Енциклопедія Драматика:Інкубатор/Річ Посполита: відмінності між версіями
Немає опису редагування |
(→Назва) |
||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
'''Річ Посполита''' ''([[Польща|пол.]] Rzeczpospolita, [[Латина|лат.]] Res Publica, [[Литва|лит.]] Abiejų Tautų Respublika, [[Українська мова|ст.укр.]] Рѣч Посполита)'' - величенька така держава двох політичних народів у центрально-східній Європі, що існувала з середини 16 по кінець 18 століття. | '''Річ Посполита''' ''([[Польща|пол.]] Rzeczpospolita, [[Латина|лат.]] Res Publica, [[Литва|лит.]] Abiejų Tautų Respublika, [[Українська мова|ст.укр.]] Рѣч Посполита)'' - величенька така держава двох політичних народів у центрально-східній Європі, що існувала з середини 16 по кінець 18 століття. | ||
==Назва== | ==Назва== | ||
Взагалі, з історичної точки зору держава зветься не як инакше, як <span title="Річ Посполита Обох Націй" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Obojga Narodów</span> або <span title="Річ Посполита Корони Польської та Великого Князівства Литовського" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego</span>. Поляки не були оригінальними та просто взяли назву з латини, а саме <span title="Річ Всенародна" style="border-bottom:1px dotted">Res Publica</span>. Тобто якщо перекладати буквально, то називалося все просто та прозаїно - республікою. У білорусів та українців назва "Річ Посполита" вживається виключно по віднощенню до тієї самої™ країни, яка існувала у 16-18 століттях. Натомість, самі поляки використовують свою питому назву республіканського ладу по відношенню як того, що ми звемо Польською республікою 1918-1939, так і по відношенню до счасної Польщі. Тому й не дивно, що в'їзджаючи у Польщу по полуницю, вас стріне величезна шильда з написом "<span title="Республіка Польща" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Polska</span>". І використовують вони це не тому, що кляті імперіалісти (про польський гонор поговоримо иншим разом), а тому, що це просто офіційна назва, яка включає в себе найменування державного ладу. | [[Файл:630 360 1461597197-3744-granica-polsi.jpg|міні|праворуч]] | ||
Взагалі, з історичної точки зору держава зветься не як инакше, як <span title="Річ Посполита Обох Націй" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Obojga Narodów</span> або <span title="Річ Посполита Корони Польської та Великого Князівства Литовського" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego</span>. Поляки не були оригінальними та просто взяли назву з латини, а саме <span title="Річ Всенародна" style="border-bottom:1px dotted">Res Publica</span>. Тобто якщо перекладати буквально, то називалося все просто та прозаїно - республікою. У білорусів та українців назва "Річ Посполита" вживається виключно по віднощенню до тієї самої™ країни, яка існувала у 16-18 століттях. Натомість, самі поляки використовують свою питому назву республіканського ладу по відношенню як того, що ми звемо Польською республікою 1918-1939, так і по відношенню до счасної Польщі. Тому й не дивно, що в'їзджаючи у Польщу по полуницю, вас стріне величезна шильда з написом "<span title="Республіка Польща" style="border-bottom:1px dotted">Rzeczpospolita Polska</span>". І використовують вони це не тому, що кляті імперіалісти (про польський гонор поговоримо иншим разом), а тому, що це просто офіційна назва, яка включає в себе найменування державного ладу. | |||
==Історія== | ==Історія== | ||
Версія за 15:55, 28 вересня 2020
|
|
Річ Посполита (пол. Rzeczpospolita, лат. Res Publica, лит. Abiejų Tautų Respublika, ст.укр. Рѣч Посполита) - величенька така держава двох політичних народів у центрально-східній Європі, що існувала з середини 16 по кінець 18 століття.
Назва
Взагалі, з історичної точки зору держава зветься не як инакше, як Rzeczpospolita Obojga Narodów або Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego. Поляки не були оригінальними та просто взяли назву з латини, а саме Res Publica. Тобто якщо перекладати буквально, то називалося все просто та прозаїно - республікою. У білорусів та українців назва "Річ Посполита" вживається виключно по віднощенню до тієї самої™ країни, яка існувала у 16-18 століттях. Натомість, самі поляки використовують свою питому назву республіканського ладу по відношенню як того, що ми звемо Польською республікою 1918-1939, так і по відношенню до счасної Польщі. Тому й не дивно, що в'їзджаючи у Польщу по полуницю, вас стріне величезна шильда з написом "Rzeczpospolita Polska". І використовують вони це не тому, що кляті імперіалісти (про польський гонор поговоримо иншим разом), а тому, що це просто офіційна назва, яка включає в себе найменування державного ладу.
Історія
Польща та ВКЛ
- Основна стаття: ВКЛ
Люблінська унія
- Основна стаття: Люблінська унія
Потоп
Перший поділ
Другий поділ
Третій поділ
У культурі
Цікаві факти
Галерея
Опис1
Опис2
Див. також
Покликання
Примітки
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
