донецьк]]их учених, первинний ареал поширення азірівки охоплював село Азарівка (що на Луганщині) та його найближчі околиці. Нині діалект набув поширення на теренах України та в близькому зарубіжжі (зазвичай там, куди тікають минулі українські політики). Найвиразнішим носієм цього діалекту є скандально відомий колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров (від чийого імені й пішла назва цього діалекту). Окрім Азарова, ще одним відомим українським політиком, який послуговується азірівкою є [[Арсен Аваков]].
 Азірівка знайшла своє місце й у текстах україномовного розділу Вікіпедії. Це пов'язують з поширенням інтернет-мереж на теренах, що населені носіями діалекту.
 == Мовознавчі дослідження азірівки ==
+[[Файл:Azirivka 2018.jpg|thumb|Азірівка від укрзалізниці|200px]]
 Довгий час азірівка не вирізнялася громадськістю й науковцями з так званого [[суржик]]а. Увага на цьому діалекті сфокусувалася в 2012 році, коли агенція [[фейк]]ових новин UaReview надрукувала висновки мовознавчого дослідження Олександра Наумова.
@@ Рядок 14: / Рядок 15: @@
 === Азірівка в сьогочасній Україні ===
-{{Youtube|kzGjHCLsB4o| «Кішчачі магазини»: Королевська кричить в Раді}}
+[[Файл:Azirivka (1).jpg|міні]]
-Азірівка фактично є мовою офіційних виступів не лише Миколи Азарова, але й, за рідкісними виключеннями, всієї його "молодої перспективної команди" що в половинному складі хутко втекла до Московії, як тільки стало дійсно гаряче в 2014-му. (З відомих прикладів варто згадати єдину й останню промову міністерки соціальної політики [[Королевська|Н. Королевської]] в залі Верховної Ради<ref>[http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?korolevska_surzhikom_zvituvala_u_vr_pro_gumanitarni_vantazhi&objectId=319934 Королевська: ''кабріолєт червоного цвєта'' і ''кішчачі магазини'']</ref>.) Оскільки немає свідчень спільного походження, наскрізних родинних та кланових зв'язків між представниками влади «регіоналів», то можна зробити висновок про «природній» характер поширення діалекту по владній вертикалі шляхом некритичного прийняття підлеглими особливостей лексики свого керівника.
+Азірівка фактично була мовою офіційних виступів не лише Миколи Азарова, але й, за рідкісними виключеннями, всієї його "молодої перспективної команди" що в половинному складі хутко втекла до Московії, як тільки стало дійсно гаряче в 2014-му. (З відомих прикладів варто згадати єдину й останню промову міністерки соціальної політики [[Королевська|Н. Королевської]] в залі Верховної Ради<ref>[http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?korolevska_surzhikom_zvituvala_u_vr_pro_gumanitarni_vantazhi&objectId=319934 Королевська: ''кабріолєт червоного цвєта'' і ''кішчачі магазини'']</ref>.) Оскільки немає свідчень спільного походження, наскрізних родинних та кланових зв'язків між представниками влади «регіоналів», то можна зробити висновок про «природній» характер поширення діалекту по владній вертикалі шляхом некритичного прийняття підлеглими особливостей лексики свого керівника.
-З огляду на причетність<ref>[http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/21/6973224/ Винахідник «кровосісь» займеться розробкою закону про державну мову (21 вересня 2012)]</ref> М. Азарова до розробки мовного законодавства та його обіцянки «покращити українську мову»<ref>[http://www.wz.lviv.ua/video/77 Азаров пообіцяв Фаріон «пакращення» мови]</ref>, може йтися, навіть, про зміну норм літературної мови в напрямі їх наближення до азірівки.
+З огляду на причетність<ref>[http://www.pravda.com.ua/news/2012/09/21/6973224/ Винахідник «кровосісь» бажав зайнятися розробкою закону про державну мову (21 вересня 2012)]</ref> М. Азарова до розробки мовного законодавства та його обіцянки «покращити українську мову»<ref>[http://www.wz.lviv.ua/video/77 Азаров пообіцяв Фаріон «пакращення» мови]</ref>, могло йтися, навіть, про зміну норм літературної мови в напрямі їх наближення до азірівки.
 === Критика ===
+{{Youtube|kzGjHCLsB4o| «Кішчачі магазини»: Королевська кричить в Раді}}
-Критики досліджень О. Наумова вважають [[фейк|фальсифікованими]] і результати його досліджень, і факт їх проведення, і, навіть, саму особу вченого. Натомість, азірівку продовжують вважати різновидом суржика. Відповідно, вживання азірівки розцінюють як мовний розлад, пов'язаний з розумовою відсталістю<ref>[http://vgolos.com.ua/politic/news/49912.html «..Мову не знають або ті, хто політично упереджені, або розумово відсталі.»]</ref>.
+Критики досліджень О.Наумова вважають [[фейк|фальсифікованими]] і результати його досліджень, і факт їх проведення, і, навіть, саму особу вченого. Натомість, азірівку продовжують вважати різновидом суржика. Відповідно, вживання азірівки розцінюють як мовний розлад, пов'язаний з розумовою відсталістю<ref>[http://vgolos.com.ua/politic/news/49912.html «..Мову не знають або ті, хто політично упереджені, або розумово відсталі.»]</ref>.
 === Азарівка в Вікіпедії ===
 Останнім часом, на сторінках україномовного розділу вільної енциклопедії [[Вікіпедія]] дедалі частіше з'являються статті написані азірівкою. Часто — це [[Google Translate|автоперекладені]] статті з іншомовних розділів. Всі ці статті потребують виправлення згідно з нормами українського правопису. Апелювання до європейського та [[Закон про мови 2012|вітчизняного]] (в редакції Ківалова-Колєсніченка) законодавства в даному випадку може розглядатись як демагогія, [[тролінг]] або [[баян]].
-[http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8#.D0.9C.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D1.96_.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.8C Правила] україномовного розділу Вікіпедії недвозначно визначають:
+[https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Правила_і_настанови#Мова_і_стиль Правила] україномовного розділу Вікіпедії недвозначно визначають:
 {{Цитата|В усіх статтях повинна використовуватися літературна [[українська мова]].}}
-== Мем українських борд ==
+<gallery>
-[[Файл:Азаров бідло-піво-жід.jpg|thumb|right|200px|Азарів - Прорік]]
+Азірівка.jpg|Вулична азірівка
-Почалося усе з "міви гіків", у 2011 <del>ріці</del> році та незважаючи на суцільну недолугість цього форсу, триває й досі, хоча не так й набридливо, як свого часу форсився "бідло-піво-жід". Справжній розвиток і лулзовість набуло лише на тлі персони [[Азаров|Міколи Янавіча]].
+</gallery>
-===Словник українського тріля===
+== У бордомові ==
-*Трід
+Почалося усе з "міви гіків", у 2011 <del>ріці</del> році та незважаючи на суцільну недолугість цього форсу, слова достатньо увійшли в ужиток на укрбордах. Анони почали заміняти в ряді варваризмів з бордосленгу наголошені голосні на "і". Своїми розвитком і лулзами мем завдячує лише персоні [[Азаров|Міколи Янавіча]]. Найпопулярнішими з усього стали "ліл", "мім", "трід". Наслідки азірівки простежуються на українськиї бІрдах навіть в 2018-му, коли Янавіча в політиці вже давно не видно.
-*Фірум
+{{Основна|Кропивацький тлумачний словник}}
-*Мім
+=== Маленький словник українського тріля: ===
-*Трілити
+* Трід
-*Творіти
+* Фірум
-*Буґірт
+* [[Мем|Мім]]
-*Іміджбірд
+* Тріль
-*Фірс
+* Хій - походить від знущання над Азаровим у стилі "[https://drama.kropyva.ch/Файл:Friends.jpg Азірів - хій]", використовується на українських бордах.
-*Бірда
+* Творіти - генерування усілякої хуїти для т.зв. [[УБК]]
-*Ліл'д
+* Буґірт (Бугірт) - звичний [[дупобіль]] Безоса
+* Іміджбірд (Бірда) - [[іміджборда]]
+* [[Форс|Фірс]]
+* [[Українські іміджборди|Бірда]]
+* Ліл'д (або просто ліл)
+* '''Крівна пімста''' - стан настрою Анона. Суміш веселого настрою з бажанням дати прочухана опоненту на бірді.
-===Алсо===
+<gallery>
-[[Файл:Бідло.Піво.Жід.jpg|180px|right]]
+Азірівка9.jpg|Словничок
-*Колись форсився "бідло-піво-жід", який теж експлуатував тему азарівоміви. Але про нього ніхто й не згадував, доки не сталося мови гіків.
+</gallery>
-*За мотивами мема відкрито дошку [http://d1364346.start60.hosting.ua/ Bidlochan] - Перший український бідлочан Всесвіту<ref>Накрився мідним тазом вже десь так за місяць.</ref>.
-*Останнім часом [[срач]]і, що точилися навколо цього форсу трохи притихли та деякі слова (як-то тріль, мім, ліл etc.) потроху входять у щоденний ужиток на [[Учан]]і.
-*Домашня арена першої вітчизняної песокоманди [[ФК Учан]] отримала назву "Бідло-парк". Також в складі команди грає справжнісіньке бідло.
 == Див. також ==
+[[Файл:Dxw0vq-X0AEwYzh.jpg|міні]]
 *[[Азаров]]
-*[[Cуржик]]
+*[[Суржик]]
 == Примітки ==
@@ Рядок 68: / Рядок 71: @@
 * [http://azirivka.org.ua/ Азіріфікатор сайтів]
 * [http://azirivka.blogspot.com/ українсько-азірівський електронний перекладач]
-* [https://www.google.com.ua/search?q=%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0&aq=f&oq=%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%B0&aqs=chrome.0.57j61j62l2.426j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8 Азірівка в Інтернеті]
+* [https://www.google.com.ua/search?q=азірівка Азірівка в Інтернеті]
 * [http://nedotorkani.com/azirivka/ Азірівка від Недоторканих]
 {{Мови|2=[[Категорія:Сленг]]}}
+[[Категорія:Мова]]

Азірівка: відмінності між версіями

Поточна версія на 01:48, 30 березня 2026

Зміст