Katawa no shoujo

«	Ну по-перше вона про дівчат інвалідів. По-друге її робили форчанівці.	»
	— Коротке пояснення від Кропивача

Лого гри

Katawa Shoujo («Дівчата-каліки») — знаменитий симулятор знайомств, створений групою завсідників іміджборд, яка майже повністю складалася з колишніх форчанерів (жоден з них не був японцем). Головна мета гри, як і будь якого симулятора побачень, це стосунки та побачення з однією з доступних в грі дівчат. Те, що вирізняє Katawa Shoujo серед решти збочених ігор, так це те, що події відбуваються в школі для підлітків з обмеженими можливостями, отже, всі дівчата в грі певним чином покалічені. Ну і сюжет - він тут добре прописаний.

Ігровий процес складається з читання великої кількості тексту і перелистування статичних картинок. По суті, це дуже велика презентація PowerPoint (якщо ви ще пам'ятаєте, що це таке за програма), але з сюжетною лінією. Katawa Shoujo також має якісний саундтрек, що складається з midi мелодій, які відтворюються годинами поспіль, доки музика не зміниться в наступній сцені.

Створення та драма

Gigguk. The 𝙃𝙚𝙣𝙩𝙖𝙞 Game that Broke 4Chan

Початки гри були по суті щасливою випадковістю. В 2007 році в глибинах дошки /a/ Форчану запостили сторінку з фанфікового хентай-додзінсі (самвидавні японські манги) з концепт-артами 5-ти дівчат-інвалідок. Але про хентай там нічого не було - цей концепт лише описував ідею про спец-школу для покалічених підлітків, де б вони і їм подібні краще б себе почували, на відміну від стандартної школи. Anonymous'ам сподобалася ідея такої гри про інвалідів. Одразу ж колективно почали окреслювати головний сюжет, найважливіші «любовні» сцени та можливі "негативні" фінали гри. Тред було закріплено, щоб він не тонув, сформовано першу команду розробників і створено окремий форум, щоб потенційні креативщики могли кучкуватися та робити щось корисне для проекту.

Потім почалася драма. Адже члени команди то приєднувалися то линяли з різних причин. Деякі з них були випиздувані з команди за те, що витрачали надто багато часу на пусті дописування в /b/треди та мало на роботу. Сюжет писався та переписувався сотні разів, арт перемальовувався теж десятки разів. Назва «Katawa Shoujo» також викликала суперечки серед японської аудиторії, які прибігли на блискіт незвичного іміджбордового креативу, оскільки Katawa означає «каліка» і сприймається як щось принизливе. Однак вона була збережена бо усі вже звикли.

• 

  Першо-концепт

Персонажі

Збери їх усіх

Інваліди в грі представлені в таких категоріях:

• Без ніг від коліна.
• Без рук.
• Глухі.
• З важким аутизмом.
• Сліпі.
• З наслідками важких опіків.

OST та дотичні відео

Katawa Shoujo OST

Див. також

• Візуальна новела
• Steins;Gate
• Докі Докі Літературний Клуб

Посилання

• Англомовна Драматика про сабж. (Текст та картинки частково поцуплено та перекладено звідти)
• Перший відомий історії кропивацький тред про переклад гри українською
• Розділ про переклад гри на Толоці