Аманоґава

«	Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава»	»
	— Укрфандабчат

Короткий зміст статті

Аманоґава (або Amanogawa - аніме українською, на сленгу фендому — Оманогава, Оманогівно, ОГ) — дуже суперечлива (а згодом -максимально зашкварна) фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робила» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на шакалячому експресі та поводячись як недалекоглядні і жадібні рекетири.

Якщо коротко: це вкрадений і перейменований частиною адмінів загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі». Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їх приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних анімешників людей. В 2019-2020 роках їх хейтив Кропивач, а зараз ця нелегка і невдячна справа перейшла в анімешні тг-канали де розбирають і занотовують їхні гріхи. Ця стаття створена, щоб показати українським анімешникам як НЕ ТРЕБА робити, бо буде вам ганьба і з вас нароблять ганебних мемів.

Колекція крінжу 2019-2025

Ви просто хочете дивитися японські мультики локалізовані українською, а не ритися в скандалах/інтригах і крінжі? Не-не. Так просто вам нічого не буде. Лор українського фандабу це вам не просто переклад та озвучка аніме про шкільне кохання і фентезійні ісекаї, це АЙСБЕРГ. За роки діяльності кількість токсичності та факапів така, що вистачить на цілий настановчий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».

Засновники

Згідно з інфою від перших учасників Аманогави логотип Аманогави містить шість зірок не просто так - кажуть, що це означало шістьох засновників. Все це були на той момент адміни або діячі клубу Міцурукі. Усі імена точно не відомі, але половина з цих батьків-засновників відвалилася з Аманогави вже через кілька місяців після заснування Аманогави. Певно їх сподівання від того відходу 2019-го року з Міцурукі не справдилися.

Наклеп на ветеранів і благодійників

Хто стояв за Міцурукі?

Суть ставлення адмінів до тих, хто їм допомагав

В давні часи до повномасштабного вторгнення організація під ім'ям Міцурукі співпрацювала з Братством — культурно-суспільною організацією громадських активістів яку очолював такий відомий дядько як Корчинський. Фактично, Аманогава виросла на їхніх приміщеннях і медіа-підтримці (тому пізніше хейтери будували багаторівневі теорії змови, що Міцурукі це хитрий проект вусів Корчинського, для зомбування невинних українських анімешників і притягнення їх в свою секту). Звісно, пішли теорії, що зле і підступне Братство фінансувало усю цю анімешну двіжуху. Один з засновників Аманогави - Фурунзе особисто знав братчиків, не чурався на той момент їх фінансування і допомоги, але його в першу чергу цікавили заняття перекладами, а не нудна соціальна робота в громадському об'єднанні.

Але у 2019 році нове керівництво анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в громадську організацію з школярами-анімешниками (бо ГО - це коли треба постійно проводити різні івенти, зустрічі, організовувати та керувати регіональними відділеннями, шукати спонсорів-меценатів, постійно моніторити думку членів організації) - а так грошей не заробиш. За інфою від кількох людей з ранньої Аманогава серед активних розганячів конспірології - були такі діячі Неконо-сан, Серафікус, Артезіан. Судячи з бесіди amanogawa_talks

Почали розганяти тупі і наспіх зроблені фейки в стилі кремлівської пропаганди про те, що ветерани нібито «працюють на РФ» та займаються тиском і насильством над анімешниками. Доказів, звісно, нуль. Цими чутками вони залякали звичайних учасників (а рядовий анімешник це людина далеко не зі сталевою волею або інтересами, що сягають за межі аніме-манги) і переконали їх погодитися на привласнення ресурсів вже під новим брендом «Аманогава». Усіх челів, які заступилися за правду, просто репресували й забанили, а їхній контент видалили або підписали своїм ім'ям. Коли у 2022 році ці самі ветерани масово пішли захищати Україну на фронт (і деякі загинули), ОГ навіть не подумали вибачитися. Вони просто почали ліниво піаритися на темі ЗСУ. Чистий хайп і байрактарщина. Відмазки були також в дусі - що "погана репутація Братства", нібито заважала анімешникам співпрацювати з офіційними видавцями манги в Україні. На той момент Рейні було тільки 15-16 років, і хоч він нічим ще не керував - все ж стиль ведення справ йог старших товаришів на нього вплинув.

Невідомо хто точно писав Сповідь Оманогавця першоджерело але вона точно відображає позицію батьків-засновників ОГ на той час.

• 

  Короткий зміст статті, якщо лінь читати

• 

  У всьому винне Братство

Ватні учасники

У 2021 році деякі анімешники вскрили «консерву» з Аманогави. Виявилося, що в команді спокійно тримають челів із максимально проросійськими поглядами. І це на тлі їхніх розповідей про «ідеальну репутацію», мовну чистоту та патріотизм. Головне — гребти гроші з переглядів, а на ідеологію адмінам похуй.

• 
• 

Токсичне керівництво

Скріншоти з їхніх адмін-чатів — це окремий вид мистецтва. Там адміни відкрито вболівають за смерть колишніх колег («Міцурукі ніяк не здохне»), хейтять підростаюче покоління (називаючи його «блядським майбутнім країни») і видають базу мізогінії та зверхності. Коротше, класичні дорослі дяді, які вважають підписників за тупих сліпих мамонтів, які все схавають. Риба гниє з голови, і тут голова згнила повністю.

• 

  Актори озвучки творять якусь підозрілу хуйню

• 

  Адміністратор Аманоґава вболіває за смерть тих, кого обібрав.

• 

  Amanogawa strong! Це вам не блядське підростаюче покоління!

• 

  Вже інший адмін, дойобується на рівному місці, а потім йде в захист "давайте не починати свою тему і я не починатиму свою" і теж невдало

• 

  Мізогінію підвезли теж

• 

  А от раніше...

Великий спліт 2026: скам на бабло

Мемороби глузують над Rainy984

Але головна вибухова вишенька на "торті" була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до найбільшої за кількістю підписників української спільноти локалізаторів - більше 70 000 в телеграм-группі. І тому, неминучий наступний скандал, мав значно гучніше відлуння в інтернеті ніж ті, що описані вище. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші. В ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Глава ОГ, такий собі Rainy984 (відомий в обговореннях також як Дощик), викатив у телеграм відоси в стилі «все під контролем, скоро нові серії, а в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Rainy984 - не був серед засновників Аманогави згаданих вище, але з часом вибився в "поважні лідери". Але він зміг перевершити своїх папереднікіів видатними рішеннями, де логіка та хоч якесь планування наслідків не гуляли.

Українські оглядачі на диво активно відреагували на оце усе і викотили аномально багато (як для укрютубу) оглядів цього срачу. Мало хто копав тему глибоко (РомаШО- один з небагатьох хто не полінився почитати, до чого тут Братство і що було в 2019-му), але об'єм уваги все ж таки великий.

РомаШо покопався в темі краще за інших.	Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав	УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?
Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39	Юліана Лейцюсь - акторка озвучки Аманогави на шоу Дмитра Тютюна (2025 рік)

Пруфи скріншотові

• 

  Далі Буде пояснює

• 

  Далі Буде пояснює 2

• 

  Вигнали голих-босих...

• 

  В коментарях на стрімі

• 
• 
• 
• 

Але в той самий момент у телеграмі створюється канал «Далі Буде — Дубляж українською», де колишні учасники Аманоґави відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (дівчина Рейні або за іншими даними - колишня на той момент його дівчина) та якийсь маловідомий перекладач. Куди за цей час дівся минулий керівник Аманогави - Furunze і яка його частка в цих нових скандалах - не відомо, але дослідники цього питання натякають, що старий керівник не пішов за розкольниками і тихо залишився в спільноті Рейні, не маючи свого впливу але і не кинувши всі ці фандаб справи.

Банальна до сліз причина була у всій цій драмі — керівники не поділили бабло з донатів і підписок з тими, хто реально горбатився на озвучці. І на додачу - роботяг анімешної галєри радували новиною, що Дощик намагався зареєструвати на себе торгову марку-бренд "Аманогава"[1]. Плюс - витоки інфи з договорів для нових учасників, де умови були ДУЖЕ цікавими (штрафи для виконавців в розмірі 1000 (тисячі) доларів, дозвіл на використання голосу для ШІ генерації озвучки без компенсації і така інша весела хуїта). А ви кажете що анімешники неплатоспроможна аудиторія?

Певно, голові Аманогави набридло гратися в капітана анімешних піратів і він планував перейти в серйозний бізнес - офіційні контракти на озвучення ліцензійних аніме. Придбання Дощиком недешевої машини Альфа Ромео, звісно, теж тригерило простих роботяг анімешного заводу, але непрозоре розподілення коштів і увесь цей величезний душний комок, нарешті, став останньою краплею.

• 

  Наклепи на чесного і роботящого керівника Аманогави.

• 

  Вони досягли мети, а ти - ні.

• 

  Ти вже не простий аманогавчик - ти частина корпоративної машинки.

• 

  Думка про піратів, які хочуть бути НЕпіратами.

• 

  Кількість емодзі-клоунів під відео вказує на повагу аудиторії до Рейні.

• 

  Хто залишився з Рейні?

• 

  Похвалили РомуШо, бо він єдиний рився в історії Аманогави

• 

  Хтось, нарешті, звернув увагу на історію

• 

  Ітогі...

• 

  АніУкр не хоче лізти в історичні хащі.

Результат: За першу добу вихідці з ОГ зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів. Лідер корабля, який почав тонути з здоровенною дірою у борті, все ж почав відступати від першочергових задумів і навіть, в постах визнав що він:

«	Я визнаю що я не ідеальний лідер, але я вчусь. В кожному конфлікті завжди винні обидві сторони. Але я вірю що можливо навіть досі прийти до спільного знаменника та повернути цілісність нашої команди	»
	— [2]

І шо?

Загалом за усі роки накопичилося стільки матеріалів і срачу, що на Драматиці сформувалася ціла пачка тематичних статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних і фандомівських наук, але якщо ти сміливий - то можеш спробувати зазирнути в цю безодню, де змішалося як справедливе невдоволення так і ураганне сракопалання.

• Обговорення:Аманоґава - містить стару версію статті з купою інфи.
• "Збірка" пов'язаних сторінок
• "Перетворення" Міцурукі на Аманоґаву

Основна стаття: Аманоґава/Аманоґава і Братство

Основна стаття: Осмислення зради Аманоґава

Що по якості контенту?

Без ватних працівників такий охуєнний переклад не отримати. Фейспалм.

«	Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.	»
	— З телеграм-чату

На тлі інших команд якість ОГ сильно кульгає. Перекладають загалом посередньо. Траплялися пристойні тайтли (наприклад, Hunter x Hunter), але іноді характер помилок викликає дикий фейспалм. Також Dandadan і Gachiakuta частина глядачів вважала одним з найкращих їх робіт.

Японські власні назви транскрибували не за офіційною системою Бондаренка, а чортзна-як (на слух з російської чи англійської). Повністю ігнорували кличний відмінок. В «Uzaki-chan wa Asobitai» головна героїня постійно кличе хлопця «старшак» замість нормального звертання, що звучить максимально по-інородному. .

До того ж, вони з початку ковіду забили на суто анімешну тематику у своїх соцмережах і почали постити всякий «загальновібський» треш, бо за клікбейт і охоплення платять більше грошви. Після початку повномасштабки скотилися в понуру сіроту і заглохли, бо людям стало просто нецікаво тусити з токсиками. "Аманогава" за наступні роки просто ліниво просрала свій людський актив (бо їм нудно, нецікаво, частина розбрелися хто куди) і навіть проведення анімок скотилося в понуру сіроту і заглохло. Тобто, від туси залишилося лише ядро перекладачів та локалізаторів аніме.

Галерея відгуків про якість контенту

• 

  Фандом поза політикою, кажете?

• 

  Даберша що занадто пищіть.

• 

  Спростування тези про "найбільшу студію озвучки аніме"

• 

  Хтось злякався

• 

  Мемороби не дрімали

Меми фендому

«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб» — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це абсолютно новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків, чатів і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.

Логотип-злодій: Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також у часи до повномасштабки мемили, накладаючи його на логотип проросійської ОПЗЖ. У часи повномасштабної війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть з України мікрохвильовки та унітази, з підписом «ідеологічний розкол» або «належить тим, хто пішов».

Спільнота ОГ — це втілення класичної української зради з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі Мина Мазайло). Адміни вважають українських анімешників сліпими, глухими, з пам'яттю як у рибки і тупими, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.

Анони на Кропивачі навіть вивели термін Україномовна антиукраїнськість і форсили його тут, на Драматиці свого часу. Це коли чели роблять контент українською мовою, але при цьому мають абсолютно гнилу, антиукраїнську позицію в сенсі нищівного поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася видавництву «Північним Вогням» (які адаптували мангу) та Комуністичній партії УРСР.

Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це шлуночництво. Зараз з'явилося стільки крутих альтернатив, що триматися за цих скамерів немає жодного сенсу.

Альтернативні думки про Аманогаву і карму

Ну ви зрозуміли...

Чи є радість серед тих, хто пам'ятає старий клуб Міцурукі (і те, що з ним зробили аманогавці) від новин про усі ці срачі та розколи? Якщо ви вірите в карму, можливо ви поглянете на ситуацію з трохи іншого боку. Є розмови про бумеранг та небесний гнів з боку Братської Трійці для кожного, хто торкнеться вкрадених ресурсів і не пройде через публічні ритуали очищення. Але, глобально, взагалі плювати.

Причина проста - Аманогава це не стільки організація, скільки система світогляду. Оскільки "створення" та існування декларувало всі перелічені вище цінності, то срач в ній через ліву причину - ніяк не міняє суті того, що жоден учасник жодного з угруповань (Аманогава, Далі буде, колишні учасники) або інші пересічні чмонімешники нічого для себе не переосмислили і не зробили висновків. І так само готові брехати, прикидуватися шлангами і з покер-фейсом тягнути чужі досягненні при першій же нагоді.

Тільки крах Аманогави як системи світогляду, спокута або публічне осоромлення з боку громадянського суспільства щось можуть змінити в цьому ключі. А поки що, не зважаючи на розколи і жонглювання назвами, ми досі живемо в епоху Аманогави. Тому ніяких особливих емоцій з приводу цієї події чи радості немає.

Посилання

Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів і за усі їх дурні і недалекоглядні рішення.

Див. також

• Всеукраїнський Міцурукі
• Далі буде
• Фурунзе
• Україномовне антиукраїнство
• Кропивач
• Драма