UkrTrashDub
| « | Зразок справжньої української мови. | » |
— UkrTrashDub про себе |
UkrTrashDub (Ukrainian Trash Dubbing) — Команда з двох друзів, які без монетизації займаються популізацією та поширенням української мови шляхом перекладання трешових відео та популярних пісень з подальшим їх переспівом.
Історія
| « | Клюб шкіряної майстерності Двома поверхами нижче. Нахабний ронін відчує силу букаке. |
» |
— Хоку про боса качалки |
UkrTrashDub
Починалося все з каналу UkrTrashDub, який займався у більшості перекладами трешових відео. У широкому сенсі запам'ятався лише перекладом Зеленого слоника та гачімучі (бос качалки). Коли на каналі було 20 000, канал був видалений.
UkrTrashDub 2.0
Одразу після видалення першого каналу, створили новий. Через декілька тижнів був створений кавер Козаку не спекотно, який став вірусним у певній частині укр.мережі та частково поза її межами. Після цього був стабільний ріст переглядів та підписників, які повернули канал до старої їх кількості у 20 000 та навіть більше. З цього моменту канал розвивається і не думає закінчувати. В лютому 2019 року перетнув позначку в 100,000 підписників, що для україномовного каналу значний успіх.
Повернення блудного сина
16 січня бог каверів заявив, що йде на невизначений строк.
Та ні, таки не кінець. Коронавірус змусив усіх сидіти вдома, зокрема, і сабж. Щоб люди не почали стрибати з вікон від горя втрати цього нашого юнака, він вирішив повернутись і благословити наші нікчемні аутистичні душі на прослуховання його творінь. Ось він і викотив 25-го березня, о третій годині ночі, переспів на "The Box" Роді Річа.
Українська Енциклопедія Драматика висловлює подяку обставинам, які змусили людину сидіти вдома та співати. Номер карти скинеш в обговорення статті.
Далі буде.
Спільнота ВК та фанарт
Не дуже активна, але є трохи фанарту.
Аватарка з ВК
Найбільш відома фраза
Локальний мем спільноти
Обирай правильний канал
За таке мамця може насварити
Причина закриття першої версії каналу
Що, парубки, аніме?
Nekiy N.
Закинутий проєкт. Тут були перші спроби співати рок, до того ж англійською мовою. Англійські версії перекладались і переспівувались ним самим і виходили навіть дуже достойними.
Проте, усі треки Декого тепер на Soundcloud-акаунті Did'ko, переклади, на жаль, залишились у ВК. Але, якщо покопатись, їх можна віднайти і завантажити.
Did'ko
Музичний проєкт лідера УТД, який може кому і сподобається. В основному — реп. На любителя, одним словом.
Mistmorn
Інший його проєкт. Розвивається найактивніше.
Посилання
| ||||||||||||||||
