Аманоґава: відмінності між версіями

Версія за 17:15, 20 липня 2026

«	Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава»	»
	— Укрфандабчат

Короткий зміст статті

Аманоґава (або Amanogawa - аніме українською, на сленгу фендому — Оманогава, Оманогівно, ОГ) — максимально зашкварна фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на шакалячому експресі та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.

Якщо коротко: це тупо вкрадений і перейменований частиною адмінів загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі». Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їхній приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних людей. В 2019-2020 роках їх хейтив Кропивач, а зараз ця нелегка справа перейшла в анімешні тг-канали, де розбирають гріхи Аманогави. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як НЕ ТРЕБА робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять мемів.

Колекція крінжу 2019-2025

Ви просто хочете дивитися японські мультики, а не ритися в скандалах і крінжі? Не-не. Лор українського фандабу — це не просто переклад мультиків про шкільне кохання, це АЙСБЕРГ. За роки діяльності кількість токсичності така, що вистачить на цілий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».

Засновники

Згідно з інфою від перших учасників, логотип містить сім зірок не просто так — кажуть, це означало шістьох засновників, які були адмінами клубу Міцурукі. Усі імена точно не відомі, але половина з цих батьків-засновників відвалилася вже через кілька місяців після заснування. Певно, їхні сподівання від того відходу 2019-го року не справдилися.

Привласнення Міцурукі

Основна стаття: Привласнення Міцурукі

В давні часи до повномасштабного вторгнення організація Міцурукі співпрацювала з організацією громадських активістів, яку очолював Корчинський. Фактично, Аманогава виросла на їхніх приміщеннях і медіа-підтримці. Але у 2019 році нове керівництво анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в ГО зі школярами (бо ГО — це коли треба постійно проводити івенти, керувати відділеннями, моніторити настрої, а так грошей не заробиш). Ця історія винесена в окрему статтю через свою закрученість та показовість.

Великий спліт 2026: скам на бабло

Мемороби глузують над Rainy984

Пояснення історії

Головна вибухова вишенька була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до однієї з найбільшої української аніме-спільноти — більше 70 000 в телеграм-групі. І тому наступний скандал мав значно гучніше відлуння. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші в ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Глава ОГ, такий собі Rainy984 (він же Дощик), викатив відоси в стилі «все під контролем, в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Rainy984 не був серед засновників, але зміг перевершити своїх папередніків видатними рішеннями, де логіка не гуляла.

Українські оглядачі активно відреагували й викотили аномально багато оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко (РомаШО — один з небагатьох, хто не полінився почитати, до чого тут Братство), але об'єм уваги все ж великий.

Основна стаття: Розкол Аманоґави

Основна стаття: Rainy984

Але в той самий момент у телеграмі створюється канал «Далі Буде — Дубляж українською», де колишні учасники відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (колишня або теперішня дівчина Рейні) та ще один перекладач. Куди дівся минулий керівник Furunze — точно не відомо, але дослідники натякають, що це саме він - той самий перекладач, що залишився в спільноті Рейні.

Причина була банальна до сліз — керівники не поділили бабло з донатів з тими, хто реально горбатився на озвучці. Роботяг анімешної галери порадували новиною, що Дощик намагався зареєструвати на себе бренд "Аманогава" [1]. Плюс — витоки інфи з договорів, де умови були ДУЖЕ цікавими: штрафи в розмірі 1000 доларів, дозвіл на використання голосу для ШІ без компенсації і така інша весела хуїта. А ви кажете, що анімешники неплатоспроможна аудиторія?

Певно, голові Аманогави набридло гратися в капітана анімешних піратів і він планував перейти в серйозний бізнес. Придбання Дощиком недешевої машини Альфа Ромео теж тригерило простих роботяг, а непрозоре розподілення коштів стало останньою краплею.

Пруфи скріншотові

Далі Буде пояснює
Далі Буде пояснює 2
Вигнали голих-босих...
В коментарях на стрімі

Наклепи на чесного і роботящого керівника Аманогави.
Вони досягли мети, а ти - ні.
Ти вже не простий аманогавчик - ти частина корпоративної машинки.
Думка про піратів, які хочуть бути НЕпіратами.
Кількість емодзі-клоунів під відео вказує на повагу аудиторії до Рейні.
Хто залишився з Рейні?
Похвалили РомуШо, бо він єдиний рився в історії Аманогави
Хтось, нарешті, звернув увагу на історію
Ітогі...

Результат: За першу добу вихідці зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.

І шо?

Загалом за усі роки накопичилося стільки матеріалів і срачу, що на Драматиці сформувалася ціла пачка статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних наук, але якщо ти сміливий — зазирни в цю безодню.

Відеотека оглядів на розкол

РомаШо покопався в темі краще за інших.	Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав	УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39	Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)

Що по якості контенту?

Без ватних працівників такий переклад не отримати.

«	Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.	»
	— З телеграм-чату

Основна стаття: Аманоґава/Відгуки про якість контенту

На тлі інших якість ОГ сильно кульгає. Перекладають посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, Hunter x Hunter, Dandadan), але іноді характер помилок викликає фейспалм.

Японські власні назви транскрибували на слух з російської чи англійської, ігноруючи систему Бондаренка. Повністю ігнорували кличний відмінок (наприклад, «старшак» замість нормального звертання в «Uzaki-chan wa Asobitai»).Щоправда, те, що кличний відмінок на сьогодні рідко вживається в усній мові, це можна з великою натяжкою назвати питанням стилю.

До того же, вони з початку ковіду забили на аніме-тематику в соцмережах і почали постити треш заради клікбейту. Після початку повномасштабки "Аманогава" просто ліниво просрала свій людський актив, а проведення анімок IRL скотилося в понуру сіроту і заглохло.

Галерея відгуків про якість контенту

Фандом поза політикою, кажете?
Даберша що занадто пищіть.
Спростування тези про "найбільшу студію озвучки аніме"
Хтось злякався
Мемороби не дрімали

Меми фендому

«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб» — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.

Логотип-злодій: Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також мемили, накладаючи його на логотип проросійської ОПЗЖ. У часи війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть унітази, з підписом «ідеологічний розкол».

Спільнота ОГ — це втілення класичної української зради з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі Мина Мазайло). Адміни вважають анімешників істотами з пам'яттю як у рибки, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.

Анони на Кропивачі навіть вивели термін Україномовна антиукраїнськість і форсили його тут. Це коли чели роблять контент українською, але мають гнилу позицію в сенсі цинічного і зверхнього поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася, наприклад, видавництву «Північні Вогні», яке займалося видавництвом коміксів та манги^[1].

Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це шлуночництво. Зараз з'явилося стільки альтернатив, що триматися за цих скамерів немає сенсу.

Альтернативні думки про Аманогаву і карму

Ну ви зрозуміли...

Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб Міцурукі, від новин про розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо, ви поглянете на ситуацію інакше. Є розмови про бумеранг з боку Братської Трійці для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів. Але, глобально, взагалі плювати.

Причина проста — Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Срач в ній ніяк не міняє суті того, що жоден учасник угруповань (Аманогава, Далі буде) або інші чмонімешники нічого для себе не переосмислили. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з покер-фейсом тягнути чужі досягнення при першій же нагоді.

Тільки крах Аманогави, як системи світогляду або публічне осоромлення, щось можуть змінити. А поки що, не зважаючи на розколи, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій чи радості немає.

Посилання

Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні рішення.

Див. також

Примітки

↑ після 20222-го року перевзулося і переназвалося в Mimir Media

[1] після 20222-го року перевзулося і переназвалося в Mimir Media

[1]

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
-{{Розвиток}}
 {{Цитата|Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава»|Укрфандабчат}}
-[[Файл:Аманоґава символ.png|міні|Символ спільноти «Аманоґава»]]
+[[Файл:Айсберг аманогави 8.jpg|міні|Короткий зміст статті]]
-[[Файл:Logo Amanogawa.jpg|міні|Ну або це]]
-'''Аманоґава''', або '''Спільнота «Аманоґава»'''  – перейменований загальноукраїнський [[Міцурукі|аніме-клуб «Міцурукі»]], втілення класичної української [[зрада|зради]] з елементами [[Мина Мазайло|зміни імені для репутаційних вигод]], зміною старих друзів на [[Профіт|вигідних]], [[Олігархи|перетворенням громадських ресурсів на особисті]], [[Новорічна змова|змовою]].
-Буквально кожна сторінка це колишня сторінка Міцурукі. Не сплутайте, бо аманоґавці вважають українських анімешників сліпими, глухими і тупими. А тому просто заперечують, що всі спільноти абсолютно ті самі, просто перейменовані в середині січня 2020. За офіційними заявами причиною перейменування стали «розбіжності в світогляді», але насправді найбільш хитрим учасникам не хотілося більше займатися громадською діяльністю, але й ресурси хотілося прикишенити. Відповідно очолюють і діють ті самі особи, які були в [[Міцурукі|аніме-клубу «Міцурукі»]] до перейменування.
+'''Аманоґава''' (або ''Amanogawa - аніме українською'', на сленгу фендому — ''Оманогава, Оманогівно, ОГ'') — максимально зашкварна фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на [[Шакалячий експрес|шакалячому експресі]] та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.
-На момент початку весни говорять, що в екс-«Міцурукі» вже почалися нові змови. Оскільки трудяться над розвитком об'єднання дуже багато людей, а владу тримають у своїх руках кілька аристократів. Типово.
+Якщо коротко: це тупо вкрадений і перейменований частиною адмінів [[Всеукраїнський Міцурукі|загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі»]]. Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їхній приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних людей. В 2019-2020 роках їх хейтив [[Кропивач]], а зараз ця нелегка справа перейшла в анімешні тг-канали, де розбирають гріхи Аманогави. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як '''НЕ ТРЕБА''' робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять мемів.
-== Назва ==
+== Колекція крінжу 2019-2025 ==
-З японської Аманоґава, 天の川 – означає «небесна ріка» – власна назва галактики Чумацький Шлях у японців, через що в головній бесіді придумали йменування ''чумаки''. Тим не менш, ніхто їх так не називає.
+[[Файл:Укрфандаб.jpg|міні]]
+Ви просто хочете дивитися японські мультики, а не ритися в скандалах і крінжі? '''Не-не.''' Лор українського фандабу — це не просто переклад мультиків про шкільне кохання, це [[Айсберг|АЙСБЕРГ]]. За роки діяльності кількість токсичності така, що вистачить на цілий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».
-Натомість серед вдячного за зрадництво та приклад високого хохлізму народу виникли інші назви. Зазвичай, перша частина трансформується на слово "омано" у зв'язку з постійною брехнею і безпруфними наклепами в бік інших. А друга або в "ґаву" через проґавлені помилки в перекладі, чи нахуй убиті вкрадені ресурси Міцурукі. Або в "гівно" і похідні від нього залежно від контексту, або в "гавкати" через ту саму брехню.
+=== Засновники ===
+Згідно з інфою від перших учасників, логотип містить сім зірок не просто так — кажуть, це означало шістьох засновників, які були адмінами клубу [[Міцурукі]]. Усі імена точно не відомі, але половина з цих батьків-засновників відвалилася вже через кілька місяців після заснування. Певно, їхні сподівання від того відходу 2019-го року не справдилися.
-Таким чином, можна почути такі слова як "оманоґава", "оманогівно", "оманогавкати" і так далі. Традиційно такі дитячі обізванки вигадують хворі школярі, але в даному разі все виправдано.
+=== Привласнення Міцурукі ===
+{{Основна|Привласнення Міцурукі}}
+В давні часи до повномасштабного вторгнення організація [[Міцурукі]] співпрацювала з організацією громадських активістів, яку очолював [[Корчинський]]. Фактично, Аманогава виросла на [[Генштаб|їхніх приміщеннях]] і медіа-підтримці. Але у 2019 році [[Фурунзе|нове керівництво]] анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в ГО зі школярами (бо ГО — це коли треба постійно проводити івенти, керувати відділеннями, моніторити настрої, а так грошей не заробиш). Ця історія винесена в окрему статтю через свою закрученість та показовість.
-== Злочини ==
+== Великий спліт 2026: скам на бабло ==
-{{Основна|Привласнення громадських організацій}}
+[[Файл:Укрфандаб аманогава.jpg|міні|Мемороби глузують над Rainy984]]
-Під шумок Міцурукі було перетворено на команду під керівництвом хуячів.
+[[Файл:Amangovoanv.mp4|міні|Пояснення історії ]]
-{{Основна|Поза політикою}}
+Головна вибухова вишенька була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до однієї з найбільшої української аніме-спільноти — більше 70 000 в телеграм-групі. І тому наступний скандал мав значно гучніше відлуння. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші в ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Глава ОГ, такий собі '''Rainy984''' (він же '''Дощик'''), викатив відоси в стилі «все під контролем, в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Rainy984 не був серед засновників, але зміг перевершити своїх [[папереднікі|папередніків]] видатними рішеннями, де логіка не гуляла.
-Кидонули волонтерсько-ветеранську організацію через чутки про те, що це може бути шкідливим для репутації.
-{{Основна|Знецінення}}
-Кидонули всіх, хто підтримував їх і створював для них цю організацію, чим створили паскудний приклад.
-{{Основна|Мина Мазайло}}
-Перейменували організацію для того, аби зробити її ні з чим не пов'язаною. Народ досі не розуміє, як це мало здійснитися.
-{{Основна|Фурунзе}}
-Також анони наголошують на цинічному пиздингу профіля талісмана Міцурукі відразу на очах у анонів Кропивача. В тексті оманосповіді теж помітна зневага до "маленького і малолюдного сайту", якому він (може і сам Фурунзе) пише крихти інформації, аби ті позатикали ротяки. Висловлювання Фрунзе у бесіді ОГ лише підтверджують гнилий характер його особистості.
-== Сумовиті твердження ==
+Українські оглядачі активно відреагували й викотили аномально багато оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко ([https://www.youtube.com/watch?v=UHkpl_YSGz0&lc=UgwV5uXJQWdtHYtWNwt4AaABAg РомаШО] — один з небагатьох, хто не полінився почитати, до чого тут Братство), але об'єм уваги все ж великий.
-За десяток оманотредів анони разом накидали спростування тверджень, які намагаються зафорсити неадеквати.
+{{Основна|Розкол Аманоґави}}
-{{Основна|Україномовна антиукраїнськість}}
+{{Основна|Rainy984}}
-{{Основна|Вже не Міцурукі}}
-# Твердження "Якась вже не міцурукі хуйня робить, а новий міцурукі - це лише порожнє місце." містить в собі логічну помилку. Це те саме, що визнавати Крим російським і казати, що вони його врятували. А погана Україна навіть воду не спроможна дати. Чи у тебе, читачу, спиздили комп'ютер і кажуть "дивись, який у нього класний комп'ютер. А ти такого не маєш!". Кожна адекватна людина розуміє, що всі спільноти т.з Аманоґава - досі Міцурукі, яке створене Куркою і підтримане Братством. Незрозуміло, як перейменування мало це змінити.
-# Твердження "ми самі все зробили, а Курка просто поряд стояв" спростоване на практиці. Новий Міцурукі під керівництвом Курки без жодного хуяча і з нуля зробив собі за рік більші спільноти, ніж у Міцурукі були за кілька років. А ОГ залишилися в тих же спільнотах і з тими ж меценатами (що дало їм можливості розвитку, але подібно до Курки ніхто з учасників не діяв, а отже не уміє). Тепер видно, що Курка створив ту модель за якою зараз працює ОГ і допоміг їм з'явитися.
-# Попри всі виправдання, сам'''''е''''' існування ОГ є соромною плямою не лише на українізації, а й просто в українському суспільстві. Що б там на словах не писали ОГавці, люди беруть приклад з того, що вони зробили. І теж позбуваються зв'язку з невигідними суперечливими патріотами, пиздять громадське майно, і кидають тих, хто поділився з ними знаннями і грошима. Це вже не кажучи про добру традицію продавати всіх і зйобувати до кращих країв, яку вони укріпили. Кожен переклад і кожне поширення інформації про них зміцнює віру українців у те, що красти і брехати - це шлях до успіху.<br> На жаль, все зроблене - незвороте. Виправити цю ментальну пляму можна лише виключенням гнилих людей. Тих, які форсили міфи про курчиних меценатів і зруйнували громадську інфраструктуру міцурукі. І поверненням в Міцурукі рештою. Але наврядчи хтось буде це робити, бо ці люди напевно і є керівниками Міцурукі/ОГ. Інший шлях - це знищення ресурсів ОГ через скарги (як це було з сторінкою Монахової, яка зробила схожі кроки), що пропонують деякі анони.
-# Твердження про те, що всі нарікання на них мають особистий характер і походять від ідеалізації міцурукі - теж абсурдне. Ніхто міцурукі не ідеалізує, там теж були приколи і проблеми. Але тут ще прикольніше, ОГ це і є Міцурукі, тож ніхто їх не порівнює так. Мова йде про ментальний пиздець, який вони зробили.
-# Анони говорять про україномовну антиукраїнськість, яка полягає в тому, що можна робити український контент і займатися українізаціїєю і при цьому, по-суті мати антиукраїнську позицію в сенсі нищівного поводження з українцями та іншими українізаторами. Подібний патерн приписують Північним Вогням (півні, вохні - проросійські адаптатори манги) та комуністичній партії УРСР.
+Але в той самий момент у телеграмі створюється канал '''«Далі Буде — Дубляж українською»''', де колишні учасники відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (колишня або теперішня дівчина Рейні) та ще один перекладач. Куди дівся минулий керівник [[Фурунзе|Furunze]] — точно не відомо, але дослідники натякають, що це саме він - той самий перекладач, що залишився в спільноті Рейні.
+Причина була банальна до сліз — керівники не поділили бабло з донатів з тими, хто реально горбатився на озвучці. Роботяг анімешної галери порадували новиною, що Дощик намагався зареєструвати на себе бренд "Аманогава" [https://t.me/amanogawa_ua/5445]. Плюс — витоки інфи з договорів, де умови були ДУЖЕ цікавими: штрафи в розмірі 1000 доларів, дозвіл на використання голосу для ШІ без компенсації і така інша весела хуїта. А ви кажете, що анімешники '''неплатоспроможна аудиторія'''?
+Певно, голові Аманогави набридло гратися в [[Великий куш|капітана анімешних піратів]] і він планував перейти в серйозний бізнес. Придбання Дощиком недешевої машини Альфа Ромео теж тригерило простих роботяг, а непрозоре розподілення коштів стало останньою краплею.
+=== Пруфи скріншотові ===
 <gallery>
-Файл:1608234189.283863-.jpg|
+Файл:Далі буде 1.png|Далі Буде пояснює
-Файл:1608706736.233857-.png|
+Файл:Далі буде 2.png|Далі Буде пояснює 2
+Файл:Далі буде монобанка.png|Вигнали голих-босих...
+Аманогава 2026 1.png|В коментарях на стрімі
+Аманогава 2026 2.png|
+Аманогава 2026 3.png|
+Аманогава 2026 4.png|
+Айсберг аманогави 2.jpg|
 </gallery>
-== Оманоґава і Братство ==
+<gallery>
-[[Файл:1600316043.26486-.png|міні|Ілюстрація взаємовідносин]]
+Айсберг аманогави 7.jpg|Наклепи на чесного і роботящого керівника Аманогави.
-Відразу треба згадати про роль [[Корчинський|Братства]] в утворенні Оманогави. Справа в тому, що її вони якось особливо обсирають, при тому, що за відомими фактами, ця організація найбільше допомагала анімешникам, власне і їм.
+Айсберг-аманогави-24.jpg|Вони досягли мети, а ти - ні.
+Айсберг аманогави 20.jpg|Ти вже не простий аманогавчик - ти частина корпоративної машинки.
-У зриві покровів від оманогавця від липня 2020 року йшлося про те, що, о жахіття, як тільки учасники організації дізналися про співпрацю з мерзотним і поганющим Братством, вони захотіли гайнути з Міцурукі. О сюрприз, це чергова брехня. Згідно зі спогадами (аніме)анонів та свідченнями самого Курки, співпраця з Братством велася постійно, при чому була вона однобічною в бік Міцурукі. Їм надавали привіщення для анімок, їм допомагали з рекламою. Все заради українізації. Навіть сам огого Фрунзе колись виступав на Всесвітньо-Броварському, а отже не міг не знати.
+Айсберг аманогави 19.jpg|Думка про піратів, які хочуть бути НЕпіратами.
+Айсберг аманогави 22.jpg|Кількість емодзі-клоунів під відео вказує на повагу аудиторії до Рейні.
-Тим не менш вигадок не потрібно. Все читається між рядків у самого оманогавця. "Нам почали пропонувати співпрацю видавництва та інші великі ресурси" чи якось так. І тут все стає зрозумілим. Поки ти ніхто, приймати подарунки від благочинного Братсва не питання. Як тільки на цих подарунках ти жирієш і тебе починають кудись запрошувати, треба швидше пхати невигідного благодійника в яму і витирати всі згадки.
+Amanogava iceberg 40.jpg|Хто залишився з Рейні?
+Amanogava iceberg 44.jpg|Похвалили РомуШо, бо він єдиний рився в історії Аманогави
-==Передумови утворення==
+Amanogava iceberg 45.jpg|Хтось, нарешті, звернув увагу на історію
-[[Файл:Amanogawa Аманоґава Фрунзе - Міцурукі ніяк не здохне.png|міні|Адміністратор Аманоґава чекає на смерть тих, кого обібрав.]]
+Amanogava iceberg 47.jpg|Ітогі...
-[[Файл:Amanogawa Аманоґава Фрунзе - Блядське майбутнє країни.png|міні|Amanogawa strong! Це вам не блядське підростаюче покоління!]]
+</gallery>
-{{Цитата|Як на мене, зроблене керівництвом «Міцурукі» – це огидно. Уявіть якби в товаристві просвіта раптом завелися бізнесмени, централізували там владу в свої руки і тоді турнули всіх, хто недостатньо близький і прибутковий. А потім перейменувалися і стали командою перекладачів під гаслом "оці такі огидні українці в областях, творили хійню. ми новостворена компанія, ні з ким не пов'язана і будемо радувати вас озвучками і перекладами."<br />
-Сука нахуй як же це оридно. Як же соромно за холопів у яких постійно все через сраку.}}
-В останні місяця 2019 року нова верхівка [[Міцурукі|аніме-клубу «Міцурукі»]] безсоромно хуярила із клубу всіх. кого могла. Це робилося під пафосним гаслом "побороти хаос", але, за свідченнями інсайднутих міцурушників, мало ціллю зосередження влади і монополії на думку вузьким колом людей.
-Потім повернувся [[Курка Аалямб|Курка]], який раніше нібито пішов з клубу через втрату цікавості до діяльності, приніс гроші і перетворив покинутий і хаотичний (відповідно до тих же публічних заяв самої «Аманоґави») київський чатик на цілий автономний і самодостатній осередок, що по-факту зміцнювало основи клубу і сулило йому хороше майбутнє. Чати повністю українізуються, з'являється багато активних новачків. Круто, правда?
-Як пишуть нам ті ж інсайдери, повернувшись Курка почав із того, що видалив старий київський чат клубу і створив замість нього два нових. Відповідно до того, що він писав у відповідях на інтерв'ю, він хотів оживити чат і почистити його від незацікавлених людей. Але ці дії обурили не тільки людей зі старого чату, але й нову верхівку клубу, якій раніше Курка сам передав владу, а тепер почав діяти навіть не інформуючи їх про свої кроки.
-Далі імовірно написане посланцем від тієї ж верхівки: Нова верхівка, яка наївно будувала грандіозні плани розвитку клубу, раптово усвідомила очевидну річ: клуб «Міцурукі»&nbsp;&mdash; це Курка, а всі вони&nbsp;&mdash; просто каліфи на годину, регенти, що розгрібають повсякденну рутину, якою Курці займатися нецікаво.
-Попередній редатор-інсайдер із «Аманогави» написав тут "після повернення він дав зрозуміти, що думка про його відхід була передчасною і, ймовірно, цього взагалі ніколи не станеться". Нам невідомо, що такого було у тому, що колись активна людина і творець спільноти знову повертається до активності, бере покинуту нікому не потрібну окраїну у свої руки і зміцнює її. Виганяє всіх байдужих і дає фінансування небайдужим. Мабуть керівництву «Міцурукі» було видніше. Закрадається підозра, що вони хотіли, щоб з ними поділилися, але щось не зрослося.
-Тож ці люди вирішили просто... перейменувати сторінки, які були створені в рамках «Міцурукі» і роками діяли як сторінки «Міцурукі». За всіма заявами, вони хотіли створити "нове об'єднання", але дивно, яким чином перейменування всього, що створив курка можна називати без курки?
-Взагалі, у цій історії багато дивакуватих і незрозумілих речей. Якщо керівництво хотіло позбутися Курки, то чому позбулося «Міцурукі», а спільноти використовує ті самі? А не навпаки, створили нові незалежні ресурси «Міцурукі», і тим самим здихалися нав'язливого диктатора. Виглядає абсолютно алогічно.
-Ну, або коротко і тезисно: комусь, Фурунзеві наприклад, влада припала до смаку, коли Курки не було, і коли той вирішив повернутися&nbsp;&mdash; нерадо зустріли і послали геть.
-=== «Аманоґава» і Курка ===
-[[Файл:1600098229.59316-.jpg|міні|Ілюстрація взаємовідносин]]
-Найкумедніша частина. «Аманоґава» – це перейменовані ресурси старого «Міцурукі», які створював Курка (він навіть детально описав як) з тими самими староміцуруківськими людьми, яким Курка все це колись залишив. А отже творцем «Аманоґави», в який бік її не перейменовуй, лишається той же йобаний Курка. Фініта ля комедія.
-==Особливості спільноти==
+'''Результат:''' За першу добу вихідці зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.
-Утворення нової спільноти почалося з анонсу<ref name="а1">[https://t.me/anime_ukr/3266 Анонс утворення «Аманоґави»]</ref>, в якому адміни намагалися пояснити, що відбувається.
-Але вийшло це в них не дуже:
-{{Цитата|Найближчим часом ця сторінка та інші наші ресурси отримають нове ім'я та деякі зміни концепції. Для вас, шановні читачі, нічого не зміниться. Ми так само займатимемося створенням інформаційно-розважального контенту та перекладами аніме, з тією ж командою редакторів.|адміни «Аманоґави», 12 січня 2020 р.}}
-Саме через оце перейменування ресурсів багато непосвячених і вирішили, що «Аманоґава» – це просто ремастер «Міцурукі». Хоча насправді суть у тому, що адміни разом із собою забрали з клубу ресурси, підтриманням та наповненням яких вони займалися (а ви думали, ці люди потрапили у верхівку клубу просто за гарні очі?).
+=== І шо? ===
+Загалом за усі роки накопичилося '''стільки матеріалів і срачу''', що на Драматиці сформувалася ціла пачка статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних наук, але якщо ти сміливий — [[Привласнення_Міцурукі#Цікаві_досліди|зазирни в цю безодню]].
-Принаймні в анонсі вони хоча б акцентували на відмінностях нового утворення від «Міцурукі»:
+=== Відеотека оглядів на розкол ===
-{{Цитата|Основною відмінністю між старим клубом «Міцурукі» та новою спільнотою є відмова від більшості офлайн-осередків та чітка політика діяльності. Ми воліємо зосередитися на контенті, кількість і якість якого є основною розвитку українського аніме-фендому.|адміни «Аманоґави», 12 січня 2020 р.}}
+{{Videogallery|cols=3|widths=321
+|youtube|UHkpl_YSGz0|РомаШо покопався в темі краще за інших.
+|youtube|UZAntZs1J0Q|Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав
+|youtube|fREA1na-hCQ|УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
+|youtube|4fGaY2BWUJY|Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39
+|youtube|OTsJ9RCuK58|Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)
+}}
-Згодом адміни усвідомили, що з їхнього посту мало що зрозуміло й таки спромоглися сформулювати конкретні відповіді<ref name="а2">[https://www.facebook.com/anime.amanogawa/posts/2446563535594824 Відповіді на питання]</ref> на очевидні питання, які прокоментував згодом Курка <ref>[https://www.kropyva.ch/b/res/141487.html посилання на інтерв'ю-тред]</ref>
+== Що по якості контенту? ==
+[[Файл:Subfail.jpg|міні|праворуч|Без ватних працівників такий переклад не отримати.]]
+{{Цитата|Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.|З телеграм-чату}}
+{{Основна|Аманоґава/Відгуки про якість контенту}}
+На тлі інших якість ОГ сильно кульгає. Перекладають посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, [[Hunter x Hunter]], Dandadan), але іноді характер помилок викликає фейспалм.
-== Діяльність ==
+Японські власні назви транскрибували на слух з російської чи англійської, ігноруючи систему Бондаренка. Повністю ігнорували кличний відмінок (наприклад, «старшак» замість нормального звертання в «Uzaki-chan wa Asobitai»).Щоправда, те, що кличний відмінок на сьогодні рідко вживається в усній мові, це можна з великою натяжкою назвати питанням стилю.
-[[Файл:Subfail.jpg|міні|праворуч|Пруф]]
-[[Хуяч українізації|Переклад і озвучення аніме]], а також ведення сторінки на FB.
-Перекладають загалом так собі: трапляються пристойні роботи (наприклад, «Hunter x Hunter»), але іноді характер помилок викликає фейспалм: японські власні назви може бути транскрибовано не за офіційною системою Бондаренка, а чортзна-як, подекуди відсутній кличний відмінок (в «Uzaki-chan wa Asobitai» головна героїня кличе головного героя «старшак»).<ref name="а4">Щоправда, враховуючи те, що кличний відмінок на сьогодні рідко вживається в усній мові, та й навіть офіційний дубляж ним іноді нехтує, це вже можна з великою натяжкою назвати питанням стилю.</ref> У свіжій роботі трапилось речення: «Кожна людина має свій ліміт і межі». Ймовірно, це все тому, що вони [[Спільнопереклад Міцурукі|намагаються вчити новачків, дозволяючи їм лажати]].
+До того же, вони з початку [[ковід|ковіду]] забили на аніме-тематику в соцмережах і почали постити треш заради клікбейту. Після початку повномасштабки "Аманогава" просто ліниво просрала свій людський актив, а проведення [[Анімка|анімок]] IRL скотилося в понуру сіроту і заглохло.
-Останнім часом переводять свою фб-сторінку з виключно анімешної тематики на більш [[віїбу|загальновібську]], чому - не відомо.
-== Ставлення ==
-За іронією долі, ставляться до спадкоємців «Міцурукі» не просто так само, а навіть гірше.
+=== Галерея відгуків про якість контенту ===
 <gallery>
-Файл:УФЧ 1.jpg|
+Айсберг аманогави 23.jpg|Фандом поза політикою, кажете?
-Файл:УФЧ 2.jpg|
+Amanogava iceberg 42.jpg|Даберша що занадто пищіть.
-Файл:УФЧ 4.jpg|
+Файл:Amanogava iceberg 46.jpg|Спростування тези про "найбільшу студію озвучки аніме"
-Файл:УФЧ 5.jpg|
+Amanogava iceberg 43.jpg|Хтось злякався
+Айсберг аманогави 12.jpg|Мемороби не дрімали
 </gallery>
+== Меми фендому ==
+'''«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб»''' — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.
-Паста однієї з західно-українських бесід часів раннього перейменування:
+'''Логотип-злодій:''' Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також мемили, накладаючи його на логотип проросійської [[ОПЗЖ]]. У часи війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть унітази, з підписом «ідеологічний розкол».
-<pre>Недбалим керівництвом і помилками Міцурукі створили своєму імені певні репутаційні збитки і заробили певне негативне ставлення з боку деяких анімешників.
+Спільнота ОГ — це втілення класичної української [[Зрада|зради]] з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі [[Мина Мазайло]]). Адміни вважають анімешників істотами з пам'яттю як у рибки, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.
-Проте, замість того, аби брати на себе відповідальність за власні рішення і йти вперед, вони вирішили взяти собі нове ім’я.
-Але старе ім’я — то прапор, під яким були перекладені сотні аніме і який став символом українізації. Хоча я був не в захваті від деяких рішень Міцурукі, я не хочу, щоб їх ім’я лишилося в минулому.
-Я пропоную віддати шану ціьому імені, перейменувати групу і стати  Всеукраїнським аніме-об’єднанням Міцурукі.</pre>
-В тісних анімешних колах ставлення постіронічне. Оманогавців стібуть за їхнє виставлення вкрадених ресурсів як своїх власних ними створених і за обсирання Курки, який взагалі ні причому до зміни напряму діяльності і який на думку деяких зробив більше, ніж всі вони разом узяті (зокрема, створив Аманогаву, лол).
+Анони на Кропивачі навіть вивели термін '''[[Україномовна антиукраїнськість]]''' і [[форс|форсили]] його тут. Це коли чели роблять контент українською, але мають гнилу позицію в сенсі цинічного і зверхнього поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася, наприклад, видавництву «Північні Вогні», яке займалося видавництвом коміксів та манги<ref>після 20222-го року перевзулося і переназвалося в Mimir Media</ref>.
-Але насправді ситуація дещо інша. Анімешники в їхніх чатиках і тим паче активні діячі не будуть казати правду в очі, бо можуть втратити перспективи вигод (а у оманогави нагадуємо всі ресурси колишнього гіганта). Тому в більш анонімних колах (Кропивач, дружні закриті чатики) їх висміюють і навіть хейтять набагато жорсткіше.
+Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це [[шлуночництво]]. Зараз з'явилося стільки альтернатив, що триматися за цих скамерів немає сенсу.
-Однією з причин відсутності публічної реакції є те, що єдине крупне змі в українському аніме-фендомі на момент перейменування - це сам міцурукі/аманогава. Навідміну від випадку із Монаховою (яка теж вкрала громадську сторінку і перетворила на свою), підписникам Міцурукі ще ніде було поговорити і виразити думку так, аби боси організації не побачили. Всі купилися на путіно-лукашенко-подібне "Все лишиться по-старому, буде контент і стабільність" і відповідь обмежилася понурим "ну ви ж розумієте, що ми всі розуміємо, що ви продовження міцурукі?". Багато хто, ще не [[Хуяч українізації|доріс до думки]], що українізація контенту не може перекрити банальну хуйовість вчинків і на розтоптаних головах колишніх партнерів виходять історії з 90-х, а не успіху.
+== Альтернативні думки про Аманогаву і [[Карма|карму]] ==
+[[Файл:Айсберг аманогави 27.jpg|міні|Ну ви зрозуміли...]]
-=== На Кропивачі ===
+Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб [[Міцурукі]], від новин про розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо, ви поглянете на ситуацію інакше. Є розмови про бумеранг з боку [[Братська_Четвірка#Аніме-спільнота_та_Братська_трійця|Братської Трійці]] для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів. Але, глобально, взагалі плювати.
-Оманогівнюки намагалися виправдится на кропивачі, але розкриття "правди" викликало ще більше нерозуміння у спільноти. Перш за все кидається в очі, що Кропивач звинувачують у брехні, хоча на той момент це була по більшій мірі публікація скріншотів самих марень оманогавців. Тобто, скріншот "ніяк не здохне" і "блядське молоде покоління" - це нахабне оббріхування оманогави! Не смійте оббріхувати чесних людей!!
-{{Основна|Архів:Сповідь Оманогавця}}
-Саме тоді анони й дізналися про те, наскільки віддаленим від реальності є марічкосвіт омангавців. З того часу майже всі твердження в знаменитій промові були спростовані звичайнісінькими фактами і розмовами кропивачівців із самим Куркою. Більше шукайте в Міцурукі- та оманогаво-тредах на кропивачі.
+Причина проста — Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Срач в ній ніяк не міняє суті того, що жоден учасник угруповань (Аманогава, Далі буде) або інші чмонімешники нічого для себе не переосмислили. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з [[Rage_Comics#Нейтрал|покер-фейсом]] тягнути чужі досягнення при першій же нагоді.
+Тільки крах Аманогави, як системи світогляду або публічне осоромлення, щось можуть змінити. А поки що, не зважаючи на розколи, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій чи радості немає.
 == Посилання ==
-* [https://t.me/anime_ukr/ Офіційний канал «Аманоґави» у Телеґрамі]
+Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні рішення.
-* [https://www.facebook.com/anime.amanogawa/ Офіційна сторінка «Аманоґави» у Фейсбуці]
+== Див. також ==
+*[[Далі буде]]
+*[[Всеукраїнський Міцурукі]]
+*[[Фурунзе]]
+*[[Україномовне антиукраїнство]]
+*[[Кропивач]]
+*[[Драма]]
 == Примітки ==
 {{reflist}}
 {{Анімешні спільноти}}
+{{Проблеми українізації}}
 [[Категорія:Аніме]]

Аманоґава: відмінності між версіями

Версія за 17:15, 20 липня 2026

Зміст