Аманоґава

«	Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава»	»
	— Укрфандабчат

Короткий зміст статті

Аманоґава (або Amanogawa - аніме українською, на сленгу фендому — Оманогава, Оманогівно, ОГ) — максимально зашкварна фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на шакалячому експресі та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.

Якщо коротко: це тупо вкрадений і перейменований частиною адмінів загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі». Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їхній приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних людей. В 2019-2020 роках їх хейтив Кропивач, а зараз ця нелегка справа перейшла в анімешні тг-канали, де розбирають гріхи Аманогави. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як НЕ ТРЕБА робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять мемів.

Колекція крінжу 2019-2025

Ви просто хочете дивитися японські мультики, а не ритися в скандалах і крінжі? Не-не. Лор українського фандабу — це не просто переклад мультиків про шкільне кохання, це АЙСБЕРГ. За роки діяльності кількість токсичності така, що вистачить на цілий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».

Засновники

Згідно з інфою від перших учасників, логотип містить сім зірок не просто так — кажуть, це означало сімох засновників, які були адмінами клубу Міцурукі. Усі імена засновників - Фурунзе, Неконосан, Серафікус, Арія, Артезіан, Дотрокс, Рейні. Половина з цих батьків-засновників відвалилася вже через кілька місяців після заснування. Певно, їхні сподівання від того відходу 2019-го року не справдилися.

Привласнення Міцурукі

Основна стаття: Привласнення Міцурукі

В давні часи до повномасштабного вторгнення організація Міцурукі співпрацювала з організацією громадських активістів, яку очолював Корчинський. Фактично, Аманогава виросла на їхніх приміщеннях і медіа-підтримці. Але у 2019 році нове керівництво анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в ГО зі школярами (бо ГО — це коли треба постійно проводити івенти, керувати відділеннями, моніторити настрої, а так грошей не заробиш). Ця історія винесена в окрему статтю через свою закрученість та показовість.

Ватні учасники

У 2021 році анімешники вскрили «консерву» з Аманогави. Виявилося, що в команді спокійно тримають челів із максимально проросійськими поглядами. І це на тлі їхніх розповідей про «ідеальну репутацію» та патріотизм. Головне — гребти гроші з переглядів, а на ідеологію адмінам похуй.

Самі по собі переклади з російських фан-сабів не були "зашкваром" до 2022-го року, бо часто проблемою було якісне знання англійської мови фандаберами і не було отих ваших ШІ, що за кілька хвилин вам все перекладуть. Коли їм було зручно - то вони вважали переклад аніме - НЕ піратством, а коли треба було - повчали інших, що переклад і випуск неліцензійної манги - то нізя, і то страшне піратство. Не шукайте в цих діях залізобетонного морального компасу.

• 
• 

Адмін-чати

Скріншоти з адмін-чатів — це окремий вид мистецтва. Там адміни відкрито вболівали за смерть колишніх колег («Міцурукі ніяк не здохне»), хейтять підростаюче покоління («блядське майбутнє країни») і видавали базу мізогінії та зверхності. Коротше, класичні дорослі дяді, які вважають підписників за тупих мамонтів, які все схавають. Риба гниє з голови, і тут вона згнила повністю.

Ще перші 3,5 роки свого інсування Аманогава по суті існувала в рамках ресурсів Міцурукі і натомість нічого крім "якісних" аніме від своєї монолітної групки не додала. Зміни цього статусу кво відбулися лише в середині 2022. Тоді багато людей почали українізуватися через вторгнення і рілси Дощика з озвучкою гарно залетіли в тік-тоці. А далі він, вочевидь, почав монополізувати владу і ще більше витісняти з команди небажаних людей.

• 

  Актори озвучки творять якусь підозрілу хуйню

• 

  Адміністратор Аманоґава вболіває за смерть тих, кого обібрав.

• 

  Amanogawa strong! Це вам не блядське підростаюче покоління!

• 

  Вже інший адмін, дойобується на рівному місці, а потім йде в захист і теж невдало

• 

  Мізогінію підвезли теж

Великий спліт 2026: скам на бабло

Мемороби глузують над Rainy984

Пояснення історії

Головна вибухова вишенька була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до однієї з найбільшої української аніме-спільноти — більше 70 000 в телеграм-групі. І тому наступний скандал мав значно гучніше відлуння. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші в ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Голова ОГ, Rainy984 (він же Дощик), викатив відоси в стилі «все під контролем, в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Але в той самий момент у телеграмі створюється канал «Далі Буде — Дубляж українською», де колишні учасники відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (колишня або актуальна на момент подій дівчина Рейні) та ще один перекладач. Куди дівся минулий керівник Furunze — точно не відомо, але дослідники натякають, що це саме він - той самий перекладач, що залишився в спільноті Рейні. Причина була банальна до сліз — керівники не поділили бабло з донатів з тими, хто реально горбатився на озвучці.

Основна стаття: Розкол Аманоґави

Основна стаття: Rainy984

Українські оглядачі активно відреагували й викотили аномально багато оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко (РомаШО — один з небагатьох, хто не полінився почитати, до чого тут Братство), але об'єм уваги все ж великий.

Результат: За першу добу вихідці зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.

І шо?

Загалом за усі роки накопичилося стільки матеріалів і срачу, що на Драматиці сформувалася ціла пачка статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних наук, але якщо ти сміливий — зазирни в цю безодню.

Відеотека оглядів на розкол

РомаШо покопався в темі краще за інших.	Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав	УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39	Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)

Що по якості контенту?

Без ватних працівників такий переклад не отримати.

«	Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.	»
	— З телеграм-чату

Основна стаття: Озвучення аніме Аманоґавою

На тлі інших якість ОГ сильно кульгає. Перекладають посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, Hunter x Hunter, Dandadan), але іноді характер помилок викликає фейспалм.

Меми фендому

«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб» — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.

Логотип-злодій: Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також мемили, накладаючи його на логотип проросійської ОПЗЖ. У часи війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть унітази, з підписом «ідеологічний розкол».

Спільнота ОГ — це втілення класичної української зради з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі Мина Мазайло). Адміни вважають анімешників істотами з пам'яттю як у рибки, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.

Анони на Кропивачі навіть вивели термін Україномовна антиукраїнськість і форсили його тут. Це коли чели роблять контент українською, але мають гнилу позицію в сенсі цинічного і зверхнього поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася, наприклад, видавництву «Північні Вогні», яке займалося видавництвом коміксів та манги.

Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це шлуночництво. Зараз з'явилося стільки альтернатив, що триматися за цих скамерів немає сенсу.

Альтернативні думки про Аманогаву і карму

Ну ви зрозуміли...

Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб Міцурукі, від новин про розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо, ви поглянете на ситуацію інакше. Є розмови про бумеранг з боку Братської Трійці для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів. Але, глобально, взагалі плювати.

Причина проста — Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Срач в ній ніяк не міняє суті того, що жоден учасник угруповань (Аманогава, Далі буде) або інші чмонімешники нічого для себе не переосмислили. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з покер-фейсом тягнути чужі досягнення при першій же нагоді.

Тільки крах Аманогави, як системи світогляду або публічне осоромлення, щось можуть змінити. А поки що, не зважаючи на розколи, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій чи радості немає.

Посилання

Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні рішення.

Див. також

• Далі буде
• Всеукраїнський Міцурукі
• Фурунзе
• Драма