Користувач:Admin2/Чорновик3

«Тепер переклади псує не «Міцурукі», а «Аманоґава» — Укрфандабчат

Короткий зміст статті

Аманоґава (або Amanogawa - аніме українською, на сленгу фендому — Оманогава, Оманогівно, ОГ) — дуже суперечлива (а згодом -максимально зашкварна) фандаб-команда, яка робила аніме українською. Ну, як «робитла» — заробляла на цьому перегляди й донати, паралельно збираючи всі можливі скандали, катаючись на шакалячому експресі та поводячись як типові рекетири.

Якщо коротко: це вкрадений і перейменований частиною адмінів загальноукраїнський аніме-клуб «Міцурукі». Вони просто забрали собі всі пабліки й вирішили, що тепер це їх приватний бізнес. В укрнеті через них час від часу палає дупа в адекватних анімешників людей. В 2019-2020 роках їх хейтив Кропивач, а зараз ця нелегка і невдячна справа перейшла в анімешні тг-канали де розбирають і занотовують їхні гріхи.

Колекція крінжу

Ви просто хочете дивитися японські мультики локалізовані українською, а не ритися в скандалах/інтригах і крінжі? Не-не. Так просто вам нічого не буде. Лор українського фандабу це вам не просто перклад та озвучка аніме про шкільне кохання і фентезійні ісекаї, це АЙСБЕРГ. За роки діяльності кількість токсичності та факапів така, що вистачить на цілий настановчий гайд «Як просрати репутацію та повагу фендому і ніхуя не зрозуміти у фіналі».

Наклеп на ветеранів і благодійників

Хто стояв за Міцурукі?

Суть ставлення адмінів до тих, хто їм допомагав

В давні часи до повномасштабного вторгнення організація під ім'ям Міцурукі співпрацювала з Братством — культурно-суспільною організацією громадських активістів яку очолював такий відомий дядько як Корчинський. Фактично, Аманогава виросла на їхніх приміщеннях і медіа-підтримці (тому пізніше хейтери будували багаторівневі теорії змови, що Міцурукі це хитрий проект вусів Корчинського, для зомбування невинних українських анімешників і притягнення їх в свою секту). Звісно, пішли теорії, що зле і підступне Братство фінансувало усю цю анімешну двіжуху.

Але у 2019 році нове керівництво анімешників вирішило, що вони хочуть робити серйозний бізнес, а не бавитися в громадську організацію з школярами-анімешниками (бо ГО - це коли треба постійно проводити різні івенти, зустрічі, організовувати та керувати регіональними відділеннями, шукати спонсорів-меценатів, постійно моніторити думку членів організації) - а так грошей не заробиш. Почали розганяти тупі і наспіх зроблені фейки в стилі кремлівської пропаганди про те, що ветерани нібито «працюють на РФ» та займаються тиском і насильством над анімешниками. Доказів, звісно, нуль. Цими чутками вони залякали звичайних учасників (а рядовий анімешник це людина далеко не зі сталевою волею або інтересами, що сягають за межі аніме-манги) і переконали їх погодитися на привласнення ресурсів вже під новим брендом «Аманогава». Усіх челів, які заступилися за правду, просто репресували й забанили, а їхній контент видалили або підписали своїм ім'ям. Коли у 2022 році ці самі ветерани масово пішли захищати Україну на фронт (і деякі загинули), ОГ навіть не подумали вибачитися. Вони просто почали ліниво піаритися на темі ЗСУ. Чистий хайп і байрактарщина. Відмазки були також в дусі - що "погана репутація Братства", нібито заважала анімешникам співпрацювати з офіційними видавцями манги в Україні.

• 

  Короткий зміст статті, якщо лінь читати

• 

  У всьому винне Братство

Ватні учасники

У 2021 році деякі анімешники вскрили «консерву» з Аманогави. Виявилося, що в команді спокійно тримають челів із максимально проросійськими поглядами. І це на тлі їхніх розповідей про «ідеальну репутацію», мовну чистоту та патріотизм. Головне — гребти гроші з переглядів, а на ідеологію адмінам похуй.

Токсичне керівництво

Скріншоти з їхніх адмін-чатів — це окремий вид мистецтва. Там адміни відкрито вболівають за смерть колишніх колег («Міцурукі ніяк не здохне»), хейтять підростаюче покоління (називаючи його «блядським майбутнім країни») і видають базу мізогінії та зверхності. Коротше, класичні дорослі дяді, які вважають підписників за тупих сліпих мамонтів, які все схавають. Риба гниє з голови, і тут голова згнила повністю.

Великий спліт 2026: Скам на бабло

Мемороби глузують над Rainy984

Але головна вибухова вишенька на "торті" була попереду. На середину 2026-го року Аманогава розрослася до найбільшої за кількістю підписників української спільноти локалізаторів - більше 70 000 в телеграм-группі. І тому, неминучий наступний скандал, мав значно гучніше відлуння в інтернеті ніж ті, що описані вище. Сталася еталонна ЗРАДА і кидання на гроші. В ніч з 28 на 29 червня 2026 року. Глава ОГ, такий собі Rainy984 (відомий в обговореннях також як Дощик), викатив у телеграм відоси в стилі «все під контролем, скоро нові серії, а в інтернеті на нас зводять наклеп, я все поясню у вівторок». Rainy984 - не був серед засновників Аманогави згаданих вище, але з часом вибився в "поважні лідери". Але він зміг перевершити своїх папередніківів видатними рішеннями, де логіка та хоч якесь планування наслідків не гуляли.

Пачка Вафель. Як Дощик Амоноґавчиків розпускав

УКРАЇНСЬКИЙ ФАН ДАБ - ВСЕ?

Дядько в темі не шарить, але огляд скандалу з 19:39

Стрім-пояснення

• 

  В коментарях на стрімі

Але в той самий момент у телеграмі створюється канал «Далі Буде — Дубляж українською», де колишні учасники Аманоґави відкрили правду: Rainy984 просто кікнув із команди 17 людей із 20! Залишився він сам, Yunko (дівчина Рейні або за іншими даними - колишня на той момент його дівчина) та якийсь маловідомий перекладач. Куди за цей час дівся минулий керівник Аманогави - Furunze і яка його частка в цих нових скандалах - дослідникам поки що невідомо. Банальна до сліз причина була у всій цій драмі — керівники не поділили бабло з донатів і підписок з тими, хто реально горбатився на озвучці. І на додачу - роботяг анімешної галєри радували новиною що Дощик намагався зареєструвати на себе торгову марку "Аманогава". Певно йому набридло Придбання Дощиком недешевої машини Альфа Ромео, звісно, теж тригерило простих роботяг анімешного заводу але непрозоре розподілення коштів і мутки стали останньої краплею.

• 

  Наклепи на чесного і роботящого керівника Аманогави

Результат: За першу добу вихідці з ОГ зібрали на новому каналі понад 10 тисяч підписників і більше 66 тисяч грн на Монобанку. Люди просто респектнули тим, хто пішов, а старе корито ОГ залишилося без голосів.

І шо?

Загалом за усі роки накопичилося стільки матеріалів і срачу, що на Драматиці сформувалася ціла пачка тематичних статей, посеред яких зможе розібратися тільки дипломований доктор анімешних і фандомівських наук, але якщо ти сміливий - то можеш спробувати зазирнути в цю безодню, де змішалося як справедливе невдоволення так і ураганне сракопалання.

• Обговорення:Аманоґава - містить стару версію статті з купою інфи.
• "Збірка" пов'язаних сторінок
• "Перетворення" Міцурукі на Аманоґаву

Основна стаття: Аманоґава/Аманоґава і Братство

Основна стаття: Осмислення зради Аманоґава

Що по якості контенту?

Без ватних працівників такий охуєнний переклад не отримати. Фейспалм.

«	Підходячи науково... оманогава показала, що обкидування гівном ветеранів і кидалово друзів не корелюють з якістю контенту.	»
	— З телеграм-чату

На тлі інших команд якість ОГ сильно кульгає. Перекладають загалом посередньо. Трапляються пристойні тайтли (наприклад, Hunter x Hunter), але іноді характер помилок викликає дикий фейспалм:

Японські власні назви транскрибують не за офіційною системою Бондаренка, а чортзна-як (на слух з російської чи англійської).

Повністю ігнорують кличний відмінок. В «Uzaki-chan wa Asobitai» головна героїня постійно кличе хлопця «старшак» замість нормального звертання, що звучить максимально по-інородному.

До того ж, вони вже давно забили на суто анімешну тематику у своїх соцмережах і почали постити всякий «загальновібський» треш, бо за клікбейт і охоплення платять більше грошви. Після початку повномасштабки анірки скотилися в понуру сіроту і заглохли, бо людям стало просто нецікаво тусити з токсиками.

Галерея відгуків про якість контенту

• 

  Опис1

• 

  Опис2

Меми фендому

«Новий і ні з чим не пов'язаний клуб» — головна відмазка адмінів у 2020 році. Вони стверджували, що Аманоґава — це абсолютно новий проект, просто створений на базі... абсолютно всіх пабліків, чатів і підписників «Міцурукі». Логіка вийшла з чату.

Логотип-злодій: Лого Аманоґави постійно порівнюють з Укрсиббанком (мовляв, навіть дизайн спиздили). Також у часи до повномасштабки мемили, накладаючи його на логотип проросійської ОПЗЖ. У часи повномасштабної війни логотипи ОГ ліпили на карикатури москалів, які тягнуть з України мікрохвильовки та унітази, з підписом «ідеологічний розкол» або «належить тим, хто пішов».

Спільнота ОГ — це втілення класичної української зради з елементами зміни імені для репутаційних вигод (як у п'єсі Мина Мазайло). Адміни вважають українських анімешників сліпими, глухими, з пам'яттю як у рибки і тупими, тому просто заперечують, що вкрали чужу працю.

Анони на Кропивачі навіть вивели термін Україномовна антиукраїнськість і форсили його тут, на Драматиці свого часу. Це коли чели роблять контент українською мовою, але при цьому мають абсолютно гнилу, антиукраїнську позицію в сенсі нищівного поводження з іншими українізаторами, волонтерами та ветеранами. Подібна поведінка раніше приписувалася видавництву «Північним Вогням» (які адаптували мангу) та Комуністичній партії УРСР.

Позиція «головне, що є переклад українською, а на все інше плювати» — це шлуночництво. Зараз з'явилося стільки крутих альтернатив, що триматися за цих скамерів немає жодного сенсу.

Культурні меми та спадщина ОГ

За шість років свого токсичного існування Аманоґава збагатила український інтернет-сленг кількома стійкими мемами:

• «Новий, ні з чим не пов'язаний» — універсальна цитата-виправдання керівництва ОГ, яка тепер використовується в укрнеті для опису будь-якого очевидного та нахабного злодійства.
• «Ідеологічний розкол» — синонім ситуації, коли хтось просто вирішив захапати спільні гроші або майно і втік.
• Накладання логотипу на мародерство: Через те, що логотип Аманоґави нагадував суміш значків УкрСибБанку та проросійської партії ОПЗЖ, в аніме-чатах став популярним мем, де логотип ОГ ліпили на фотографії російських окупантів, які тягнуть з України закривавлені пральні машини й унітази, з підписом: «Це наш новий, ні з чим не пов'язаний пральний автомат».

Кого тоді підтримувати?

Якщо ти поважаєш себе, свій час і не хочеш заносити перегляди токсичним адмінам, які кидають своїх же колег на бабло, ось тобі список нормальних, чистих на руку команд. Вони роблять топовий контент і не крадуть чужі пабліки:

• Gwean & Maslinka (ГВІН-Маслинка) — легенди укрфандабу.
• Дзюськи (Dzuski) — роблять якісно та з душею.
• Melvoice — хороший звук та приємні голоси.
• FanVox UA — стабільна якість і крута команда.
• AniUA — велика база релізів українською.
• Далі Буде — ті самі 17 людей, які втекли від диктатури Райні у 2026 році.

Оминайте Оманогівно, підтримуйте правильний і чесний укрфандаб!

Посилання

Посилань на офіційні сторінки ОГ не буде, бо це безкоштовна реклама єбанатства. Якщо ви про них знаєте — зайдіть і напишіть їм щось «хороше» в коментах за кікнутих дабберів.

Див. також

• Всеукраїнський Міцурукі
• Фурунзе
• Україномовне антиукраїнство
• Кропивач
• Драма