Аманоґава: відмінності між версіями

Матеріал з Енциклопедія Драматика
Перейти до навігації Перейти до пошуку
(Kurtcovyj xuj)
Немає опису редагування
 
(Не показані 139 проміжних версій 20 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Розвиток}}
{{Цитата|Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава»|Укрфандабчат}}
{{Цитата|Тепер переклади псує не Міцурукі, а Аманоґава|Укрфандабчат}}
[[Файл:Айсберг аманогави 8.jpg|міні|Короткий зміст статті]]
[[Файл:Logo Amanogawa.jpg|міні|Символ спільноти "Аманоґава"]]
'''Аманоґава''', або '''Спільнота "Аманоґава"''' (з яп. 天の川 – "небесна ріка" – власна назва галактики Чумацький Шлях у японців, через що в головній бесіді придумали йменування ''чумаки'') – перейменований загальноукраїнський [[Міцурукі|аніме-клубу Міцурукі]]. Аманоґавці вважають українських анімешників сліпими, глухими і тупими. А тому просто заперечують, що всі спільноти абсолютно ті самі, просто перейменовані в середині січня. За офіційними заявами причиною перейменування стали "розбіжності в світогляді".


Очолюють і діють ті самі особи, які були в [[Міцурукі|аніме-клубу Міцурукі]] до перейменування.
'''Аманоґава''' (або ''Amanogawa - аніме українською'', на сленгу фендому — ''Оманогава, Оманогівно, ОГ'') — максимально зашкварна фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на [[Шакалячий експрес|шакалячому експресі]] та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.


На момент початку весни говорять, що в екс-міцурукі вже почалися нові змови. Оскільки трудяться над розвитком об'єднання дуже багато людей, а владу тримають у своїх руках кілька аристократів.
Якщо коротко: це тупо вкрадений і перейменований частиною адмінів [[Всеукраїнський Міцурукі|загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі»]]. Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їхній приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних людей. В 2019-2020 роках їх хейтив [[Кропивач]], а зараз ця нелегка справа перейшла в анімешні тг-канали, де розбирають гріхи Аманогави. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як '''НЕ ТРЕБА''' робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять мемів.


==Передумови утворення==
== Колекція крінжу 2019-2025 ==
В останні місяця 2019 року нова верхівка [[Міцурукі|аніме-клубу Міцурукі]] намагалася проводити реформи, аби побороти хаос, що був у всіх сферах діяльності клубу. Реформи просувалися повільно та з перемінним успіхом, але, можливо, щось би з того й вийшло якби не повернувся [[Курка Аалямб|Курка]], який раніше нібито пішов з клубу через втрату цікавості до діяльності. Після повернення він дав зрозуміти, що думка про його відхід була передчасною і, ймовірно, цього взагалі ніколи не станеться.
[[Файл:Укрфандаб.jpg|міні]]
Ви просто хочете дивитися японські мультики, а не ритися в скандалах і крінжі? '''Не-не.''' Лор українського фандабу — це не просто переклад мультиків про шкільне кохання, це [[Айсберг|АЙСБЕРГ]]. За роки діяльності кількість токсичності така, що вистачить на цілий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».


Повернувшись Курка почав із того, що видалив старий київський чат клубу і створив замість нього два нових. Навіщо — це тільки йому відомо. Але ці дії обурили не тільки людей зі старого чату, але й нову верхівку клубу, якій раніше Курка сам передав владу, а тепер почав діяти навіть не інформуючи їх про свої кроки.
=== Засновники ===
Згідно з інфою від перших учасників, логотип містить сім зірок не просто так — кажуть, це означало сімох засновників, які були адмінами клубу [[Міцурукі]]. Усі імена засновників - [[Фурунзе]], Неконосан, Серафікус, Арія, Артезіан, Дотрокс, [[Rainy984|Рейні]]. Половина з цих батьків-засновників відвалилася вже через кілька місяців після заснування. Певно, їхні сподівання від того відходу 2019-го року не справдилися.


Нова верхівка, яка наївно будувала грандіозні плани розвитку клубу, раптово усвідомила очевидну річ: клуб Міцурукі — це Курка, а всі вони — просто каліфи на годину, регенти, що розгрібають повсякденну рутину, якою Курці займатися нецікаво.
=== Привласнення Міцурукі ===
{{Основна|Привласнення Міцурукі}}
В давні часи до повномасштабного вторгнення організація [[Міцурукі]] співпрацювала з організацією громадських активістів, яку очолював [[Корчинський]]. Фактично, Аманогава виросла на [[Генштаб|їхніх приміщеннях]] і медіа-підтримці. Але у 2019 році [[Фурунзе|нове керівництво]] анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в ГО зі школярами (бо ГО — це коли треба постійно проводити івенти, керувати відділеннями, моніторити настрої, а так грошей не заробиш). Ця історія винесена в окрему статтю через свою закрученість та показовість.
=== Ватні учасники ===
У 2021 році анімешники вскрили «консерву» з Аманогави. Виявилося, що в команді спокійно тримають челів із максимально проросійськими поглядами. І це на тлі їхніх розповідей про «ідеальну репутацію» та патріотизм. Головне — гребти гроші з переглядів, а на ідеологію адмінам похуй.


Тож ці люди вирішили просто... перейменувати сторінки, які були створені в рамках Міцурукі і роками діяли як сторінки Міцурукі. Що і яким чином це має змінити - це тільки їм відомо.
Самі по собі переклади з російських фан-сабів не були "зашкваром" до 2022-го року, бо часто проблемою було якісне знання англійської мови фандаберами і не було отих ваших ШІ, що за кілька хвилин вам все перекладуть. Коли їм було зручно - то вони вважали переклад аніме - НЕ піратством, а коли треба було - повчали інших, що переклад і випуск неліцензійної манги - то '''нізя''', і то страшне піратство.  Не шукайте в цих діях залізобетонного морального компасу.  


Ну, або коротко і тезисно: комусь, Фурунзеві наприклад, влада припала до смаку, коли Курки не було, і коли той вирішив повернутися — нерадо зустріли і послали геть.
<gallery>
Файл:Аманогава вата 1.jpg|
Файл:Аманогава вата 2.jpg|
</gallery>
=== Адмін-чати ===
Скріншоти з адмін-чатів — це окремий вид мистецтва. Там адміни відкрито вболівали за смерть колишніх колег («Міцурукі ніяк не здохне»), хейтять підростаюче покоління («блядське майбутнє країни») і видавали базу мізогінії та зверхності. Коротше, класичні дорослі дяді, які вважають підписників за тупих мамонтів, які все схавають. Риба гниє з голови, і тут вона згнила повністю.  


==Особливості спільноти==
Ще перші 3,5 роки свого інсування Аманогава по суті існувала в рамках ресурсів Міцурукі і натомість нічого крім "якісних" аніме від своєї монолітної групки не додала. Зміни цього статусу кво відбулися лише в середині 2022. Тоді багато людей почали українізуватися через вторгнення і рілси Дощика з озвучкою гарно залетіли в тік-тоці. А далі він, вочевидь, почав монополізувати владу і ще більше витісняти з команди небажаних людей.  
Утворення нової спільноти почалося з анонсу<ref name="а1">[https://t.me/anime_ukr/3266 Анонс утворення Аманоґави]</ref>, в якому адміни намагалися пояснити, що відбувається.
<gallery>
Але вийшло це в них не дуже:
Файл:Айсберг аманогави 30.jpg|Актори озвучки творять якусь підозрілу хуйню
{{Цитата|Найближчим часом ця сторінка та інші наші ресурси отримають нове ім'я та деякі зміни концепції. Для вас, шановні читачі, нічого не зміниться. Ми так само займатимемося створенням інформаційно-розважального контенту та перекладами аніме, з тією ж командою редакторів.|адміни Аманоґави, 12 січня 2020 р.}}
Файл:Amanogawa Аманоґава Фрунзе - Міцурукі ніяк не здохне.png|Адміністратор Аманоґава вболіває за смерть тих, кого обібрав.
Файл:Amanogawa Аманоґава Фрунзе - Блядське майбутнє країни.png|Amanogawa strong! Це вам не блядське підростаюче покоління!
Файл:Amanogawa аніме адмін 1.jpg|Вже інший адмін, дойобується на рівному місці, а потім йде в захист і теж невдало
Файл:Amanogawa аніме адмін 2.jpg|Мізогінію підвезли теж
</gallery>


Саме через оце перейменування ресурсів багато непосвячених і вирішили, що Аманоґава - це просто ребрендинг Міцурукі. Хоча насправді суть у тому, що адміни разом із собою забрали з клубу ресурси, підтриманням та наповненням яких вони займалися (а ви думали, ці люди потрапили у верхівку клубу просто за гарні очі?).
== Великий спліт 2026: скам на бабло ==
[[Файл:Укрфандаб аманогава.jpg|міні|Мемороби глузують над Rainy984]]
[[Файл:Amangovoanv.mp4|міні|Пояснення історії ]]
Головна вибухова вишенька була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до однієї з найбільшої української аніме-спільноти — більше 70 000 в телеграм-групі. І тому наступний скандал мав значно гучніше відлуння. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші в ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Голова ОГ, '''Rainy984''' (він же '''Дощик'''), викатив відоси в стилі «все під контролем, в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Але в той самий момент у телеграмі створюється канал '''«Далі Буде — Дубляж українською»''', де колишні учасники відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (колишня або актуальна на момент подій дівчина Рейні) та ще один перекладач. Куди дівся минулий керівник [[Фурунзе|Furunze]] — точно не відомо, але дослідники натякають, що це саме він - той самий перекладач, що залишився в спільноті Рейні. Причина була банальна до сліз — керівники не поділили бабло з донатів з тими, хто реально горбатився на озвучці.  


Принаймні в анонсі вони хоча б акцентували на відмінностях нового утворення від Міцурукі:
{{Основна|Розкол Аманоґави}}
{{Цитата|Основною відмінністю між старим клубом Міцурукі та новою спільнотою є відмова від більшості офлайн-осередків та чітка політика діяльності. Ми воліємо зосередитися на контенті, кількість і якість якого є основною розвитку українського аніме-фендому.|адміни Аманоґави, 12 січня 2020 р.}}
{{Основна|Rainy984}}


Згодом адміни усвідомили, що з їхнього посту мало що зрозуміло й таки спромоглися сформулювати конкретні відповіді<ref name="а2">[https://www.facebook.com/anime.amanogawa/posts/2446563535594824 Відповіді на питання]</ref> на очевидні питання, до них додаємо думки Курки (🐔):
Українські оглядачі активно відреагували й викотили аномально багато оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко ([https://www.youtube.com/watch?v=UHkpl_YSGz0&lc=UgwV5uXJQWdtHYtWNwt4AaABAg РомаШО] — один з небагатьох, хто не полінився почитати, до чого тут Братство), але об'єм уваги все ж великий.
{{Цитата|
❓ Аманоґава - це просто перейменування колишнього аніме-клубу Міцурукі?


💬 Ні, це нова спільнота, яка утворена вихідцями з Міцурукі.
'''Результат:''' За першу добу вихідці зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.


🐔  Це дуже здивувало. Як вона може бути нова, якщо це перейменовані старі спільноти, які ще й розвивалися в своїй базі засобами київської анімки та меценатів для того, аби надати шанси діячам, не навпаки?
=== І шо? ===
Загалом за усі роки накопичилося '''стільки матеріалів і срачу''', що на Драматиці сформувалася ціла пачка статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних наук, але якщо ти сміливий — [[Привласнення_Міцурукі#Цікаві_досліди|зазирни в цю безодню]].


По фактам.
=== Відеотека оглядів на розкол ===
Канал ТГ. Був каналом КАК, потім всеукр клубу. Пам'ятаю етапи розвитку нечітко, але спочатку там було десь 300 підписників. Потім, коли люди почали робити контент, я зробив їм рекламу і стало десь 800 наче. Далі меми дотягнули до 1,7-8к підписників, я забув. Отак от.
{{Videogallery|cols=3|widths=321
|youtube|UHkpl_YSGz0|РомаШо покопався в темі краще за інших.
|youtube|UZAntZs1J0Q|Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав
|youtube|fREA1na-hCQ|УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
|youtube|4fGaY2BWUJY|Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39
|youtube|OTsJ9RCuK58|Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)
}}


Всеукраїнська бесіда Міцурукі, як і регіональні переважно - створені з каналу мемів.
== Що по якості контенту? ==
[[Файл:Subfail.jpg|міні|праворуч|Без ватних працівників такий переклад не отримати.]]
{{Цитата|Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.|З телеграм-чату}}
{{Основна|Озвучення аніме Аманоґавою}}
На тлі інших якість ОГ сильно кульгає. Перекладають посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, [[Hunter x Hunter]], Dandadan), але іноді характер помилок викликає фейспалм.


Канал мемів створений нами з Фурунзе, за мої засоби, як засіб розкрутки українського анімешного телеграму. Хай там хейтери співають, а багатьом проектам ми так щедро насипали авдиторії.
== Меми фендому ==
'''«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб»''' — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.


Фейсбук. Десь до 3к підписників був повністю на зовнішньому фінансуванні і, хоч фізично рекламу я і не ставив, але спонукав до цього і фактично до кінця 2018 року лишався штурхальником в цьому питанні. мовляв гроші є на розвиток - чого чекати?
'''Логотип-злодій:''' Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також мемили, накладаючи його на логотип проросійської [[ОПЗЖ]]. У часи війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть унітази, з підписом «ідеологічний розкол».


Потім я штурхнув Фурунзе відкрити патреон і почати збір) і далі вже перейшло на самофінансування і був доведений десь до 5,5к підписників. Знову ж, не пам'ятаю.
Спільнота ОГ — це втілення класичної української [[Зрада|зради]] з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі [[Мина Мазайло]]). Адміни вважають анімешників істотами з пам'яттю як у рибки, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.


От інстаграм вже робився за рахунок меценатських пожертв на патреон. Але робив його я з 300 підписників і до кількох тисяч, забув до скількох.
Анони на Кропивачі навіть вивели термін '''[[Україномовна антиукраїнськість]]''' і [[форс|форсили]] його тут. Це коли чели роблять контент українською, але мають гнилу позицію в сенсі цинічного і зверхнього поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася, наприклад, видавництву «Північні Вогні», яке займалося видавництвом коміксів та манги<ref>після 20222-го року перевзулося і переназвалося в Mimir Media</ref>.  


Про людей навіть говорити не буду. Багато з них, принаймні кістяк сформувалися як завдяки діяльності міцурукі, так і анімешних мемів.
Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це [[шлуночництво]]. Зараз з'явилося стільки альтернатив, що триматися за цих скамерів немає сенсу.


Оце все я писав не для того, аби собі набити лаврів, а аби було зрозуміло головне - я не потребував жодного "захоплення" старих спільнот і керування ними взагалі, оскільки у мене є досвід творення таких речей в різних соцмережах. А про створення спільнот ви там на кропиві певно і самі читали на драматиці.
== Альтернативні думки про Аманогаву і [[Карма|карму]] ==
[[Файл:Айсберг аманогави 27.jpg|міні|Ну ви зрозуміли...]]


Таким чином повертаючись до питання про "захоплення" спільнот Куркою, який повернувся, можу додати, що я мало бачу в цьому сенсу. Більш гідним і корисним мені видавалося зробити нові для київського Клубу з самого початку. Тому що так буде більше спільнот, більше українського простору і так далі.
Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб [[Міцурукі]], від новин про розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо, ви поглянете на ситуацію інакше. Є розмови про бумеранг з боку [[Братська_Четвірка#Аніме-спільнота_та_Братська_трійця|Братської Трійці]] для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів. Але, глобально, взагалі плювати.
 
Сумно звісно, що коли я почав це робити для київського клубу, то зрозумів, що мене радже бажають бачити дохлим, ніж діяльним. Попри те, що я в це все дуже вірив, вийшло так, що як тільки моя особиста віддача закінчилася, то непотрібен вже ні я, ні якась там ідентичність. Взагалі про змінність ідентичності через репутаційні вигоди - це в українській історії окрема пісня.
 
 
❓ Але ж більшість ресурсів Міцурукі стали Аманоґавою.
 
💬 Бо вони належать тим, хто пішов.
 
🐔 До речі, ще один момент. Якби злісний Курка хотів захопити спільноти зі старту, то він би це зробив без усякої перешкоди. Тому що фізично вони належали чи досі належать мені (те що можна було переписати - оперативно переписали на себе).
 
Чому я нічого не роблю з цим - таке питання мені ставлять часто. Річ у тім, що з самого початку цього перейменування, було зрозуміло, що якщо втрутитися, то порушиться мотивація роботи спільноти. А так ось є українізуючий проект - і він продовжує діяльність, хай і під іншим ім'ям. Хай і з бажанням забути свою історію. Серії виходять, статті пишуться. Погано?
 
Це все я пояснював і тим меценатам і людям, які брали участь у тому первісному розвитку спільнот, про який я казав. Хоча були різні думки щодо того, що треба робити, та я їх заспокоїв інфою з попереднього абзацу. Хай лишають собі старі спільноти, створим нові якщо буде треба.
 
 
❓ Чому стався розкол?
 
💬 Через розбіжності в світогляді та поглядах на діяльність.
 
🐔 Це мені взагалі важко коментувати, бо тут багато суб'єктивних навідних понять. Який розкол? Що саме розкололося? Всеукр міцурукі на місці. Від регіональних спільнот він відмовився сам. Люди там на місці. Профіт.
 
Щодо розбіжності в світогляді, то вона вже була продемонстрована ранішими пунктами в цьому списку.
 
Я б ніколи не став применшувати внесок Ясона в Драматику, хоча з самого початку лідером організації дописування був я. Без фінансування і тех ладнання драматики - ніяким лідером би я не був. Слава Ясону!
 
Я б ніколи не став принижувати ролі Лунсара в створення київського клубу, хоч він безпосередньої участі і не брав. Але були надані ігри, були надані консультації і багагато неописуваних речей, врешті натхнення і відчуття братерства.
 
Тим не менш, вважаю для себе неможливим:
 
* відмовлятися від цієї історії про тому, що з того часу я знайшов нові кола спілкування і нові джерела грошей,
* стверджувати що я ж усе зробив сам, заминаючи всі можливості, які були надані мені для самореалізації
* цуратися їх, коли мені кажуть щось на зразок "ясон був таким матюкливим чортиком, а лунсар там бухкомпашку організував і не більше - це ж тобі заважатиме в репутації"
 
Це справді не мої цінності і не мій світогляд заперечувати роль людей, які мені колись допомогли і надали можливості для розвитку. І ні, мені це ніколи не заважало і не ставало перешкодою і я не продаю ідентичність за репутацію.
 
Конкретно щодо бекграунду оцього перейменування, то тут якраз був присутній репутаційний чинник, як я вже згадав. І тут мені так прямо сказали.
 
Зокрема мені дорікали тим, що КАК і Анімеми співправювали з ПП Братство Корчинського.
 
Зокрема там був один пост про Ростислава/Джойса, але то був пост в мемах і він чудово, між іншим, показав себе як мемний пост. До Клубу він стосунку не мав, але чомусь це турбувало окремих людей. Думаю, вони поширили паніку на інших.
 
Тим не менш менш, мені також дорікали в співпраці з Посткавою. І це дивно, бо нам приміщення нахаляву дають. Був ще захід "Анімешні тортики для захисників", який організовували меми + посткава. Там кожен власник УБД за рос-укр війну міг отримати тортик з чаєм за мій рахунок. На жаль, прийшла дуже мала кількість.
 
Також ми там перегляди проводили, але це було дуже давно. Отака от співпраця, де нам давали для українізації. Але мені конкретно дорікали, що от братство купило клуб (отим фінансуванням) і от тепер вони вимагають його назад. Це жодною мірою не так.
 
Хоча Братство, а конкретно ВБТ колись допомогло нам з розглосом і навіть з меценатами для отого от "базового періоду". Навіть Фурунзе там виступав, дали можливість розповісти про перекладацьку ініціативу.
 
 
❓ То чим саме Аманоґава відрізняється від Міцурукі?
 
💬 Аманоґава сконцентрована на створенні та онлайн поширенні україномовного аніме та ґік контенту (переклади/озвучення аніме й манґи; публікації новин, рецензій тощо).
 
 
❓ Так ви і в Міцурукі цим займалися. То що змінилося?
 
💬 Ми не проводитимемо офлайн заходів, натомість більше сконцентруємось на журналістсько-репортерській діяльності. Також ми ретельніше ставитимемось до якості нашого контенту.
 
 
❓ Тобто більше жодних анімок?
 
💬 Колишніх анімок вже не буде, натомість, з ініціативи наших адмінів можуть бути проведені походи в кіно та відвідини тематичних фестів.
 
 
❓ А для підписників щось зміниться?
 
💬 Ні. Ми продовжимо працювати для вас як і раніше.|адміни Аманоґави, 10 лютого 2020 р.}}
 
 
Тим часом Курка, який займається розвитком новоствореного Київського клубу Міцурукі, намагається вдавати, що Аманоґава - це просто перейменований Міцурукі й, відповідно, він якось до цієї організації дотичний. Але, як вже мало стати зрозуміло з попереднього тексту, самою причиною утворення Аманоґави було бажання позбавитися від Курки.
 
Ймовірно, що ці потуги Курки переконати всіх, що Аманоґава є частиною Міцурукі призведуть зрештою до грандіозної інформаційної війни, в ході якої буде вилито чимало бруду. Тож запасайтеся попкорном та стежте за подіями.


Причина проста — Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Срач в ній ніяк не міняє суті того, що жоден учасник угруповань (Аманогава, Далі буде) або інші чмонімешники нічого для себе не переосмислили. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з [[Rage_Comics#Нейтрал|покер-фейсом]] тягнути чужі досягнення при першій же нагоді.


Тільки крах Аманогави, як системи світогляду або публічне осоромлення, щось можуть змінити. А поки що, не зважаючи на розколи, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій чи радості немає.


== Посилання ==
== Посилання ==
* [https://t.me/anime_ukr/ Офіційний канал Аманоґави у Telegram]
Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні рішення.
* [https://www.facebook.com/anime.amanogawa/ Офіційна сторінка Аманоґави у FaceBook]


== Див. також ==
*[[Далі буде]]
*[[Всеукраїнський Міцурукі]]
*[[Фурунзе]]
*[[Драма]]


==Примітки==
== Примітки ==
{{reflist}}
{{reflist}}


{{Аніме та манґа}}
{{Анімешні спільноти}}
{{Проблеми українізації}}
[[Категорія:Аніме]]
[[Категорія:Аніме]]
[[Категорія:Україна]]

Поточна версія на 13:00, 23 липня 2026

« Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава» »

— Укрфандабчат

Короткий зміст статті

Аманоґава (або Amanogawa - аніме українською, на сленгу фендому — Оманогава, Оманогівно, ОГ) — максимально зашкварна фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на шакалячому експресі та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.

Якщо коротко: це тупо вкрадений і перейменований частиною адмінів загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі». Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їхній приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних людей. В 2019-2020 роках їх хейтив Кропивач, а зараз ця нелегка справа перейшла в анімешні тг-канали, де розбирають гріхи Аманогави. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як НЕ ТРЕБА робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять мемів.

Колекція крінжу 2019-2025

Укрфандаб.jpg

Ви просто хочете дивитися японські мультики, а не ритися в скандалах і крінжі? Не-не. Лор українського фандабу — це не просто переклад мультиків про шкільне кохання, це АЙСБЕРГ. За роки діяльності кількість токсичності така, що вистачить на цілий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».

Засновники

Згідно з інфою від перших учасників, логотип містить сім зірок не просто так — кажуть, це означало сімох засновників, які були адмінами клубу Міцурукі. Усі імена засновників - Фурунзе, Неконосан, Серафікус, Арія, Артезіан, Дотрокс, Рейні. Половина з цих батьків-засновників відвалилася вже через кілька місяців після заснування. Певно, їхні сподівання від того відходу 2019-го року не справдилися.

Привласнення Міцурукі

Основна стаття: Привласнення Міцурукі

В давні часи до повномасштабного вторгнення організація Міцурукі співпрацювала з організацією громадських активістів, яку очолював Корчинський. Фактично, Аманогава виросла на їхніх приміщеннях і медіа-підтримці. Але у 2019 році нове керівництво анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в ГО зі школярами (бо ГО — це коли треба постійно проводити івенти, керувати відділеннями, моніторити настрої, а так грошей не заробиш). Ця історія винесена в окрему статтю через свою закрученість та показовість.

Ватні учасники

У 2021 році анімешники вскрили «консерву» з Аманогави. Виявилося, що в команді спокійно тримають челів із максимально проросійськими поглядами. І це на тлі їхніх розповідей про «ідеальну репутацію» та патріотизм. Головне — гребти гроші з переглядів, а на ідеологію адмінам похуй.

Самі по собі переклади з російських фан-сабів не були "зашкваром" до 2022-го року, бо часто проблемою було якісне знання англійської мови фандаберами і не було отих ваших ШІ, що за кілька хвилин вам все перекладуть. Коли їм було зручно - то вони вважали переклад аніме - НЕ піратством, а коли треба було - повчали інших, що переклад і випуск неліцензійної манги - то нізя, і то страшне піратство. Не шукайте в цих діях залізобетонного морального компасу.

Адмін-чати

Скріншоти з адмін-чатів — це окремий вид мистецтва. Там адміни відкрито вболівали за смерть колишніх колег («Міцурукі ніяк не здохне»), хейтять підростаюче покоління («блядське майбутнє країни») і видавали базу мізогінії та зверхності. Коротше, класичні дорослі дяді, які вважають підписників за тупих мамонтів, які все схавають. Риба гниє з голови, і тут вона згнила повністю.

Ще перші 3,5 роки свого інсування Аманогава по суті існувала в рамках ресурсів Міцурукі і натомість нічого крім "якісних" аніме від своєї монолітної групки не додала. Зміни цього статусу кво відбулися лише в середині 2022. Тоді багато людей почали українізуватися через вторгнення і рілси Дощика з озвучкою гарно залетіли в тік-тоці. А далі він, вочевидь, почав монополізувати владу і ще більше витісняти з команди небажаних людей.

Великий спліт 2026: скам на бабло

Мемороби глузують над Rainy984

Головна вибухова вишенька була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до однієї з найбільшої української аніме-спільноти — більше 70 000 в телеграм-групі. І тому наступний скандал мав значно гучніше відлуння. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші в ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Голова ОГ, Rainy984 (він же Дощик), викатив відоси в стилі «все під контролем, в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Але в той самий момент у телеграмі створюється канал «Далі Буде — Дубляж українською», де колишні учасники відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (колишня або актуальна на момент подій дівчина Рейні) та ще один перекладач. Куди дівся минулий керівник Furunze — точно не відомо, але дослідники натякають, що це саме він - той самий перекладач, що залишився в спільноті Рейні. Причина була банальна до сліз — керівники не поділили бабло з донатів з тими, хто реально горбатився на озвучці.

Основна стаття: Розкол Аманоґави
Основна стаття: Rainy984

Українські оглядачі активно відреагували й викотили аномально багато оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко (РомаШО — один з небагатьох, хто не полінився почитати, до чого тут Братство), але об'єм уваги все ж великий.

Результат: За першу добу вихідці зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.

І шо?

Загалом за усі роки накопичилося стільки матеріалів і срачу, що на Драматиці сформувалася ціла пачка статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних наук, але якщо ти сміливий — зазирни в цю безодню.

Відеотека оглядів на розкол

РомаШо покопався в темі краще за інших.
Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав
УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39
Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)


Що по якості контенту?

Без ватних працівників такий переклад не отримати.
« Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту. »

— З телеграм-чату

Основна стаття: Озвучення аніме Аманоґавою

На тлі інших якість ОГ сильно кульгає. Перекладають посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, Hunter x Hunter, Dandadan), але іноді характер помилок викликає фейспалм.

Меми фендому

«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб» — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.

Логотип-злодій: Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також мемили, накладаючи його на логотип проросійської ОПЗЖ. У часи війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть унітази, з підписом «ідеологічний розкол».

Спільнота ОГ — це втілення класичної української зради з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі Мина Мазайло). Адміни вважають анімешників істотами з пам'яттю як у рибки, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.

Анони на Кропивачі навіть вивели термін Україномовна антиукраїнськість і форсили його тут. Це коли чели роблять контент українською, але мають гнилу позицію в сенсі цинічного і зверхнього поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася, наприклад, видавництву «Північні Вогні», яке займалося видавництвом коміксів та манги[1].

Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це шлуночництво. Зараз з'явилося стільки альтернатив, що триматися за цих скамерів немає сенсу.

Альтернативні думки про Аманогаву і карму

Ну ви зрозуміли...

Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб Міцурукі, від новин про розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо, ви поглянете на ситуацію інакше. Є розмови про бумеранг з боку Братської Трійці для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів. Але, глобально, взагалі плювати.

Причина проста — Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Срач в ній ніяк не міняє суті того, що жоден учасник угруповань (Аманогава, Далі буде) або інші чмонімешники нічого для себе не переосмислили. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з покер-фейсом тягнути чужі досягнення при першій же нагоді.

Тільки крах Аманогави, як системи світогляду або публічне осоромлення, щось можуть змінити. А поки що, не зважаючи на розколи, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій чи радості немає.

Посилання

Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні рішення.

Див. також

Примітки

  1. після 20222-го року перевзулося і переназвалося в Mimir Media